(Đã dịch) Dị Giới Thiết Huyết Thương Đồ - Chương 52: Đạo lí đối nhân xử thế
Liễu Chi chần chừ một lúc, quay người đóng cửa lại. Trong phòng chỉ còn lại nàng và Liễu Như Vân. Lúc này, nàng mới tháo mặt nạ xuống, một khuôn mặt xấu xí đến kinh khủng hiện ra trước mắt Liễu Như Vân.
Mặc kệ chủng tộc nào, bản năng trời sinh đều giống nhau. Liễu Chi dù không thực sự bị hủy dung, nhưng nàng vẫn không muốn để giống đực nhìn thấy.
Liễu Như Vân cố nén nỗi sợ hãi và cảm giác buồn nôn trong lòng, tim đập nhanh hơn, sắc mặt ửng hồng. Nàng vẫn từ từ tiến đến trước mặt Liễu Chi.
Trước khi nhìn thấy Liễu Chi, nàng cảm thấy mình là người bất hạnh nhất thiên hạ. Nhưng sau khi nhìn thấy Liễu Chi, nỗi khổ đó trước kia chẳng là gì cả.
"Nguyện ý cùng ta sống chung một chỗ không?" Giọng Liễu Như Vân rất nhỏ, rất nhẹ, tựa hồ sợ hơi thở của mình quá mạnh sẽ làm tổn thương Liễu Chi.
Người Mục Thụ tộc cực kỳ mẫn cảm với tình cảm. Mọi sự thay đổi của Liễu Như Vân đều không sót chút nào mà nàng cảm nhận được. Đây đúng là một cô gái nhân loại có tấm lòng lương thiện, Cao Phi đã không lừa nàng.
"Ừm." Liễu Chi khẽ đáp, rồi một lần nữa đeo mặt nạ lên. Nàng hiểu vì sao Cao Phi không cho nàng tắm. Với tình trạng như vậy, càng dễ khơi gợi tấm lòng lương thiện, mềm yếu của cô bé.
"Muốn tắm không? Ta giúp ngươi nấu nước." Liễu Chi đã ở trong lồng tre nô lệ một thời gian không ngắn. Dù người Mục Thụ tộc có năng lực tự tẩy uế, trên người nàng vẫn còn mùi nhàn nhạt.
"Không cần, ta tắm nước lạnh." Liễu Chi từ chối.
"Không được, con gái không thể tắm nước lạnh." Liễu Như Vân kiên quyết nói.
"Từ nhỏ đến lớn ta ít khi tắm nước nóng, sẽ thấy khó chịu." Liễu Chi cũng có chút mềm lòng. Liễu Như Vân càng tốt với nàng, nàng lại càng khó xử.
Thật ra nàng có tắm nước nóng, lúc ở nhà thường dùng bột đốt để nấu nước. Còn ở nơi hoang dã này, phải dùng cành cây khô, thậm chí cả xác thực vật để đun nước, khiến Liễu Chi trong lòng không khỏi khó chịu.
Thử nghĩ xem, cảm giác sẽ thế nào nếu có người dùng xác con cái mình để đun nước nóng cho mình tắm?
Hai cô bé mắt lớn trừng mắt nhỏ. Một lúc lâu sau, Liễu Như Vân đành chịu thua. Nàng không phải vì sợ Liễu Chi, mà là cảm thấy thương xót cho nàng, không muốn tranh cãi thêm nữa.
Cao Phi và Đặng Văn Viễn bị đuổi ra rất xa. Con gái tắm, người lạ chớ vào, người quen cũng nên tránh đi một chút.
Khi trời tờ mờ sáng, Cao Phi đặt bút xuống, xoa xoa cổ tay ê ẩm, rồi cất một xấp giấy vào nhẫn không gian. Đây đều là những gì Cao Phi đã cố gắng viết, bao gồm kinh nghiệm của bản thân, cùng với toàn bộ thông tin về đại lục Xích Nguyên: địa lý, thương minh, nguyên võ, thần tượng, gần như không gì là không có. Hắn chuẩn bị chờ mình học được thần văn, từ đó chọn lọc những thông tin hữu ích để đưa cho chủ nhân mật thất xem, nhằm đổi lấy tình báo về thế giới của chủ nhân mật thất.
