(Đã dịch) Di La Thanh Quyển - Chương 129 : Hồ phu nhân
Vốn lòng từ bi cứu giúp nhân thế,
Lại bị lừa gạt, khiến hồng trần thêm hỗn loạn.
Hoa trong gương, trăng trong nước bướm giật mình trong mộng,
Trút bỏ gấm hoa, khoác áo vải.
—— Hồ phu nhân
Di La đứng ở bên cạnh, xem Hồ nãi nãi đan những sợi dây ngũ sắc.
Hồ nãi nãi tựa như không trông thấy Di La vậy, từ tay lũ trẻ nhận lấy những sợi dây nhỏ đủ màu sắc, dựa theo mong muốn, số mệnh, bát tự của mỗi người mà khác nhau, lấy màu sắc khác nhau làm nền, đan thành những sợi dây ngũ sắc với hình dạng và cấu tạo khác biệt. Những sợi dây ngũ sắc này mỗi sợi mang theo lời chúc phúc tuy có chút khác biệt, nhưng đều hợp nhất với mệnh số của những đứa trẻ ấy.
Đợi nàng đan xong sợi dây ngũ sắc cuối cùng, đeo lên người đứa trẻ, rồi dặn dò lũ trẻ phụ giúp bên cạnh lui về, bà mới từ từ đứng dậy, nhìn Di La mà nói: “Tiểu tử, ta vốn tưởng ánh mắt ngươi tuy chẳng mấy dễ nhìn, khí chất thanh thánh thoát tục, ắt hẳn là bậc cao nhân quyền quý, thiếu kiên nhẫn. Nay lại nguyện ý đợi lão bà tử này làm xong việc, xem ra ngươi cũng không tệ.”
Di La nghe vậy, ngẩn người một thoáng, vội vàng giải thích rằng đây là do hắn vừa mới có chút đột phá, vẫn chưa thể khống chế hoàn hảo những biến hóa của bản thân.
Hồ nãi nãi nghe vậy, ngẩn người một thoáng, kinh ngạc nói: “Chẳng phải ngươi đặc biệt đến tìm lão bà tử ta sao?”
“Ngài có cái gì... Hoa trong gương, trăng trong nước bướm?”
Di La chưa kịp nói dứt lời, liền thấy bên cạnh Hồ nãi nãi hiện lên từng đàn bướm hoa hư ảo, bay lượn múa vờn trên không trung, rực rỡ ngũ sắc, lấp lánh chói chang, như có như không, tiếng ngâm xướng vang vọng, khiến người ta không khỏi chìm đắm vào đó. Đồng thời với tiếng kêu của Di La, khắp bốn phía, thanh quang tuôn trào, cũng có từng đàn bướm giấy bay ra, tạo thành kết giới, ngăn chặn ảnh hưởng từ bên ngoài.
“Ngươi cũng thích chơi bướm sao? Chỉ là trình độ kém một chút, mấy tiểu tử này, trước mặt pháp thuật ‘Hoa trong gương, trăng trong nước’ của lão bà tử ta, thì chẳng ích gì.”
Hồ nãi nãi nhìn đàn bướm giấy bên cạnh Di La, theo ánh mắt bà biến đổi, những con bướm giấy được xếp từ lá bùa kia từng con một hóa thành hư ảo, rồi sau đó vui vẻ nhìn Di La, nói: “Tới, tiểu tử, nói cho lão bà tử ta, ngươi hôm nay tới đây, là vì chuyện gì?”
“Hồ phu nhân ngài cũng là cao nhân tiền bối, lại đối với một vãn bối như ta thi triển ảo thuật, dò xét tâm thần, chẳng lẽ không cảm thấy quá đáng sao?”
