(Đã dịch) Di La Thanh Quyển - Chương 130 : Vân Hoa lâm
Úc Lâm quận nhiều rừng núi, nổi danh cả thảy chín nơi, trong số đó nổi danh nhất chính là Vân Hoa Lâm.
Di La đi trong rừng, dưới chân là lớp lớp cành khô lá úa, bước đi trên lớp đất mềm xốp không tiếng động, nhưng hoàn cảnh chung quanh lại không mang đến cảm giác nóng bức ẩm ướt, không khí lọt vào mũi không hề có mùi hủ bại, chỉ thoảng hương thơm ngát của cỏ cây.
Cây cối cao thấp xen kẽ bốn phía, ánh nắng xuyên qua kẽ lá cành cây rậm rạp, để lại những vệt sáng lốm đốm trên mặt đất.
Trên hệ rễ khổng lồ của những cổ thụ già cỗi, bám đầy địa y, rêu mốc các loại, cùng vô vàn những loài hoa dại, nấm không tên.
Giữa những tán lá rậm rạp, những dây mây dài ngắn khác nhau rủ xuống, tựa như những thác nước xanh biếc treo ngược trên không.
Những bụi cây nhỏ thấp, dù dáng vẻ không bắt mắt, màu sắc lại có phần tối tăm, nhưng đôi khi Di La vẫn có thể nhìn thấy chút xanh biếc chen giữa những kẽ hở, cho thấy một sức sống khác biệt hoàn toàn so với những cổ mộc cao lớn kia.
Đi dạo một hồi, Di La phát hiện không ít loài thực vật vốn không nên cùng tồn tại theo ký ức tiền kiếp của hắn, ở nơi đây lại vô cùng hòa hợp.
Khí tức quanh người hắn cũng biến hóa rất nhỏ theo khí tức của Vân Hoa Lâm, dấu vết của con người trên hắn dần phai nhạt, hơi tương đồng với một tinh linh được cỏ cây thai nghén.
Hồ phu nhân đi cùng hắn khẽ biến sắc mặt, ho khan vài tiếng, thấy Di La vẫn không hề hay biết, liền lên tiếng hỏi: “Tiểu tử, ngươi không phát hiện ra điều bất thường sao?”
Di La quay đầu nhìn về phía Hồ phu nhân, vẻ mặt hơi kỳ lạ hỏi: “Phu nhân sao lại nói như vậy?”
“Ngươi không nhìn khí tức trên người mình xem, còn được mấy phần giống người? Ngươi lúc trước nói với ta rằng tu vi đột phá nhưng vẫn chưa nắm giữ, ta còn tưởng ngươi do tu vi tăng lên quá nhanh, dẫn đến lực lượng khó khống chế. Giờ nhìn lại, ta đã nhìn lầm ngay từ đầu.”
Hồ phu nhân đánh giá Di La từ trên xuống dưới, cau mày nói: “Ngươi đây là luyện hóa một loại nguyên khí phẩm chất cao, khiến bổn mạng nguyên khí trong cơ thể lột xác, lại thường xuyên trao đổi, thậm chí dung hợp với khí tức bên ngoài, từ đó ảnh hưởng đến bản thân. Không đúng, nếu chỉ đơn thuần là nguyên khí muốn đạt được trình độ này, hẳn đã sớm thay đổi bản chất của ngươi rồi...”
Dù sao cũng từng là tu sĩ Phủ Chú Pháp viện năm xưa, lại suýt nữa trở thành nhân vật Ty trưởng Tông Giáo của quận.
Hồ phu nhân dù tu vi vì trải qua biến cố năm xưa mà thụt lùi, nhưng nhãn lực làm sao có thể thay đổi được, nàng quan sát Di La thật kỹ, rất nhanh lại tìm ra vấn đề.
“Tình trạng của ngươi hiện giờ, hẳn là kết quả của việc ngoại lai nguyên khí cùng kỳ bảo xen lẫn đồng thời ảnh hưởng. Biến hóa như vậy có lẽ sẽ không thay đổi bản chất của ngươi từ căn bản, khiến ngươi gặp nguy hiểm tính mạng. Nhưng ngươi chẳng qua chỉ là tu sĩ Ngọc Dịch cảnh, hình thần vẫn chưa hợp nhất. Thân xác chịu ảnh hưởng như vậy, khó tránh khỏi sẽ can thiệp đến tâm thần, cuối cùng khiến ngươi càng ngày càng xa rời người thường.”
