Ta hiện gọi Bohr, một cái tên phiên âm, đại khái cũng... tóm lại là vô nghĩa. Họ của ta là... Bohemien. Ở nơi đây, họ đứng trước, tên đứng sau, giống như chúng ta.

Vậy nên là Bohemien • Bohr, nghe có vẻ khó đọc.

Kỳ thực, đó không phải là Bohemien, đó chỉ là cách phiên âm. Họ của hắn có ý nghĩa, giống như họ Tai Trắng của Hưu Hưu. Ở thế giới này, phần lớn các dòng họ đều mang một ý nghĩa nhất định. Bohemien có nghĩa là "mui xe"; tên hắn cũng không phải Bohr, mà phát âm nghe giống "Boing" hơn...

Một cái nghe quá thô, một cái nghe quá bay bổng. Lương Khai liền tự mình sửa lại một chút, dù sao cũng chẳng ai biết sự thật.

"Ngươi nói gì? Ngươi có tên? Có họ sao?" Một giọng nói ngạc nhiên vang lên, là giọng nam quen thuộc của Âu Dương Cận, người phụ trách Dự án Xuyên Việt. Vị lão nhân sáu, bảy mươi tuổi này không kìm nổi sự hưng phấn, tiếng nói vang như chuông đồng: "Ngươi đến một thế giới có văn minh sao?" Lương Khai đáp: "Ừm, ta vừa rồi chưa nói à?" Một sự im lặng bao trùm, một sự tĩnh lặng chết chóc, rồi sau đó— "Không hề! Tuyệt đối không hề!" "Chuyện quan trọng đến vậy mà ngươi lại không nói trước!" "Thế giới có văn minh??? Thế giới có văn minh!!! Có nghe thấy không, lần này chúng ta làm nên chuyện lớn!" "Lần đầu tiên gặp gỡ văn minh ngoài địa cầu là chúng ta! Là Trung Quốc! Ha ha ha..." "Quả thực là đến sớm không bằng đến đúng lúc, dậy muộn mà lại kịp phiên chợ sớm!"

Tiếng hoan hô vang vọng khắp nơi, khó mà tưởng tượng nổi, quả thực còn chói tai hơn cả trận chung kết World Cup hay Euro! Đây thật sự là một sự kiện trọng đại đủ để ghi vào sử sách! Ý nghĩa của nó thậm chí còn vượt xa so với việc Armstrong đặt chân lên mặt trăng năm xưa! Lần đầu tiên thực hiện xuyên việt, lần đầu tiên tiếp xúc sinh vật ngoài địa cầu, so với những điều đó thì cũng kém ba phần. Đây chính là sự va chạm đầu tiên giữa loài người và một nền văn minh khác! Cả thế giới đều đang cố gắng, cả thế giới đều đang kỳ vọng, cả thế giới đều biết rằng sớm muộn gì cũng sẽ có kết quả như vậy. Thế nhưng, trong thí nghiệm của người Trung Quốc, bởi nhóm người này, vào khoảnh khắc này, điều đó đã thành hiện thực! Trúng lớn rồi! Một giải thưởng siêu cấp! Tiếng hoan hô ồn ào chấn động khiến màng nhĩ Lương Khai đau nhức, hắn nghi ngờ mình sắp bị điếc, không kìm được mà rên lên một tiếng.

Trên mui xe, Femina đang cẩn thận kéo Hưu Hưu Tai Trắng qua lại. Nghe thấy tiếng động, nàng quay đầu lại quan sát kỹ một lát rồi nói: "Có động tĩnh sao? Có vẻ như hắn thật sự sắp tỉnh rồi. Được rồi, Hưu Hưu, tiếp tục trông chừng nhóc con này nhé. Ta ra ngoài giải quyết chút chuyện! Chậc, ồn ào không ngớt, phiền chết đi được!" Nàng buông tay, rời khỏi xe. Hưu Hưu khó chịu vuốt thẳng tai, cúi gương mặt nhỏ nhắn tựa vào thành xe phía trước, ngây ngốc nhìn chằm chằm gương mặt Lương Khai. Về phía Lương Khai, tiếng hoan hô tại trung tâm điều khiển xuyên việt vẫn cứ tiếp tục. Hắn đành phải ba phen mấy bận nhắc nhở: "Yên tĩnh! Ta cần sự yên tĩnh!" Trong hoàn cảnh ầm ĩ náo động như thế, lại chẳng có cách nào bịt tai lại, làm sao mà đọc ký ức để ôn tập bài học đây chứ! Nhưng chẳng ai đáp lại... Hắn chỉ biết tự mình xoay sở.