Trong mắt Di La hiện lên quang kính nhàn nhạt, khiến hắn nhìn thấu, từng con bướm hoa hư ảo vỡ tan, chỉ còn lại một con, đậu trên mái tóc trắng của Hồ nãi nãi, cánh nó sắc màu sặc sỡ, nở rộ đủ loại hào quang, trông như một con bướm ánh sáng rực rỡ, kết tinh từ những tia sáng chói lọi, vô cùng xán lạn.
“Trân bảo có thể xen lẫn thật giả? Hay là loại có thể chiếu rọi chân thật? Xem ra, Lục Quan rốt cuộc không nhịn được ta nữa, tính toán giết ta diệt khẩu sao?”
Hồ nãi nãi nhìn Di La, ánh mắt lạnh lùng, quanh thân bà hiện lên sắc màu rực rỡ chói lọi, nhưng nhìn thấy những cư dân đang hướng mắt về phía này xung quanh, bèn thở dài một tiếng, khẽ nói: “Chúng ta ra ngoài đánh.”
Nói đoạn, con bướm ánh sáng trên đỉnh đầu bà tiêu tán, hóa thành lưu quang bay lượn, giây phút kế tiếp, tại chỗ chỉ còn lại Di La đang ngẩn ngơ.
“Đây là chuyện gì a!”
Di La nhìn Hồ nãi nãi đã rời đi, không khỏi cười khổ một tiếng, nhưng cũng không đuổi theo ra ngoài, hắn biết rõ đây chỉ là một sự hiểu lầm.
Hồ nãi nãi, hay còn được gọi là Hồ phu nhân, chính là một tán tu vô cùng nổi danh ở Kinh Châu, cũng từng là tu sĩ của Chú Pháp viện Quế Lâm phủ. Nghe nói, năm đó Hồ phu nhân suýt nữa trở thành Trưởng ty Tông Giáo của một quận thuộc Quế Lâm phủ. Nhưng bởi vì sát hại vị Viện trưởng tiền nhiệm của Chú Pháp viện Quế Lâm phủ mà bị Quế Lâm phủ truy bắt.
Nhưng Hồ phu nhân bản thân cực kỳ am hiểu phép biến hóa diện mạo, lại có trân bảo có thể ở một mức độ nào đó làm đảo lộn thật giả hư thực, cộng thêm việc nàng từng nhậm chức tại Quế Lâm phủ, tinh thông mọi phương thức truy xét, liên tục ba tháng, Quế Lâm phủ đều không thể tìm ra manh mối. Mặc dù không ai cho rằng Hồ phu nhân có thể mãi trốn thoát, nhưng kẻ hiếu sự đã đặt cho nàng một biệt danh, là Thiên Diện phu nhân, cũng có người vì sau khi bỏ trốn nàng thích giả dạng thành lão nhân, mà gọi nàng là Thiên Diện bà bà.
Khi giới tu hành Kinh Châu còn đang thầm đoán Hồ phu nhân có thể lẩn tránh được bao lâu, đột nhiên có sứ giả Lục Quan đến, lại ra lệnh dừng công tác truy bắt. Chưa đầy hai tháng sau đó, sứ giả Lục Quan đã hoàn toàn bãi bỏ lệnh truy bắt Hồ phu nhân. Còn phát ra một thông cáo minh bạch, cho biết việc Viện trưởng Chú Pháp viện Quế Lâm phủ tử vong là do ngoài ý muốn, còn việc Hồ phu nhân bị truy bắt trước đó là do sự hãm hại của nhân viên nội bộ hủ bại. Đồng thời, sứ giả Lục Quan còn xem việc Hồ phu nhân rời đi là tự nguyện xin nghỉ việc, và bày tỏ rằng nếu nàng nguyện ý trở về, lập tức có thể sắp xếp chức vụ cho nàng.
Về phần tình hình cụ thể hơn, Di La cũng không rõ lắm, chỉ biết chuyện này tựa hồ dính đến một bê bối nào đó của Quế Lâm phủ. Ngược lại, trước sau khi Hồ phu nhân bỏ trốn, hơn bảy phần quan viên Quế Lâm phủ đều dần dần rút về tuyến hai, hoặc trực tiếp vào ngục, có thể nói là thay đổi toàn bộ.
