(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 176: Ngụ lại cao cấp ma pháp học viện
Sau khi hạ cánh và đặt chân đến nơi, họ vẫn còn khá nhiều việc phải lo, thực ra là để sắp xếp hành lý mang theo. Lý Tỉnh Long có địa vị rất cao tại Học viện Ma pháp cao cấp, là Phó viện trưởng của Phân viện Thực vật, bởi vậy ông có quyền hạn khá lớn. Nhờ đó, ông đã sắp xếp cho Lâm Thụ và Tiêu Tuyền Tử ở trong một khu ký túc xá riêng biệt. Những căn ký túc xá dạng bi��t thự ba tầng này vốn là nơi ở dành cho học viên cao cấp, nghe nói tiền thuê không hề rẻ. Tuy nhiên, với thân phận là học trò của Lý Tỉnh Long, Lâm Thụ và Tiêu Tuyền Tử có thể thuê với mức giá cực kỳ phải chăng.
Lâm Thụ phát hiện, hàng xóm của họ có cả nam lẫn nữ, nhưng tuổi tác dường như cũng không còn trẻ, đều là những đại gia đình đã dọn đến đây. Khi thấy Lâm Thụ và Tiêu Tuyền Tử mang theo hai đứa trẻ dọn đến, ánh mắt của những người này đều rất hiếu kỳ, đặc biệt tò mò về mái tóc và màu mắt của Tiêu Tuyền Tử, cũng như chuyện hai đứa trẻ mang dòng máu thuần khiết phương Đông. Trên thực tế, họ đã hoàn toàn hiểu lầm về mối quan hệ của bốn người này.
Lý Tiểu Hãn vừa đi vừa chào hỏi những người đi đường. Bên cạnh cô bé còn có những đứa trẻ đi trên ván trượt lơ lửng, cố ý hay vô tình lượn lờ xung quanh, vừa gọi "Tiểu Hãn tỷ tỷ" vừa tò mò nhìn nhóm người Lý Tiểu Hãn. Ánh mắt của chúng đa phần tập trung vào hai đứa trẻ đang được Lý Tiểu Hãn dắt tay ở hai bên, cùng với chú chim bồ câu tinh nghịch trên đầu Tiểu Mai.
Đi phía sau Lý Tiểu Hãn là Tiêu Tuyền Tử. Nàng vừa hé miệng tò mò nhìn ngó xung quanh, vừa điều khiển chiếc xe vận chuyển tự động lơ lửng chở hành lý của họ, dù không nhiều.
Lâm Thụ mỉm cười gật đầu với mọi người, và ghi nhớ tên cùng khuôn mặt của họ. Lâm Tiểu Dũng kéo tay Lý Tiểu Hãn, vẻ mặt hơi gượng gạo, nhưng đôi mắt tò mò vẫn lén lút nhìn ngó xung quanh. So với sự rụt rè của Lâm Tiểu Dũng, Lâm Tiểu Mai lại rất hào phóng, trên mặt treo nụ cười ngọt ngào, đi theo Lý Tiểu Hãn chào hỏi người qua đường. Chú bồ câu tròn vo trên đầu cô bé, với vẻ mặt kiêu hãnh, càng thu hút mọi ánh nhìn.
Đi ở cuối cùng là Đầu Khỉ tinh nghịch. Khi thấy những cây cối khổng lồ, bụi cỏ rậm rạp và những bức tường hoa xung quanh, chú khỉ cảm thấy nóng lòng muốn nhảy nhót, nhưng đã bị Lâm Thụ nghiêm khắc quát dừng lại.
Cuối cùng, Lý Tiểu Hãn dừng lại trước một ngôi nhà thấp thoáng sau những bụi hoa hồng và cây xanh. Nhưng cô bé lại không có vẻ gì là muốn đi vào, mà chỉ vào kiến trúc to lớn này nói: "Đây là nhà của tôi. Ký túc xá của các bạn ở ngay tòa nhà bên cạnh. Đây là số 39 đường Ngọc Lan, còn tòa nhà của các bạn là số 40. Khu vườn đã được thông với nhau, nên có thể đi vào từ cổng chính này. Nhưng hôm nay cứ đi xem qua cổng chính đi!"
