Thực sự có chút khó khăn.

Di La nhìn Vân Hoa phu nhân, giải thích: "Ta chưa từng thấy Vân sư thúc toàn tâm toàn ý vẽ một bức tranh nào. Hắn chủ yếu truyền thụ kỹ pháp cho chúng ta."

"Nếu xét về kỹ xảo, dĩ nhiên hiện nay Vân sư thúc đã tiến bộ hơn hẳn. Cái tài dùng bút này, bất kể là nét to, nét mảnh, nét cong, nét thẳng, nét cương, nét nhu, nét nhẹ, nét nặng, đều có thể biến hóa tự tại, trôi chảy nhịp nhàng. Cách dùng mực còn đạt tới cảnh giới thanh, nhuận, chìm, hòa. Nhưng hội họa không chỉ đơn thuần là kỹ pháp. Một bức tranh chỉ có thể phác họa hình hài mà không thể hiện được cái thần, thì cũng chưa phải là tác phẩm thượng thừa chân chính."

Nói tới đây, Di La chỉ vào một vài chi tiết trên bức vẽ.

"Tại Vân Hoa lâm cảnh này, ở đây, ở đây, và cả chỗ này nữa, khi vận bút rõ ràng có chút nóng vội, khiến nét vẽ trở nên cứng nhắc. Còn ở đây và đây, rõ ràng ngừng bút quá lâu, khiến thủy mặc loang ra, hơi đục màu, không đạt được bút mực tương hòa. Tuy nhiên, những khuyết điểm này lại không hề ảnh hưởng đến sự biến hóa khí vận trên bức vẽ. Bên trong nó ẩn chứa sinh cơ bừng bừng, là bức họa đứng đầu trong số những tác phẩm ta từng thấy cho đến nay."

"Vậy, đánh giá của ngươi là gì?"

Vân Hoa phu nhân nghe Di La giới thiệu, nhìn chăm chú vào những điểm trên bức vẽ đó, khóe mắt hiện lên một chút ý cười.

Tu sĩ thưởng thức tranh vẽ khác với người phàm.

Người phàm khó lòng nắm giữ bút pháp, nhưng đối với người tu hành, đó chỉ là chuyện nhỏ.

Vì thế, nội bộ tiên đạo, khi đánh giá tranh vẽ, càng chú trọng ý cảnh.

Khi Vân Hoa phu nhân hỏi câu này, nàng đã đoán được câu trả lời của Di La.

"Theo cảm nhận cá nhân ta, lúc này thì bức họa này xuất sắc hơn."

"Bức họa này xuất sắc hơn sao?"

Vân Hoa phu nhân nghe vậy, khẽ cười, dùng hoa lan cỏ trong tay nhẹ nhàng phất một cái, một luồng thanh khí bay về phía bức vẽ, ngưng tụ thành một bài tiểu Thi.

Bích ao cỏ xanh trải, sương mai chuyển mây tàn. Tiêu điều ngày sương mù, thanh bích cùng Vân Thúy Hoa.

Khi bài tiểu Thi thành hình, khí cơ trên bức vẽ trở nên sâu lắng hơn, khiến cỏ cây được vẽ càng toát ra một loại sinh cơ khó hiểu.

Vân Hoa phu nhân thấy vậy, khóe miệng khẽ nhếch lên. Nàng lại từ trong tay áo lấy ra một chiếc tiểu ấn rộng chừng hai ngón tay, để lại một dấu ấn dưới bài tiểu Thi. Một luồng thần lực được gia trì lên đó, khiến bức vẽ càng thêm phi phàm, hóa thành một món pháp khí đặc thù.

Chỉ có điều, Di La ở bên cạnh lại không chú ý đến sự biến hóa của bức vẽ, h���n có chút không hiểu những vần thơ hai người viết.

Vân Trường Không viết ở phía trên là: Mưa ngày qua bờ ngầm, mây phủ mầm xanh biếc. Sương rơi cành non biếc, vô thanh thấm vạn vật.

