(Đã dịch) Dị Minh 1671 - Chương 24: Đêm tối thăm dò sông Thông Thiên 【 Thượng 】
Chiều tối hôm ấy.
Triệu Tranh và Quan Thành Đức cùng nhau về đến nhà, thì thấy Lý Húc Phong đang luyện Dương gia thương pháp trong sân – loại thương pháp thường thấy trong quân, cũng như Triệu Tranh đã học.
Chẳng qua, thiên phú của Triệu Tranh vốn đã hơn hẳn cậu ta, lại được rèn luyện cường độ cao trong hệ thống hơn n���a năm, nên giờ đây khoảng cách giữa cậu ta và tiểu biểu đệ đã là một trời một vực.
Tiện miệng chỉ điểm hai câu, đã khiến Lý Húc Phong học hỏi được rất nhiều điều.
Lúc này, Triệu Hinh bưng chậu nước từ phòng bếp ra, với vẻ mặt hiền thục gọi: "Ca, Quan đại ca, các anh rửa tay đã, lát nữa sẽ ăn cơm."
Thấy cái dáng vẻ hiền thê lương mẫu này của cô em gái, Triệu Tranh không khỏi bật cười. Trong viện bốn người họ đều cùng lớn lên bên nhau, nàng làm ra vẻ này để cho ai xem chứ?
Triệu Hinh quay lưng về phía Quan Thành Đức, lườm Triệu Tranh một cái. Nàng vừa định mở miệng thì bỗng nhiên trong tay xuất hiện hai quả.
Triệu Tranh cười nói: "Ta hái chúng trên núi Phượng Hoàng, vị cũng không tệ, em nếm thử xem."
Với chỉ hai quả này, chắc chắn không đủ chia rồi, vậy đương nhiên chỉ có thể ưu tiên cho em gái ruột mình thôi.
Nghe ca ca nhắc đến chuyện trên núi, Triệu Hinh bỗng chốc "lộ nguyên hình", phấn khởi truy hỏi: "Ca, anh có thấy cô ấy trên núi không? Chính là cô nương mặc váy màu xanh lục ấy!"
"Có thấy."
Triệu Tranh cũng chẳng giấu giếm làm gì, cười nói: "Đừng 'cái cô đó cái cô đó' nữa, người ta chính là ân nhân cứu mạng của chúng ta đấy."
"Em biết, em biết, anh có hỏi tên nàng không?"
"Nàng gọi Thanh Hà."
"Thanh Hà."
Triệu Hinh lẩm bẩm: "Chẳng trách nàng thích mặc váy xanh lục."
Chợt lại hỏi: "Vậy anh có thấy cái vị Đàm Dương tử đó chưa? Nàng trông thế nào, là một bà lão hay một người trẻ tuổi...?"
"Dừng lại, dừng lại!"
Triệu Tranh giơ cao hai tay, bất lực nói: "Bà lão gì chứ, đây chính là Lục Địa Thần Tiên, đến cả triều đình cũng phải lễ kính ba phần đấy!"
Triệu Hinh hai mắt sáng rực: "Nói như vậy, nàng quả nhiên vẫn có dáng vẻ trẻ tuổi?! Ca, anh nói nếu em có thể bái nàng làm sư phụ, thì có thể học được bí quyết giữ mãi nét thanh xuân không?"
"Ta căn bản không thấy!"
Triệu Tranh thấy nói thêm gì đi nữa, nàng sắp "ngộ đạo phi thăng" đến nơi rồi, vội vàng lắc đầu: "Lục Địa Thần Tiên là muốn gặp là gặp được à? Lại nói, làm đạo sĩ thì phải ở nơi không dấu chân người, em dù có nỡ bỏ ta với mẹ, thì liệu có nỡ bỏ Thành Đức không?"
"Ca ~!"
Triệu Hinh vừa thẹn vừa giận, đuổi theo Triệu Tranh nhéo vài cái rõ đau.
Quan Thành Đức một bên lắc đầu bật cười, Lý Húc Phong thì trưng vẻ mặt chua chát, nhìn chằm chằm biểu ca và biểu tỷ.
Triệu Tranh "khó khăn" lắm mới né thoát được, liền chuẩn bị đi đông sương thay bộ Phi Ngư phục ăn cơm —— đây là đồ tạm thời được cho mượn, sau này còn phải trả lại.
Không ngờ vừa vào đến cửa, định cởi quần áo thì lại cảm thấy nhịp tim đập thình thịch quen thuộc.
Bỗng nhiên ngẩng đầu, chỉ thấy thiếu nữ Thanh Hà đang nằm sấp trên xà nhà!
"Ngươi làm sao..."
Triệu Tranh suýt nữa thì hét lên thành tiếng, vội vàng che miệng khóa chặt cửa phòng lại.
Thấy Triệu Tranh phát hiện chính mình, nàng thân hình khẽ động, nhẹ nhàng đáp xuống, gọi một tiếng: "Triệu Tranh."
Rồi nhìn Triệu Tranh với ánh mắt đầy mong đợi.