Ăn xong điểm tâm, vị thương nhân hôm qua không đến. Cao Phi không để tâm, mang theo hai võ sư, Lôi Thạch cùng đám người, một mạch hỏi thăm đường đi tới Tú Thủy Nhai.
Hắn đương nhiên sẽ không tay không đến Lục gia. Khi kiểm tra thi thể Lục Thượng, Cao Phi đã lấy chiếc thương bài của hắn. Vốn chỉ muốn giữ lại làm kỷ niệm, không định dùng vào việc gì, không ngờ mọi chuyện lại thay đổi, thứ này lại có lúc hữu dụng.
Tú Thủy Nhai thuộc khu dân cư hạng trung ở Bạch Vân Thương Thành, bình thường thôi, điều kiện nhìn chung cũng khá, ít nhất không đến nỗi nước thải lênh láng, mùi hôi thối bốc lên ngút trời.
Lục gia là một hộ gia đình lâu đ��i ở Tú Thủy Nhai. Lôi Thạch hỏi đường hai người, tìm đến một tiểu viện yên tĩnh. Không quá tốt, kém xa so với nhà Cao Phi trước kia, nhưng đối với một gia đình bình thường thì coi như không tệ.
"Xin hỏi, đây có phải nhà Lục Thượng không?" Lôi Thạch tiến lên gõ cửa.
Thấy Lôi Thạch ăn mặc, cô gái trẻ mở cửa sửng sốt một chút, mặt lộ vẻ vui mừng, hỏi: "Ngươi là ai?"
Lôi Thạch là người đã bảo vệ Liễu Như Vân mà xông ra ngoài, trên người mặc bộ giáp dịch binh. Dù kiểu dáng hơi khác so với giáp dịch binh ở khu Nhập Vân, nhưng về cơ bản thì giống nhau.
"Ta là Cao Phi, đây có phải nhà Lục Thượng không?" Lôi Thạch lùi qua một bên, Cao Phi tiến lên hỏi. Ánh mắt cô gái trẻ cứ dõi theo Lôi Thạch, rồi liếc nhìn Cao Phi một cái, đôi lông mày thanh tú hơi chau lại.
"Cô nương, đây là dịch trưởng của chúng tôi." Lôi Thạch thoáng nhìn đã hiểu, khẽ nói.
"Dịch trưởng? Không giống lắm." Nghe Lôi Thạch nói Cao Phi là dịch trưởng, cô gái rõ ràng trở nên nhiệt tình hơn vài phần, ra vẻ tò mò như đứa trẻ, nhìn chằm chằm Cao Phi.
Không đúng, nhà có tang thì đâu thể như thế này được, có phải tìm nhầm chỗ rồi không?
"Cô nương, đây có phải nhà Lục Thượng không?" Cao Phi hỏi lại lần nữa.
"Đúng vậy, Lục Thượng là anh trai ta, ta là Lục Tình, các ngươi là ai?" Cô gái mặc bộ đồ mộc mạc, xem ra gia cảnh bình thường.
Thu nhập của dịch trưởng trong dân chúng được xem là khá. Dù Bạch Vân Thương Thành không dễ sống, nhưng nếu trong nhà ít người thì cuộc sống cũng không quá tệ. Thế nhưng nhìn dáng vẻ cô gái, Lục gia hình như rất nghèo?
"Ta là bằng hữu của Lục Thượng, không mời chúng tôi vào sao?" Cao Phi trầm giọng nói. Hắn đã có thể khẳng định, Lục Tình vẫn chưa nhận được tin Lục Thượng tử trận, nếu không sẽ không thoải mái như vậy.
"Các người nói là phải thì là phải sao? Trong nhà chỉ có một mình ta, mời các người vào có thích hợp không?" Lục Tình ngược lại giống như một trái ớt nhỏ, không chút sợ người lạ. Nhà nàng là hộ dân lâu đời ở Tú Thủy Nhai, chỉ cần gọi một tiếng, hàng xóm láng giềng xung quanh còn rất nhiều, cô bé thật sự không sợ Cao Phi.
"Ngư���i lớn trong nhà ngươi đâu?" Cao Phi hỏi.