Nếu hiểu theo nghĩa bề ngoài, bài thơ đại khái miêu tả lúc trời mưa, sắc trời mờ tối, cỏ cây đều nảy mầm xanh biếc, cam lồ rơi xuống những chồi non mới sinh, thể hiện sự tư dưỡng của thiên địa đối với vạn vật.

Còn bài thơ Vân Hoa phu nhân viết, miêu tả cảnh cỏ xanh bên bờ ao sinh trưởng, theo thời gian trôi đi, sẽ úa tàn vào mùa thu, rồi lại xanh tươi trở lại vào mùa xuân.

Thoạt nhìn, đó là cảnh tượng cỏ xanh sinh trưởng trong tự nhiên, dường như không có vấn đề gì, cũng có thể đối ứng với cảnh thiên địa tư dưỡng vạn vật mà Vân Trường Không miêu tả.

Nhưng ở đây có hai vấn đề. Vân Trường Không miêu tả "mây phủ mầm", rốt cuộc ý nghĩa là gì? Có phải chỉ những cổ thụ cao vút trong mây, qua đó thể hiện cây già sinh mầm non, hay đặc biệt chỉ loại cây cối Vân Hoa? Hay lại ám chỉ chính bản thân hắn?

Tương tự, câu cuối cùng của Vân Hoa phu nhân là "thanh bích cùng Vân Thúy Hoa", lại có mấy ý nghĩa?

Chữ "thanh bích" hẳn là chỉ mùa xuân, điều này không có vấn đề gì. Nhưng "Vân Thúy Hoa" phía sau lại khiến Di La khó hiểu, dù sao thần danh đầy đủ của Vân Hoa phu nhân chính là Úc Lâm Tích Thúy Vân Hoa phu nhân.

Trong lúc Di La đang suy tư, Vân Hoa phu nhân liền ném cuộn tranh ra, khiến nó hòa hợp với khí tức của Vân Hoa lâm. Nàng quay đầu nhìn Di La nói: "Bức tranh này ta muốn giữ lại một thời gian. Vậy nên, xin ngươi hãy ở lại Vân Hoa lâm của ta thêm hai ngày, rồi hãy mang bức tranh này về cho hắn."

Di La suy nghĩ một chút về ước định của mình với Hồ phu nhân, thấy rằng trong thời gian ngắn sẽ không trở về tông môn, bèn gật đầu đồng ý.

Trong khoảng thời gian đó, Di La còn sai Huyền Hạc mang tin về, báo cho tông môn rằng mình tạm thời ở lại Vân Hoa lâm, đồng thời kể lại những gì mắt thấy tai nghe hôm nay cho Vân Trường Không biết.

Sau khi tiễn Huyền Hạc rời đi, Di La liền đi tìm Hồ phu nhân.

Trên đường, hắn còn gặp vài Hạnh Đồng, Chi Nữ, Sâm Oa, Vong Ưu Tiên... những tinh linh cỏ cây.

Chuyện là trước đó, sau một thời gian ngắn Di La chung sống với Vân Hoa phu nhân, pháp lực trong cơ thể hắn, dưới ảnh hưởng của xen lẫn chi bảo, đã vô thức khắc ghi một chút khí tức của Vân Hoa phu nhân, khiến khí chất của Di La ngày càng gần gũi với các tinh linh cỏ cây.

Đây cũng là nguyên nhân hắn vội vã đến tìm Hồ phu nhân.

Thấy Di La, Hồ phu nhân tiếp lời từ lần trước: "Phương pháp của ta không quá phiền phức, chính là mượn năng lực của xen lẫn chi bảo. Chỉ có điều, nó liên quan đến một vài tài liệu khá đặc thù, không biết ngươi có thể chấp nhận được không."

Di La nghe vậy, nhìn Hồ phu nhân, chờ đợi nàng giải thích rõ ràng.

"Xen lẫn chi bảo 'Bướm Hoa Trong Gương, Trăng Trong Nước' của ta, ngươi hẳn là đã từng nghe nói đến, nhưng năng lực chân chính của nó, e rằng ngươi vẫn chưa rõ."