Mọi việc đều theo chương trình xuyên việt tiêu chuẩn. Bước đầu tiên đã hoàn thành, bây giờ đến bước thứ hai, vậy phải làm gì đây? Trong sự ồn ào náo động cuồng loạn và chấn động kinh người ấy, Lương Khai căn bản không thể tập trung tinh thần. Giọng Kiều Lâm kịp thời vang lên: "Bước thứ hai là dung hợp ký ức. Chậc, đám người kia đúng là điên rồi! Kệ họ đi, chúng ta tiếp tục. Đầu tiên... để ta xem hướng dẫn đã, ha ha. À, đầu tiên là hồi tưởng tuổi tác, thân thế, các mối quan hệ, đặc điểm chủng tộc, vân vân... Cứ theo thứ tự từ trước đến sau mà làm." Đây là một chương trình được phát triển dựa trên quy luật ký ức của não bộ con người, không biết có áp dụng được với sinh vật và văn minh ngoài hành tinh hay không, nên cần Lương Khai kiểm chứng. Kiều Lâm lại nói: "Chậc, nói đi cũng phải nói lại, quy trình này tuy gọi là chương trình tiêu chuẩn, nhưng đây là lần đầu tiên thực sự được sử dụng phải không? Xuyên việt thành cá sấu, khủng long, mãng xà, đại thụ các loại, nhớ thân thế thì có ích gì chứ? Đúng rồi, những thế giới chưa khai hóa ấy cũng chẳng có gương soi, vậy những kẻ xuyên việt đó làm sao biết mình trông thế nào, thuộc chủng tộc nào đây?"

"Có nước là được chứ gì? Tuổi tác... hình như là mười lăm." "Nước sao? À, đúng rồi!" Kiều Lâm giật mình, "Mười lăm tuổi, vị thành niên à... Thế nhưng đơn vị thời gian ở thế giới này chắc chắn không giống với Trái Đất. Cứ đặt vào thế giới quan ấy, tập trung hồi ức đi." "Thân thế... Trong ký ức có một người mẹ, đã mất nhiều năm rồi. Cha... có lẽ cũng có, nhưng từ nhỏ đến lớn chưa từng thấy mặt." "Có cha có mẹ, vậy là giống cái hay giống đực? Đực hay cái? Hay là nam hay nữ? Có phải sinh sản hữu tính không? Không tệ đâu nhé. Những kẻ xuyên việt khác có khi đẻ trứng, có khi có hàng trăm triệu anh em chị em, thậm chí sinh sản vô tính, phân bào nhiễm sắc thể cũng có... Đúng rồi, bây giờ ngươi trông như thế nào? Có phải hình dáng con người không? Hay là... Avatar? Tây Du Ký? Sở thú điên rồ? Mấy cánh tay, mấy chân? Mấy con mắt, mấy cái miệng vậy? Ngươi có thể miêu tả sơ qua một chút được không? Còn thế giới này của ngươi, văn minh rốt cuộc đạt đến trình độ nào rồi? Thời kỳ đồ đá? Thời đại đồ đồng? Thời đại đồ sắt? Thời đại hơi nước? Thời đại điện khí? Thời đại mạng lưới... Chẳng lẽ là thời đại liên hành tinh? Có văn tự không? Có hội họa, âm nhạc, điêu khắc, kiến trúc, vũ đạo những thứ này không?"

Mặc dù khinh thường những người khác đang rơi vào trạng thái cuồng nhiệt, hoàn toàn phát điên, nhưng Kiều Lâm nói chuyện không ngừng nghỉ, liên tục đặt ra nhiều vấn đề đến vậy, hiển nhiên cũng chẳng khá hơn chút nào. Kiều Lâm có thể có làn da trắng, dung mạo xinh đẹp, chân dài, nhưng khuyết điểm cũng rất rõ ràng, đó là... nói nhiều. Đến loại lúc này mà cô ta cũng không quên than phiền. Chính cô ta nói đây là bệnh nghề nghiệp của một bình luận viên kiêm nhiệm, nhưng Lương Khai cảm thấy đây tuyệt đối là bẩm sinh. Chính vì không thể nhịn được không nói nhiều nên mới kiêm nhiệm bình luận viên, coi như tận dụng phế liệu. Thế nhưng, nhờ có lời nhắc nhở, Lương Khai dù sao cũng có thể tập trung tinh thần trở lại.