Di La nghe vậy, gật đầu nói: “Lời này sư thúc ta cũng đã nói rồi, hắn hi vọng ta đi nhiều một chút, thấm nhuần chút nhân khí.”
Hồ phu nhân gật đầu nói: “Đây cũng là một phương pháp giải quyết đúng đắn, thông qua việc tiếp xúc và trao đổi với những người khác, cảm thụ thất tình lục dục nhân gian, quả thật có thể hữu hiệu làm chậm lại vấn đề của ngươi. Bất quá phương pháp này tốn thời gian tốn sức, mà ta lại có một biện pháp khác, ngươi có hứng thú thử một chút không?”
“Vẫn xin phu nhân chỉ giáo.”
Di La trả lời sảng khoái như vậy, ngược lại khiến Hồ phu nhân hơi kinh ngạc: “Ngươi tin được ta?”
“Phu nhân là bậc cao nhân tiền bối, nếu muốn đối phó ta, nào cần phải phiền toái đến vậy.”
Hồ phu nhân nghe vậy, cười nói: “Vậy cũng tốt, giúp ngươi chuyện này, cũng coi như bù đắp lỗi mạo phạm lúc trước.”
Di La nghe vậy, nói: “Lúc trước phu nhân đã xin lỗi rồi, không cần như vậy.”
“Hành động lúc trước của ta, nếu đặt lên người khác, e rằng đã sớm đấu đến ngươi chết ta sống với ta rồi. Dù ngươi rộng lượng không so đo, ta cũng không thể chiếm tiện nghi của ngươi. Hơn nữa, phương pháp này cũng không tính phiền toái, chỉ là không biết ngươi có thể tiếp nhận hay không.”
Hồ phu nhân vừa định nói ra phương pháp của mình, thì một con chim chóc đột nhiên xuất hiện bên cạnh Di La, kêu lên: “Di La, Di La, phu nhân tìm ngươi! Phu nhân tìm ngươi! Mau đi...”
Nghe được thanh âm này, Di La lập tức bày tỏ lát nữa sẽ đến tìm nàng v��i Hồ phu nhân, liền theo chim chóc rời đi, tiến vào sâu trong Vân Hoa Lâm, cùng nhau bái kiến Vân Hoa Phu nhân.
Vị Vân Hoa Phu nhân này quả thật không tầm thường, hai chữ “Phu nhân” phía sau tên không phải chỉ người đã xuất giá, mà là cách gọi thần vị tương tự như Lâm Thủy Phu nhân, tên đầy đủ của nàng phải là Úc Lâm Tích Thúy Vân Hoa Phu nhân.
Ở đây, “Úc Lâm” chỉ địa danh, chính là Úc Lâm quận, cũng có thể coi là khu vực trọng yếu nằm trong quyền hạn của Vân Hoa Phu nhân.
Tiếp đến “Tích Thúy”, mang ý nghĩa màu xanh biếc trùng điệp, hình dung cây cối sum suê, chỉ núi xanh, cũng chỉ mùa xuân, đại biểu cho quyền hạn của Vân Hoa Phu nhân.
Kế đó, “Vân Hoa” đại biểu cho Vân Hoa Lâm, cũng chính là nơi tu hành của Vân Hoa Phu nhân.
Cuối cùng, “Phu nhân” là phong hiệu của nữ thần từ tứ phẩm đến lục phẩm.
Bởi vậy, Vân Hoa Phu nhân vốn là linh tu, dù khí chất thanh thoát tựa lan nhã, nhưng y phục lại lộng lẫy, mang theo dấu vết rõ ràng của Thần Đạo.
Trên người nàng mặc một chiếc váy lụa màu lục nhạt dần từ trên xuống dưới, trên váy thêu các loại đường vân thực vật.
Eo buộc một chiếc đai lưng chạm khắc đường vân ngũ cốc mạ vàng, tô điểm ngọc lục bảo.
Một dải lụa trắng tinh khôi thêu rỗng, khoác trên vai, quấn quanh hai cánh tay, được điểm xuyết vài viên châu báu xanh biếc, kéo nhẹ xuống phía dưới.