Hồ phu nhân đưa một bàn tay ra, một con bướm ánh sáng sặc sỡ đậu trên đầu ngón tay. Đột nhiên, vầng sáng trên cánh bướm trở nên ảm đạm, lộ ra một khuôn mặt người, tướng mạo này có ba phần tương tự với dáng vẻ hiện tại của Hồ phu nhân.

Đồng tử của Di La khẽ co rút lại. Cánh bướm nhẹ nhàng rung động, khuôn mặt người không ngừng biến hóa, ngày càng giống Hồ phu nhân. Đồng thời, khuôn mặt của chính Hồ phu nhân cũng theo đó mà thay đổi, từ một lão phụ nhân hiền hậu ban đầu, hóa thành một thiếu phụ xinh đẹp.

"Cái gọi là 'Bướm Hoa Trong Gương, Trăng Trong Nước', bản thân nó là sản phẩm dung hợp giữa thiên phú hư thực của ta, cùng với bướm cổ thuật mà ta tu hành lúc bấy giờ. Trong đó vừa có cái diệu của hoa trong gương, trăng trong nước do pháp môn hư ảo mang lại, lại vừa có một số đặc tính của bướm cổ."

"Bướm cổ?"

Di La khẽ thì thầm, suy tư một lát rồi nói: "Ta nhớ, bản chất của cổ thuật là một loại vu thuật đặc thù mang độc tính và hoạt tính. Thông qua việc kích thích các loại độc tố khác nhau, nó phát huy công hiệu khác nhau. Bởi vì nguyên liệu thô phần lớn là độc trùng, lại thường được đặt trong một pháp khí hung hiểm để tế luyện, nên mới gọi là cổ. Cổ thuật bướm của tiền bối, là chủ yếu dùng bướm làm tài liệu, hay là do hình dạng thành phẩm giống bướm?"

Nghe Di La thì thầm, ánh mắt Hồ phu nhân không hề thay đổi, nói: "Ngươi có thể hiểu được nguyên lý vận chuyển của cổ thuật, vậy cũng đã tiết kiệm cho ta không ít công sức. Bởi vì đặc tính của cổ thuật, 'Bướm Hoa Trong Gương, Trăng Trong Nước' của ta liền có một loại năng lực đặc thù phi thường, có thể thông qua việc khiến người khác nuốt trứng trùng, trực tiếp tác dụng lên cơ thể họ."

"Mà bướm cổ, vốn dĩ là cổ thuật thiên về lột xác, trị liệu, chạy trốn và biến ảo. Điều này cũng khiến 'Bướm Hoa Trong Gương, Trăng Trong Nước' của ta có thể cứu chữa rất nhiều người từ xa, thậm chí khiến một số người mượn trứng trùng để thi triển một vài bướm cổ thuật. Đây cũng là nguyên nhân lúc đầu ta có thể nhanh chóng tích lũy đại lượng chiến công, nâng cao địa vị. Thế nhưng, ta lại quên mất tên của xen lẫn chi bảo của mình."

"'Bướm Hoa Trong Gương, Trăng Trong Nước'. Hoa chẳng phải hoa, mộng chẳng phải mộng. Giấc mộng hão huyền ngắm hoa trong gương, phù sinh đều là trăng trong nước. Ngoảnh đầu nhìn lại, bất quá cũng chỉ là công dã tràng của hoa trong gương, trăng trong nước mà thôi."

Nói tới đây, Hồ phu nhân dừng lại một chút, ánh mắt trở nên mơ màng, hiển nhiên đã chìm đắm vào ký ức nào đó.

Di La cũng đã mơ hồ đoán được chuyện đã xảy ra sau đó. Chắc chắn là 'Bướm Hoa Trong Gương, Trăng Trong Nước' có tác dụng phụ nào đó, hoặc có chỗ nào đó không được xử lý ổn thỏa, dẫn đến vấn đề phát sinh.

Mà nhìn từ cách thức xử lý của Lục Quan sau này, người gây ra lỗi lầm hẳn không phải là Hồ phu nhân mới đúng.

Bản dịch này chỉ tìm thấy tại truyen.free.