(Đã dịch) Di La Thanh Quyển - Chương 52 : Linh căn Trường Thanh dây leo
Cổng núi Trường Xuân Quan mang dáng vẻ cổ kính, ban đầu được xây dựng từ vật liệu không mấy tốt, nhưng trải qua ba trăm năm được các đạo nhân tụng kinh, lễ bái tẩm bổ, giờ đây cũng đã trở thành một loại linh tài cấp thấp nhất. Hơn nữa, tấm biển trên cổng núi do chính tay Lữ Trường Xuân viết ngày trư��c, tự thân đã ẩn chứa một luồng đạo vận dồi dào.
Di La chỉ vừa nhìn qua, liền cảm nhận được một luồng linh khí giáng xuống, khiến tâm thần thanh tịnh, khí chất minh mẫn.
Lão ông đi cùng Di La nhìn tấm biển, không khỏi thốt lên: "Mỗi lần đến cổng núi Trường Xuân Quan này, ta lại cảm thấy cái Lục Trúc Cư của ta chẳng khác nào ổ chó."
"Nếu lão ông bằng lòng gia nhập Trường Xuân Quan của ta, nửa số tài sản trong Quan này há chẳng phải sẽ thuộc về ông sao?"
Một tiếng cười khẽ vang lên, từ trong cổng núi bước ra một vị đạo nhân tay cầm phất trần cán ngọc.
Vị đạo nhân này búi tóc bằng dây leo, râu tóc tuy trắng như tuyết nhưng sắc mặt lại hồng hào, không một nếp nhăn, chẳng chút vẻ già nua. Có thể thấy, nội công tu vi của ông cực cao, sinh khí trong cơ thể vô cùng sung túc.
"Gia nhập Trường Xuân Quan của ngươi ư? Thôi bỏ đi, lão ông ta đã quen thói lười biếng rồi, nếu thật sự gia nhập thế lực nào đó, ngược lại sẽ không quen."
Lão ông khoát tay, mặt đầy vẻ chê bai.
"Ngươi đó, ngươi!"
Vị đạo nhân lắc đầu, nhìn về phía Di La nói: "Bần đạo là Cốc Hoa của Trường Xuân Quan, xin chào đạo hữu. Xin hỏi đạo hữu có phải là đạo huynh Di La của Hương Nham Quan không?"
"Xin chào Cốc đạo huynh, Di La đến muộn, xin huynh thứ tội."
"Đạo huynh nguyện ý đến tham gia tiếu hội đã khiến Trường Xuân Quan rạng rỡ, hà tất phải nói lời thứ tội?"
Cốc đạo nhân khoát tay, lão ông bên cạnh thấy vậy liền ngắt lời: "Ta nói hai người các ngươi, một già một trẻ, cứ khiêm tốn trước mặt ta làm gì? Cũng không nhìn xem sắc trời, chi bằng mau vào trong thì hơn."
Nghe vậy, Di La và Cốc đạo nhân cũng không tiện nói thêm gì nữa. Cốc đạo nhân vung phất trần trong tay, một luồng linh quang rủ xuống, rơi trên mình Huyền Hạc, báo hiệu cho nó nơi dừng chân, rồi dẫn Di La cùng lão ông bước vào cổng núi.
Đập vào mắt là một đình nghỉ mát, bên trong thờ phụng thần tượng Phục Ma Chân Quân.
Di La dưới sự dẫn dắt của Cốc đạo nhân, sau khi khẽ cúi lạy thần tượng, liền theo con đường nhỏ bên cạnh, tiếp tục tiến vào sâu hơn.
Khác với bố cục của Hương Nham Quan, Trường Xuân Quan được xây dựng trên một hòn đảo biệt lập, toàn bộ kiến trúc đều nương tựa vào các đỉnh núi đơn độc trên đảo mà dựng lên.
Vượt qua cổng núi và pho tượng Phục Ma Chân Quân, hai bên thềm đá đều là những cây cổ thụ trăm năm tuổi rậm rạp. Cứ đi vài đoạn đường lại thấy một kiến trúc cổ kính, được cây xanh bao bọc, hoa cỏ vây quanh, tạo nên cảm giác "năm bước một cảnh, mười bước một bức họa".