Vì vậy, biểu hiện của Hồ phu nhân vừa rồi, tám phần là đã xem Di La thành kẻ truy sát mình. Đối với tình huống như vậy, hành động thích hợp nhất, kỳ thực là không làm gì cả, ngược lại càng có thể tỏ rõ thái độ của bản thân.
Biến cố ngay sau đó, quả nhiên như Di La đã suy đoán, Hồ phu nhân rời khỏi Vạn Thọ huyện, thấy Di La chậm chạp không đuổi theo, cũng có chút kỳ lạ. Nhưng nàng lại có chút lo lắng đây là bẫy rập, liền sai người nhắn vài lời cho những người hàng xóm trong huyện thành, rồi hướng Vân Hoa lâm mà đi, tìm bằng hữu cũ giúp sức. Điều này cũng dẫn đến, khi Di La đến biên giới Vân Hoa lâm, nhìn thấy Hồ phu nhân, lại vừa kinh ngạc, vừa lúng túng.
Hắn tiến lên chấp vãn bối lễ, trước tiên hướng nữ tử bên cạnh Hồ phu nhân mở miệng nói: “Diệu Hữu tông nội môn đệ tử Di La, phụng mệnh Vân Trường Không sư thúc, đến đây đưa tin, xin tiền bối giúp đỡ chuyển đạt.” Sau đó, Di La mới nói với Hồ phu nhân: “Ra mắt Hồ tiền bối.”
“Ngươi là Diệu Hữu tông môn nhân?”
Hồ phu nhân trên dưới đánh giá Di La một lượt, vẻ mặt tức thì thả lỏng đi không ít. Nàng rất rõ ràng, Diệu Hữu tông là tiên môn của Dương Châu, chuyện của Kinh Châu, trừ phi động trời long đất lở, hoặc có liên quan đến Dương Châu, bằng không thì đệ tử Diệu Hữu tông không thể nào nhúng tay. Mà chuyện của nàng, hiển nhiên chưa đến mức đó.
Hồ phu nhân với vẻ mặt hơi lúng túng, bình phục lại tâm tình, cúi người tạ lỗi với Di La: “Lúc trước là lão bà tử ta quá nhạy cảm, hiểu lầm tiểu hữu rồi, xin tiểu hữu tha thứ.” Nói đoạn, bà khẽ cúi người.
Vị nữ tử bên cạnh, là vị linh tu phụ trách quản lý Vân Hoa lâm và giao thiệp bên ngoài, vốn dĩ khi nghe thấy ba chữ Vân Trường Không, lại nhíu mày, tựa hồ có chút không vui. Thấy thái độ của Hồ phu nhân, lông mày nàng hơi giãn ra, tò mò hỏi vài câu, nghe nói Hồ phu nhân đã cố tình dò xét tâm thần Di La, không khỏi mở miệng trách móc: “Chuyện năm đó đã qua lâu như vậy rồi, ngươi cũng nên buông bỏ đi chứ.”
Rồi sau đó, nữ tử lại thay Hồ phu nhân xin lỗi Di La, cũng mời hắn vào trong nghỉ ngơi, mang tới đủ loại linh quả, mời hắn thưởng thức. Trong lúc đó, vị nữ tử này cũng có vẻ mặt lúng túng giải thích với Di La: “Ta biết người đáng tin để tiếp nhận tin tức này, nhưng nàng không muốn dính dáng nhiều đến những chuyện liên quan tới Vân Trường Không, cho nên ta cũng chỉ có thể thay mặt chuyển đạt, còn việc nàng có nguyện ý đi ra, hay có nguyện ý nhận tin hay không, ta cũng không thể đảm bảo.”
Di La nghe vậy, đầu tiên ngẩn người một thoáng, ngay sau đó liền gật đầu tỏ ý cảm ơn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.