Viền ống tay áo dùng sợi bạc mảnh, thêu đường vân bươm bướm, chim bay tinh xảo.
Mái tóc dài đen nhánh được một cây trâm bạc cài giữ, cuộn thành kiểu tóc mái lật một nửa, lại dùng trâm cài bách hoa cố định, bên tai đeo một đôi hoa tai ngọc lan, khoảnh khắc nàng quay đầu, tựa hồ có vô vàn hoa cỏ nở rộ trong hư không.
Vân Hoa Phu nhân có dung mạo xinh đẹp tuyệt trần, mang theo linh tú của núi rừng, nhưng nếu quan sát kỹ hơn sẽ phát hiện dưới vẻ linh tú ấy, ẩn giấu một luồng quý khí.
Trong tay nàng cầm một đóa lan cỏ, khẽ đung đưa, hương hoa thoang thoảng bay ra, nhìn Di La, nhẹ giọng nói: “Là Vân Trường Không bảo ngươi đến sao?”
“Tham kiến phu nhân, đệ tử Di La của Diệu Hữu Tông, vâng mệnh Vân Trường Không sư thúc, mang một phong thư đến dâng ngài.”
Di La n��i xong, liền lấy hộp ngọc ra. Vân Hoa Phu nhân nhận lấy, ngón tay khẽ lướt qua pháp cấm trên hộp, theo tiếng kim ngọc va chạm, hộp ngọc mở ra, bên trong là một bức tranh và một phong thư.
Cầm thư lên xem qua, Vân Hoa Phu nhân nhẹ giọng ngâm nga: “Khói lãng đãng non xanh, tùng biếc thẫm, mây nhẹ trông mây nhớ vầng trăng ngọc. Chợt có gió xuân lật trang cũ úa tàn, chẳng hay nguyệt này chiếu chốn non nào?”
Di La đứng bên cạnh nghe xong, cúi đầu, giả vờ như không biết gì cả.
Ý nghĩa của bài thơ ngắn này kỳ thực vô cùng trắng trợn: mây khói tràn ngập núi xanh trong tùng bách xanh biếc, nhìn lên những đám mây tía nhẹ bay trên trời như gấm mà nhớ lại vầng trăng sáng ngày xưa. Chợt có một trận gió xuân thổi qua những bản thảo cũ kỹ, ta đột nhiên muốn biết vầng trăng sáng giờ này đang chiếu rọi đỉnh non nào.
Vân Hoa Phu nhân lại đọc lên bài thơ đó, rồi sau đó, càng là ngay trước mặt Di La, trải bức tranh ra.
Nhìn Di La, Vân Hoa Phu nhân cười nói: “Thì ra là bức họa này a, cũng có thể coi là bản thảo cũ rồi. Ngươi là Di La phải không, nhìn dáng vẻ ngươi chắc hẳn là đệ tử của Tùng Đào Phong, Vân Trường Không có dạy các ngươi hội họa không?”
“Từng có hai năm.”
Nghe được câu trả lời này, Vân Hoa Phu nhân tiếp tục cười nói: “Vậy ngươi hãy xem bức họa này, so sánh một chút, xem họa công của Vân Trường Không có tiến bộ hay không.”
Nghe vậy, Di La cũng chỉ đành ngẩng đầu lên, liền thấy một bức tranh cảnh Vân Hoa Lâm sau cơn mưa, bên cạnh còn có một bài tiểu thi.
Mưa qua bến bờ ẩn, mây cây xanh lá non. Sương giọt đầu cành biếc, vô thanh thấm nhuần vật linh.
Di La mới nhìn qua, trong lòng thầm kinh hãi, bất luận là bức tranh này hay bút mực của bài tiểu thi, đều vô cùng cũ kỹ, hiển nhiên không phải là tác phẩm gần đây.
Nhưng sau khi xem xét kỹ lưỡng, Di La lại phát hiện cả bức họa được rót vào một loại tình cảm, là một loại tùy tính và tự nhiên, không hề có tình cảm nam nữ. Hắn không khỏi có chút băn khoăn, không biết nên trả lời thế nào.
“Sao vậy, vấn đề này khó trả lời lắm sao?”
Nguyên văn dịch thuật này, xin trân trọng trao tặng quý độc giả, riêng một cõi truyen.free.