"Mẹ ta, cha, cùng Nhị thúc, Nhị thẩm đều đi làm việc rồi." Đang nói chuyện, trong khe cửa lộ ra một cái đầu nhỏ, là một bé trai chưa đầy mười tuổi, vẻ mặt tò mò nhìn về phía Cao Phi và đám người ngoài cửa.
"Đi gọi họ về." Giọng Cao Phi càng trầm thấp.
Nghe giọng Cao Phi, Lục Tình chợt c�� một cảm giác hoảng hốt khó tả, mồ hôi túa ra trên tay, dường như có chuyện chẳng lành sắp xảy ra.
"Con đi đi, chúng ta sẽ đợi ở ngoài cửa."
Lục Tình chạy ra ngoài gọi hai bà thím hàng xóm đến giúp, rồi cùng họ vội vã đi tìm người nhà. Cô bé không để Cao Phi phải đợi bên ngoài, dù sao trong nhà cũng không có nhiều đồ vật đáng giá, lại có các bà thím hàng xóm trông nom, cùng với võ sư tuần đường ở gần đó. Lúc này, điều nàng lo lắng không phải là nhà bị mất trộm, mà là một cảm giác đáng sợ cứ quanh quẩn trong lòng.
Rất nhanh, người nhà Lục Thượng đã trở về. Cao Phi trực tiếp lấy ra thương bài của Lục Thượng, trầm giọng nói: "Ta là dịch trưởng Cao Phi của Lam Tam Thập Tam Dịch, từng là đối thủ, nhưng cũng là bằng hữu với Lục đại ca. Chúng ta từng có vài lần tiếp xúc, Lục đại ca là một hán tử hiên ngang. . ."
Tin Lục Thượng tử trận quả nhiên chưa được truyền về. Nghe được tin Lục Thượng chết trận, trong phòng vang lên một mảnh tiếng khóc nức nở. Biết rằng công việc dịch trưởng đầy nguy hiểm, nhưng khi sự việc thực sự xảy ra, họ vẫn không thể chấp nhận được.
Cao Phi đợi người nhà Lục gia bình tĩnh trở lại một chút, rồi để lại một túi tiền vàng, xoay người rời đi. Có chứng minh của Vương Bình ở Thiên Cơ Đường Vạn Cốc Thành, hắn đã không cần người Lục gia hỗ trợ nữa.
Vả lại, xét thấy tình hình của Lục gia, e rằng họ cũng chẳng còn sức lực giúp được gì cho hắn, nếu ở lại chỉ khiến thêm khó xử, chi bằng rời đi sớm thì hơn.
"Cao huynh đệ, xin đợi một lát." Đi ra không xa, phía sau có một hán tử đuổi theo ra. Người này hơn ba mươi tuổi, dáng người hơi thấp, trông rất rắn rỏi.
"Ta là Lục Minh. Mấy vị không ngại đường xa ngàn dặm mang tin tức về cái chết của Lục Thượng đến, Lục gia thất lễ rồi." Lục Minh nói, rồi khom người cúi chào.
Cao Phi đáp lễ, nói rằng: "Lục huynh khách khí, chúng tôi chỉ là tiện đường." Người này trông có vẻ chất phác, nhưng lại có khí chất khác với những người Lục gia khác, hiển nhiên không phải là một người lao động chân tay bình thường.
"Cao huynh đệ, trong nhà có chút lộn xộn, chúng ta tìm một chỗ ngồi xuống tâm sự được không?" Lục Minh hỏi. Hắn đã chuẩn bị sẵn mọi thứ.
Lục gia không có nhiều người có tiền đồ, Lục Thượng là một trong số đó. Với tư cách là một võ sư cấp ba, địa vị của hắn trong nhà đương nhiên khác biệt. Ngoài Lục Thượng, người có tiền đồ khác chính là Lục Minh trước mắt, một tiểu lục sự quan cấp dưới trong Thần Chức Đường. Công việc này cũng là do Lục Thượng giới thiệu.
Ở Tú Thủy Nhai có ba dòng họ lớn, họ Lục là một trong số đó. Trên cả con phố, ít nhất một phần ba số người mang họ Lục, hầu hết đều có quan hệ thân thích, hễ ai có thể giúp Lục Thượng thì đều sẽ giúp đỡ.