"A!" Tiêu Tuyền Tử hiếu kỳ đánh giá khu nhà cách đó vài chục mét. Ngôi nhà này thật lớn, nhưng dường như mỗi căn sân cũng không nhỏ. Thảo nào trường học lại cần chiếm một diện tích lớn đến vậy. Chỉ là, khu ký túc xá này sẽ tốn bao nhiêu đất chứ?
Đi thêm khoảng một trăm mét nữa, một cánh cổng sân hiện ra. Trên tấm biển số nhà cổ kính bị dây leo và bụi cỏ quấn quýt, ghi dòng chữ "Số 40 đường Ngọc Lan (Ký túc xá học viên cao cấp)".
Lý Tiểu Hãn cười quay đầu gọi mọi người. Cô đi trước, đẩy cánh cổng sân rộng mở. Giữa tiếng kẽo kẹt rất nhỏ của cánh cổng kim loại, một ngôi nhà rộng lớn hiện ra trước mắt Lâm Thụ và mọi người.
"Thật xinh đẹp!" Lâm Tiểu Mai kinh ngạc reo lên. Nhìn từ cổng sân vào bên trong, đập vào mắt là một con đường đá uốn lượn nhẹ nhàng. Hai bên đường là vườn hoa và bãi cỏ. Từ cổng sân đến ngôi nhà rộng khoảng hơn mười mét, phía trước và phía sau sân đều trồng nhiều cây cổ thụ. Nhưng nhìn mặt đất sạch sẽ không có lấy một chiếc lá rụng, có thể thấy ngôi nhà này được chăm sóc rất tỉ mỉ.
"Xem này, đây là ngôi nhà mới của các bạn. Nơi đây vốn là ký túc xá của tôi, nhưng sau này bố mẹ tôi luôn đi du lịch, ông nội không có ai chăm sóc, nên tôi đã chuyển về nhà ở. Nơi này vẫn giữ nguyên. Bây giờ là của các bạn."
"Thật sao! Thật tốt quá! Tiểu Hãn tỷ, ở đây còn có phòng của chị không?" Câu hỏi của Tiêu Tuyền Tử dường như chạm đúng chỗ ngứa của Lý Tiểu Hãn. Lý Tiểu Hãn lập tức cười híp mắt, vui vẻ đáp:
"Có chứ, ở lầu ba. Lát nữa em và Tiểu Mai sẽ ở lầu ba, để Tiểu Dũng và Lâm Thụ ở lầu hai. Lầu một là phòng bếp, phòng ăn và phòng khách. À, còn có một thư phòng nữa. Chỉ có một thư phòng có lẽ không đủ dùng, nhưng lầu ba và lầu hai đều có phòng khách, có thể cải tạo thành thư phòng."
"Không cần, dùng chung cũng được, như vậy sẽ náo nhiệt hơn." Lâm Thụ vừa nhìn ngó xung quanh vừa tiện miệng nói.
"Em đang thảo luận việc bố trí lầu ba của chúng tôi, liên quan gì đến anh?"
"À, coi như tôi chưa nói gì vậy!"
Lâm Thụ ngửa đầu nhìn kiến trúc có vẻ hơi cổ kính này. Đây đúng là một phong cách cổ điển, nhưng nhìn kỹ thì cách kiến trúc lại rất hiện đại. Ngoài ra, còn có rất nhiều tấm kính lớn trong suốt có độ xuyên sáng cao được sử dụng. Điều kỳ lạ hơn cả là, trước cửa tòa nhà nhỏ này, dưới chân cầu thang đá, cuối con đường, còn có hai người phụ nữ mặc váy dài đứng đợi. Chẳng lẽ còn có cả người hầu đi kèm sao?
Một người lớn tuổi hơn chừng ba bốn mươi, búi tóc gọn gàng trông rất hiền từ. Người còn lại thì chưa đến hai mươi tuổi, tết hai bím tóc đuôi sam, ánh mắt lanh lợi, hoạt bát. Trên mặt cả hai đều nở nụ cười ấm áp, như thể đang nhìn người thân vậy, hướng về Lý Tiểu Hãn và những người khác. Điều khiến Lâm Thụ chú ý hơn cả là, khuôn mặt hai người này thậm chí có vài phần giống nhau, chẳng lẽ là mẹ con?