"Ta nói này, chúng ta có thể làm theo đúng quy trình được không?" "À, đúng rồi, xin lỗi." Kiều Lâm chợt tỉnh ngộ, "Ngươi cứ tiếp tục đi..." "Chiều cao cân nặng thiếu vật tham chiếu, không rõ ràng lắm. Cơ bản thì vẫn là hai tay hai chân đi lại đứng thẳng. Nhưng mà, sự khác biệt so với loài người còn lớn hơn cả Avatar... Hay là hai tay hai chân, đi lại đứng thẳng là điều tất yếu khi sinh vật tiến hóa đến một giai đoạn văn minh nhất định?" Lương Khai vẫn thoáng trả lời Kiều Lâm, đồng thời tiếp tục dung hợp ký ức: "Tuy có cha có mẹ, nhưng tên nhóc này đại khái như một đứa cô nhi. Sau khi lạc mất mẹ, hắn sống nhờ vào việc trộm cắp vặt vãnh, móc túi để lấp đầy bụng. Kỹ thuật... cũng không tệ lắm, rất ít khi thất thủ. Về sau trộm đến nơi đây thì bị bà chủ gánh xiếc thú bắt được, liền chuyển sang dựa vào biểu diễn để kiếm sống. Ngày hôm qua, trong một buổi biểu diễn rất quan trọng, đã xảy ra sự cố. Hắn ta ngã rất mạnh, rồi ta đã đến..."

Thằng bé này thực chất là để che chắn cho Hưu Hưu. Hưu Hưu họ Tai Trắng, điều này đương nhiên là dịch nghĩa. Trước đây đã từng nhắc đến, ở thế giới này các dòng họ phổ biến đều mang ý nghĩa. "Mui xe" thậm chí còn có nghĩa "chiếc xe có cột buồm", còn "Tai Trắng" chính là "tai màu trắng". Về phần bà chủ gánh xiếc thú keo kiệt mà quyền lực, họ của nàng là Ánh Cam, Ánh Cam • Femina. Bohr và Hưu Hưu là một cặp diễn viên nhào lộn hợp tác, loại hình bay lượn trên không trung. Đương nhiên không chỉ đơn thuần là bay lượn. Giống như các vở kịch sân khấu, việc bay lượn tượng trưng cho các vị thần phi thiên độn địa, liên quan đến thần thoại Sáng Thế về cuộc chiến quang ám. Vì vậy, đó không chỉ là một buổi biểu diễn, mà còn là một phần của nghi thức cầu khấn nào đó. Tối qua, dây thừng biểu diễn đột nhiên bị đứt, Bohr đã dốc sức cứu Hưu Hưu, còn chính mình thì...

Lương Khai không khỏi nghĩ đến chính mình cũng xui xẻo tương tự. Thế nhưng, người so với người thì chết, hàng so với hàng thì vứt. So với đứa bé này, chính mình cũng chẳng đáng là gì. Dù sao thì cha mẹ song toàn, áo cơm không lo. Bây giờ lại còn chiếm đoạt thân thể đáng thương của đứa bé này như chim tu hú chiếm tổ. A Di Đà Phật! Mui Xe • Boing, thân thể của ngươi ta sẽ cẩn thận sử dụng. Bằng hữu của ngươi chính là bằng hữu của ta, cha mẹ của ngươi chính là cha mẹ của ta. Ngươi có tâm nguyện nào chưa hoàn thành, ta sẽ nghĩ cách thay ngươi thực hiện... Lương Khai thầm nghĩ trong lòng. Đột nhiên, một luồng nước ấm tràn ngập khắp toàn thân! Trước đó, khi hắn cảm nhận thân thể này, cứ như đang đi một đôi giày không vừa chân vậy. Không phải vấn đề về kích cỡ không vừa, mà là hình dáng của giày... Nó gần như khác biệt hoàn toàn, một cảm giác khó chịu không thể diễn tả. Ngay khoảnh khắc này, s�� khó chịu tan thành mây khói! Dường như thân thể cuối cùng cũng chấp nhận linh hồn mới. Kèm theo dòng nước ấm còn có một loại kích thích khác thường! Một sự kích thích mãnh liệt!