Cuộc sống tuy rằng bình thường, nhưng kỳ thực không nghèo như Cao Phi nghĩ, chỉ là Cao Phi có tiền trong tay nên tầm nhìn cũng khác đi.
"Thôi được rồi, ngay tại đây cũng ổn. Tại hạ cũng còn nhiều việc cần giải quyết." Cao Phi từ chối.
"Cao huynh đệ, nói thật với ngươi, là đường thúc bảo ta ra ngoài. Lục gia chúng ta không có nhiều người có tiền đồ, ngoài Lục Thượng ra, ta ở trong thành Th���n Chức Đường đảm nhiệm một tiểu lục sự quan, trong giới đường phố cũng có chút quen biết. Trước đó Lục Tình có thấy Cao huynh đệ đưa túi tiền, ân tình này quá lớn." Lục Minh thấy Cao Phi không muốn, liền thẳng thắn nói.
Trong túi ngoài một trăm tiền vàng, còn có ba nghìn kim phiếu. Tuy nói là kim phiếu Phong Hoa, nhưng cũng có thể đổi được hai nghìn bảy trăm tiền vàng. Đây đối với Lục gia mà nói, là một khoản tài sản không nhỏ. Nếu là quà biếu qua lại, một trăm tiền vàng tuy nhiều nhưng còn có thể chấp nhận được. Nhưng ba nghìn tiền vàng thì không còn là ân tình đơn thuần nữa.
Trong số tiền này, tuy mang theo một chút nghĩa khí, nhưng phần lớn hơn lại là sự thương hại, mà người Lục gia thì không cần thương hại.
Lục Minh đến đây là để đáp lại ân tình. Tiền thì có thể nhận, nhưng ân tình nhất định phải trả lại, nếu không trả nổi, Lục gia sẽ không nhận số tiền này.
Cao Phi trong cách đối nhân xử thế còn rất non nớt. Suy nghĩ một chút, hắn mới hiểu được lý do Lục Minh đuổi theo. Trong lòng thầm than, nhà họ Lục này quả ��úng là một gia đình lương thiện.
Thật ra hắn và Lục Thượng chẳng có chút giao tình nào. Khi đó hắn chỉ muốn tìm cơ hội đánh Lục Thượng một trận để hả giận. Cho đến khi ba mươi ba dịch bị vây công, Vân Tứ Thập Ngũ dịch bị hủy, Lục Thượng tử trận, hắn mới có cảm xúc "thỏ chết cáo buồn".
Lần này đến Lục gia, ban đầu hắn còn mang theo ý định lợi dụng. Nhưng thấy dáng vẻ của Lục Tình, cộng thêm trong tay có chứng minh của Vương Bình, hắn mới từ bỏ ý định ban đầu.
Hắn không muốn phiền phức Lục gia, nhưng Lục gia cũng không muốn nhận phần ân tình này. Tên Cao Phi, Lục Tình thật đúng là đã nghe qua, chỉ là nhất thời chưa nhớ ra. Đến khi Cao Phi vừa rời khỏi cửa chính nhà họ Lục, nàng mới cầm thư nhà của Lục Thượng, tìm thấy đoạn kể về Cao Phi.
Trong thư nhà, Lục Thượng đánh giá Cao Phi không nhiều, phần lớn là lời chế giễu, nói rằng sớm muộn gì cũng phải tìm một cơ hội đánh Cao Phi một trận ra bã.
Thế này cũng coi là giao tình đấy!
Nhưng người ta đã đích thân đến, không chỉ mang về tin tức, đưa lại thương bài, cuối cùng còn để lại một món quà lớn. Người Lục gia thiếu ân tình này quá nhiều.
"Lục huynh, nếu quả thực muốn giúp tiểu đệ, thật ra có vài việc. Lục huynh nghe thử xem, nếu có thể giúp được thì tốt nhất, nếu không thì cũng không sao." Cao Phi nói, chuẩn bị giúp Lục Minh yên tâm thoải mái.
Cách đối nhân xử thế quả là phức tạp. Xử lý tốt thì thành câu chuyện cảm động rơi nước mắt, xử lý không tốt thì có khi lại thành sự cố rút dao tương tàn.
Lục Minh thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy Cao Phi đáng mến hơn vài phần. Tiểu tử này quả nhiên là một người thông minh.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.