Đoàn người Di La lần lượt tham bái Cứu Khổ Độ Ách Chân Quân cùng phối tế Hồ Công Tiên Ông, Hữu Tự Lâm Thủy Phu Nhân, Thần Vũ Hữu Thánh Chân Quân cùng phối tế Phân Lãng Mạnh Công, Bình Lãng Yến Công, Văn Tuyên Dực Thánh Chân Quân cùng phối tế Văn Khúc, Văn Xương và các vị thần linh khác, rồi mới bước vào kiến trúc cao thứ hai trong đạo quán – Quan Triều Các.
Các này nằm ở phía đông đạo quán, thường ngày là nơi để văn nhân mặc khách ngắm cảnh mặt trời mọc cùng sóng nước Thanh Giang cuộn trào.
Nhưng gần đây tiếu hội sắp mở, nên nơi đây được dùng làm chỗ cư trú cho các vị đồng đạo từ khắp nơi.
Bước lên Quan Tri���u Các, Di La nhìn về phía Thanh Giang.
Lúc này, mặt trăng đã treo trên cao, ánh trăng trong vắt chiếu xuống mặt sông, những gợn sóng li ti phản chiếu từng mảnh sáng, tựa như bạc vụn ngọc tan, rắc lên tấm gấm vóc nhàu.
"Đó là gì?"
Di La chăm chú nhìn một chỗ, nơi đó có mấy chiếc thuyền nhỏ vẫn chưa cập bờ, mượn màn đêm mà trôi nổi trên sông. Nhìn theo hướng đó, tựa hồ chúng đang tiến về phía Trường Xuân Quan.
Được nhắc nhở, Cốc đạo nhân khẽ vung phất trần trong tay, một luồng thủy quang dâng lên.
Thủy triều ánh sáng chuyển động, ngưng tụ thành một tấm gương. Cốc đạo nhân khẽ nhíu mày, lại vung phất trần, khuấy động sóng nước Thanh Giang, đưa những chiếc thuyền nhỏ vào bờ.
Di La nhìn thấy vậy, khẽ hỏi: "Tình huống như thế này có thường xuyên xảy ra không?"
Cốc đạo nhân đang định trả lời thì lão ông bên cạnh cười nói: "Đêm khuya bơi thuyền trên sông tuy phong nhã, nhưng mọi người đều không phải kẻ ngốc, ai cũng biết tính mạng quan trọng hơn. Tự nhiên là không thường gặp, nếu nhất định muốn ngắm cảnh sông đêm thì d�� là Quan Triều Các chúng ta đang ở đây, hay Quan Giang Lâu trong huyện thành, đều là lựa chọn tốt. Thực sự không được thì mấy chiếc thuyền hoa ven sông kia cũng là một sự lựa chọn."
Cốc đạo nhân nghe vậy bật cười, nói tiếp: "Mấy người ở dưới kia, tám phần là nghe nói gần đây đạo quán tổ chức Trường Thanh tiếu hội, muốn nhân cơ hội này đến tìm tiên duyên. Cũng có thể là muốn "ké" một chút Trường Thanh linh quả."
"Trường Thanh linh quả?"
Di La nghe vậy ngẩn người, lão ông thấy thế hơi ngạc nhiên, Cốc đạo nhân cười nói: "Di La đạo huynh lần đầu tiên tham gia Trường Thanh tiếu hội, đương nhiên là không biết về Trường Thanh linh quả này rồi."
Nói đoạn, Cốc đạo nhân liền giải thích cho Di La nghe.
Tiếu hội thông thường chính là nghênh thần thi đấu hội, theo lý niệm tiên đạo của Hàm Hạ, đây cũng là một loại khoa nghi, phần lớn do các tiên đạo tu sĩ chủ trì.