"Lộ Di, Tiểu Huyên, con nhớ hai người lắm!" Lý Tiểu Hãn reo lên rồi nhào tới, như một cô bé con vậy, cô bé nhào vào lòng người phụ nữ lớn tuổi hơn, khẽ nũng nịu, rồi ôm người con gái trẻ tuổi kia một cái. Ba người trên mặt đều ngập tràn nụ cười vui vẻ.
"Để con giới thiệu mọi người nhé. Đây là thành viên gia đình của con, Chu Hiểu Lộ, mọi người cứ gọi là Lộ Di. Đây là con gái của Lộ Di, cũng là học viên của học viện này, tên là Chu Mân Huyên, gọi Tiểu Huyên là được. Đây là Tiêu Tuyền Tử, chị em tốt của con, là học trò mới của ông nội. Đây là Lâm Thụ, cũng là học trò của ông nội. Còn đây là Lâm Tiểu Dũng, mười ba tuổi, và Lâm Tiểu Mai, tám tuổi, là em trai, em gái của con. Hì hì, mau chào mọi người đi!"
"Lộ Di, Tiểu Huyên tỷ!" Lâm Tiểu Dũng và Lâm Tiểu Mai lập tức ngọt ngào gọi, khiến hai mẹ con nở nụ cười rạng rỡ.
"Dạ không dám đâu, tiểu thư à, chúng tôi chỉ là người hầu thôi!"
"Đâu có, dì cũng như mẹ con vậy, thậm chí còn thương con hơn cả mẹ ruột nữa."
"Đừng nói bậy mà, phu nhân mà nghe thấy thì sẽ buồn lắm đó!"
"Cắt, quanh năm suốt tháng có thấy được mặt họ mấy lần đâu, họ chỉ sợ sớm đã quên còn có đứa con gái như con, cùng ông bố già cô độc này, chỉ bận rộn tận hưởng thế giới riêng của hai người họ thôi!"
"Thôi được rồi! Các vị công tử tiểu thư chắc đã mệt mỏi sau chuyến đi dài. Phòng ốc đã được dọn dẹp xong xuôi rồi, hành lý có thể sắp xếp sau. Mọi người có muốn nghỉ ngơi trước một lát không ạ?"
Tiêu Tuyền Tử và mọi người cảm thấy không tự nhiên khi được gọi là công tử, tiểu thư, hơi ngượng ngùng đan hai tay vào nhau nói:
"Lộ Di, chúng cháu đều là người thường, dì đừng gọi công tử tiểu thư như vậy ạ, cứ gọi tên là được."
"Này... Được rồi, Tuyền Tử tiểu thư, Tiểu Mai tiểu thư, Tiểu Dũng công tử, Lâm công tử, mời vào phòng ạ." Lộ Di cười ha hả đáp, nhưng rất hiển nhiên, bà là một người rất cố chấp.
Lý Tiểu Hãn bất đắc dĩ làm mặt quỷ về phía Tiêu Tuyền Tử. Lâm Thụ có chút kinh ngạc, vừa về đến nhà, Lý Tiểu Hãn thoáng cái đã biến thành một cô bé con vậy.
Một bên Chu Mân Huyên cười tủm tỉm nhìn hết thảy vào trong mắt, đồng th���i nhanh nhẹn mở cửa phòng, đưa mọi người và hành lý vào trong.
Vào gian phòng, Lý Tiểu Hãn trước tiên giới thiệu đơn giản cho mọi người vị trí phòng bếp, phòng vệ sinh, thư phòng và các vị trí phòng khác. Sau đó, Chu Mân Huyên dẫn các cô gái lên lầu ba. Lâm Thụ và Lâm Tiểu Dũng thì tự mang hành lý của mình lên lầu hai, tùy ý chọn một căn phòng gần cầu thang. Lâm Thụ đặt đồ đạc của mình lên bàn sách trong phòng. Thực ra, căn phòng đó rất lớn, tự có một thư phòng nhỏ, một phòng để đồ và phòng tắm. Phía bên kia còn có một sân thượng lớn. Lâm Thụ liếc nhanh một vòng, mỉm cười rồi đi ra ngoài.