"Trộm cắp, gánh xiếc thú, bà chủ, xiếc, sự cố... Ngươi xuyên việt đến dị giới này, có giống những tiểu thuyết xuyên việt khuôn sáo ba xu trên mạng không vậy? Rõ ràng là dị giới, nhưng lại chẳng khác Trái Đất là mấy, chỉ là đổi thời đại, thay đổi một chút bối cảnh thôi." Kiều Lâm không kìm được mà than phiền. "Ngươi nói như vậy thì ta cũng..." Lương Khai bản năng phản bác, vừa nói được nửa câu, đột nhiên mở mắt, thẳng người ngồi dậy: "Không được, ta phải tỉnh! Nhất định phải tỉnh! Chương trình tiêu chuẩn tạm dừng, lát nữa hãy tiếp tục!" Hưu Hưu reo lên: "Bohr, ngươi tỉnh rồi? Ngươi thật sự tỉnh rồi sao? Tốt quá!" Trong niềm vui sướng, Hưu Hưu lắc lư vòng quanh Lương Khai, đột nhiên nhảy nhót tưng bừng, rồi vọt ra khỏi xe: "Femina, Femina, Bohr tỉnh rồi! Bohr tỉnh rồi!" Cái cảm giác nghiêm trọng bị xem thường này... Lương Khai chỉ biết ôm mặt.

"Cái gì, ngươi muốn tỉnh? Tại sao lại phải tỉnh? Còn rất nhiều chuyện phải làm mà? Bên cạnh ngươi hình như có người, nếu tỉnh dậy thì phải lập tức..." Kiều Lâm vừa nói vừa luyên thuyên. "Nhân sinh tam đại sự." Lương Khai nói ngắn gọn nhưng đầy ẩn ý. "Nhân sinh tam đại sự... là gì cơ?" "Ăn cơm, ngủ, cùng với mỹ nữ tuyệt đối không làm." Kiều Lâm im lặng: "..." "Ngay cả các nhân vật chính trong tiểu thuyết cũng không làm! Quả nhiên đây không phải tiểu thuyết, mà là sự thật." Nàng đã hiểu ra.

Lương Khai lật mình bò dậy, vừa mới chạm đất, "Vút" một tiếng gió xẹt qua, nàng mèo tai dài nhanh như chớp đã nhảy ngược trở lại, đôi mắt to tròn như mắt mèo trợn căng, trông cực kỳ giống vẻ mặt lông trắng của Trương Thiều Hàm. Lương Khai thậm chí có thể nhìn thấy trong ánh mắt ấy những cấu trúc khác biệt so với loài người, trong suốt và thuần khiết như bảo thạch. "Lần này Bohr thực sự tỉnh rồi chứ? Hưu Hưu đi gọi Femina, Bohr không được ngủ nữa đâu!" Vật nhỏ đáng yêu ấy cảnh giác nói. Lương Khai gật đầu. Vật nhỏ cuối cùng cũng yên tâm, quay người, cao hứng bừng bừng chạy đi. Ngay sau nàng, Lương Khai nhanh chóng bước xuống đất, đẩy cửa mà ra. "Khoan đã!" Kiều Lâm bỗng nhiên lên tiếng. "Làm sao vậy?" Lương Khai nghi hoặc. "Trước kia Armstrong khi bước xuống khoang tàu mặt trăng đã nói: 'Đây là một bước nhỏ của cá nhân tôi, nhưng là một bước dài của nhân loại.' Khí phách ấy xuyên phá chân trời! Cơ hội của ngươi cũng không kém Armstrong là bao. Cho nên, tốt nhất là hãy suy nghĩ thật kỹ, câu đầu tiên mở miệng nói gì. Ta đã nối kênh công cộng cho ngươi rồi." Mẹ kiếp, người ta có ba sự việc khẩn cấp, lão tử sắp không nhịn nổi rồi, mà ngươi lại nói với ta chuyện này ư? Lương Khai hoàn toàn câm nín, đẩy cửa bước ra. Sau đó, hắn liền ngây người, bật thốt lên thất thanh nói:

Công trình dịch thuật này được dành riêng cho cộng đồng truyen.free.