Trường Thanh tiếu hội của huyện Thanh Hà phần lớn là do Trường Xuân Quan đưa Phân Lãng Mạnh Công và Bình Lãng Yến Công ra ngoài, đi một vòng quanh huyện Thanh Hà, sau đó t��� chức một lễ tế trọng thể bên bờ Thanh Giang, rồi lại đưa về Trường Xuân Quan.
Theo cách đặt tên tiếu hội thông thường, Mạnh Công và Yến Công, một vị là thuyền thần tứ phẩm, một vị là thủy thần Thanh Giang ngũ phẩm, thì tên tiếu hội nên là Mạnh Yến tiếu hội, Thanh Giang tiếu hội, hoặc Trường Xuân tiếu hội.
Sở dĩ được đặt tên là Trường Thanh tiếu hội chính là vì Trường Thanh linh quả kia.
Linh quả này chính là kết tinh từ một gốc linh căn trong Trường Xuân Quan, do dây leo Trường Xuân kết thành, ẩn chứa hơi nước thanh tịnh thu thập từ Thanh Giang, đạo vận thanh thánh ngưng tụ trong đạo quán Trường Xuân, cùng với nguyện lực hương hỏa nồng đậm trong tiếu hội.
Đối với người phàm, Trường Thanh linh quả là bảo dược kéo dài tuổi thọ, còn đối với tiên đạo tu sĩ, đó là linh tài bổ sung tinh khí.
Vì vậy, sau mỗi Trường Thanh tiếu hội, Trường Xuân Quan trừ đi một phần ba giữ lại cho mình, hai phần ba còn lại sẽ được chế thành bánh kẹo, hoặc luyện thành đan dược, rồi phân phát cho dân chúng địa phương sau khi tiếu hội kết thúc.
Cốc đạo nhân giới thiệu xong, lão ông bên cạnh cười nói: "Về chuyện lợi dụng đêm tối để "ké" Trường Thanh linh quả này, vốn là một trăm năm trước, có một người con hiếu thảo, vì mẹ già trong nhà bệnh nặng nên trước Trường Thanh tiếu hội, bất chấp mưa lớn, nửa đêm đến đạo quán cầu thuốc. Quan chủ đời trước của Trường Xuân Quan thấy lòng hiếu thảo đó mà cảm động, liền tặng một phần linh quả trong quán để cứu chữa mẹ ông ta. Sau đó không biết thế nào, chuyện này cứ truyền tai nhau, rồi trở thành một "truyền thuyết" rằng trước Trường Thanh tiếu hội, người nào mạo hiểm đêm tối vào đạo quán thì có thể nhận được một phần linh quả làm quà tặng."
Cốc đạo nhân nghe vậy cười khổ: "Ông đừng có nói đùa tôi. Chuyện này, chúng tôi trong đạo quán và cả trong huyện đã nói không biết bao nhiêu lần rồi. Luôn có người cảm thấy chúng tôi đang khảo nghiệm lòng kiên trì, nghị lực của họ, nhất định phải giữa đêm khuya khoắt mới đến, chẳng hề nghĩ tới lúc trăng lên cao, âm khí tăng vọt, chính là lúc tinh quái hoành hành. Giờ này mà nán lại trên sông, chẳng sợ bị thủy quái nuốt chửng ư?"
Nói đoạn, Cốc đạo nhân nhìn về phía Di La, cười khổ: "Vì vậy, mỗi lần Trường Thanh tiếu hội, chúng tôi đều phải tăng thêm nhân lực, đề phòng có người rơi xuống nước. Thậm chí ban đêm cũng không dám mở trận pháp phòng vệ, sợ làm lóa mắt người qua lại, gây hại cho họ. Mấy ngày nay, Di La đạo huynh sẽ cư ngụ ở Quan Triều Các, nếu ban đêm thấy có người trên sông, xin đạo huynh hãy ra tay giúp đỡ."
"Đó là điều đương nhiên."
Di La gật đầu đồng ý xong, liền được Cốc đạo nhân dẫn vào một căn phòng, còn lão ông thì vào phòng bên cạnh.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.