Lâm Thụ vừa ra khỏi cửa, nhìn thấy Lộ Di đang đứng ngay cạnh cửa, mỉm cười chờ đợi mình.
"Lộ Di, chúng cháu xuống dưới trước đi, cứ để cậu ấy tự sắp xếp."
"Chính là....."
"Lộ Di, đây là cách dạy dỗ trong nhà cháu, dì không cần để ý đâu."
Lộ Di cười ngượng ngùng nói: "Dạ, xin lỗi ạ."
"Không cần để tâm đâu. Chúng ta xuống dưới trước đi. Nếu dì có thời gian, cháu cũng có vài việc muốn bàn bạc với dì."
"Lâm công tử quá khách khí."
Lâm Thụ đi đến ghế sofa trong phòng khách ở dưới lầu ngồi. Lộ Di rất nhanh bưng trà ra, đặt trước mặt Lâm Thụ, sau đó cung kính đứng hầu ở một bên.
Lộ Di đã từng gặp rất nhiều người. Bà là người hầu lâu năm, chỉ cần liếc mắt là có thể nhận ra Lâm Tiểu Mai và Lâm Tiểu Dũng đều là con nhà bình thường, Tiêu Tuyền Tử cũng xuất thân nghèo khó, nên khi được cô phục vụ thì có vẻ không thoải mái lắm. Nhưng Lâm Thụ thì khác. Lâm Thụ hoàn toàn không có bất kỳ sự không tự nhiên nào.
Lâm Thụ mang lại cho người ta cảm giác rất kỳ lạ. Dường như cậu là một người có khí chất cao quý, nhưng lại không có vẻ kiêu ngạo hay tự mãn của một công tử quý tộc. Lại dường như cậu là một người rất đỗi bình thường, nhưng lại chẳng có sự e dè, khiêm tốn thái quá thường thấy ở người bình thường. Mà cậu ấy lại rất tự nhiên, thoải mái. Lộ Di chỉ ở một số ít người đã lớn tuổi mới từng thấy loại cảm giác này. Việc phát hiện khí chất này ở một Lâm Thụ còn trẻ như vậy khiến Lộ Di thấy lạ lùng.
"Lộ Di đã làm việc ở nhà thầy tôi lâu lắm rồi phải không ạ?"
"Vâng, cũng ba mươi năm rồi ạ." Lộ Di khẽ hồi tưởng rồi đáp.
"Thảo nào, Tiểu Hãn trước mặt dì lại như một đứa trẻ. Dì là một người rất quan trọng đối với Tiểu Hãn. Cháu muốn nói với dì rằng, em trai, em gái tôi đều lớn lên trong môi trường bình thường, nên cháu cũng không muốn họ bị nuôi chiều như công tử, tiểu thư. Chỉ là Tiểu Hãn thật sự quá nuông chiều họ, bởi vậy cháu sẽ đặc biệt nghiêm khắc với họ. Mong dì hợp tác với cháu, được không ạ?"
"Tôi nghĩ tôi hiểu rõ ý của Lâm công tử."
"Vâng, đúng là chuyện này. Bởi vậy, những công việc trong nhà cháu sẽ phân công cho họ, kể cả cháu và Tuyền Tử cũng sẽ tự làm. Như vậy có được không ạ?"
"Đương nhiên, tất cả sẽ theo ý cậu. Vậy còn về việc mua sắm thì sao ạ?"
"Cũng để chúng tự sắp xếp, nhưng có thể việc mua sắm sẽ cần dì giúp đỡ. Còn kế hoạch thì cứ để tự chúng quyết định."
"Tốt, tôi hiểu rồi!"
"Phi thường cảm ơn dì, cháu không còn gì để nói nữa."
Lộ Di khẽ gật đầu, xoay người đi về phía phòng bếp. Trong lòng bà càng thêm tò mò về Lâm Thụ. Trên thực tế, Lâm Thụ đối với Lộ Di cũng thập phần hiếu kỳ, bởi vì sức mạnh linh hồn của bà ấy là một trong những người mạnh nhất mà Lâm Thụ từng thấy. Lâm Thụ gần như có thể nhìn thấy sự dao động của sức mạnh linh hồn trong đôi mắt bà ấy. Người này chẳng lẽ là bát giai cường giả?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.