Lại tới...
"Là ta."
Triệu Tranh bất đắc dĩ nói: "Thanh Hà."
"Là ta."
Thanh Hà giòn giã đáp lời, đôi mắt long lanh cong lên như vầng trăng khuyết khi nàng cười.
Triệu Tranh sợ giọng nói của nàng lọt ra ngoài cửa, thế là kéo nàng đến góc tường đối diện —— người ngoài thì không sao, nhưng Lý Quế Anh thì luôn có thành kiến với Thanh Hà, cho rằng nàng là một cô gái thô lỗ, không thể thân cận.
Nếu bà ấy mà biết chuyện này, mình đã đưa Thanh Hà vào phòng trong nhà, e rằng bà ấy sẽ cằn nhằn không ngừng không nghỉ.
Luyến tiếc buông bàn tay nhỏ nhắn mềm mại, nõn nà của nàng ra, Triệu Tranh hạ giọng hỏi: "Nàng đến từ bao giờ vậy?"
Thanh Hà duỗi ra ngón tay trắng nõn như củ hành, chỉ xéo lên đỉnh đầu nói: "Khi mặt trời ở vị trí này thì ta đã đến."
Nhìn cái góc độ nàng chỉ, hẳn là đến từ đầu giờ chiều, có lẽ còn sớm hơn cả lúc mình về thành.
Nghĩ đến những lời mình đã nói trước khi đi, trong lòng Triệu Tranh khẽ động, liền vội hỏi: "Nàng vội vã tìm ta như vậy, có chuyện gì sao?"
Thanh Hà giơ tay, mở lòng bàn tay trước mặt Triệu Tranh, chỉ thấy trong đó có một viên ngọc bội hình cá đang nằm gọn.
Triệu Tranh đang định nhìn kỹ hơn thì nghe Thanh Hà nói: "Tiên sinh bảo, cùng đi, tìm bạch, thủy phủ."
Đàm Dương tử bảo mình và nàng cùng đi tìm con ba ba trắng lớn ở thủy phủ?!
Triệu Tranh nghi ngờ nói: "Tiên sinh tại sao không tự mình đi?"
"Không biết."
Thanh Hà lắc đầu.
Vậy mà lại có thể nói liên tiếp ba chữ!
Triệu Tranh có chút do dự, thử dò hỏi: "Nếu ta không đi thì sao?"
Khuôn mặt nhỏ của Thanh Hà lập tức sầm xuống, nói: "Ta tự mình đi."
Chậc ~
Thế thì hết cách rồi.
Mặc dù biết thực lực của Thanh Hà chắc chắn mạnh hơn mình rất nhiều, nhưng cái vẻ ngây thơ đó của nàng, Triệu Tranh sao có thể yên tâm để nàng một mình đến sông Thông Thiên mạo hiểm?
Còn về chuyện Triều đình truy cứu sau này...
Rõ ràng là mình vâng lệnh Đàm Dương tử sai phái mà, thì dù là sứ giả triều đình phái đến, cũng phải nể mặt vị Lục Địa Chân Tiên này đôi chút chứ?
"Vậy chúng ta cùng đi vậy!"
Triệu Tranh liền lập tức đưa ra quyết định, lại nói: "Thế này nhé, nàng cứ ra cửa đông đợi trước, chờ ta ăn cơm xong sẽ đến gặp nàng."
"Tốt!"
Thanh Hà giọng điệu vẫn bình thản như mọi khi, nhưng khó lắm mới có chút xao động.
Chợt Triệu Tranh thấy hoa mắt, trong phòng đã trống không.
Thật sự là lôi lệ phong hành!
Nói thật, gặp nàng từ đầu đến cuối không hề biểu lộ vẻ yếu mềm đáng yêu khi gặp khó khăn, trắc trở, trong lòng Triệu Tranh vẫn ẩn chứa chút thất vọng.
Thay xong quan bào, Triệu Tranh bất động thanh sắc đi đến phòng bếp.
Bởi vì đông người, chiếc bàn ăn nhỏ có hơi chật chội, nên Lý Quế Anh để ba người hắn, Quan Thành Đức và Lý Húc Phong ăn trước.
Quan Thành Đức vẫn còn đang khách sáo nhường nhịn, Triệu Tranh đã ăn ngấu nghiến cho lưng bụng, đứng lên nói: "Ta cùng cữu cữu đã hẹn, tối nay đến nha môn trực đêm, khuya không cần chừa cửa cho ta."
Vừa nói, Triệu Tranh vừa vào đông sương lấy vũ khí.
Suy nghĩ một lát, lại đến góc khuất dắt con lừa ồn ào kia ra.
Mặc dù tốc độ của Thanh Hà nhanh hơn con lừa ồn ào này rất nhiều, nhưng thân là đàn ông, cứ bị phụ nữ dẫn đường thì ít nhiều gì cũng thấy không được tự nhiên.
Trước khi ra cửa, hắn bỗng dừng bước, vào phòng bếp lấy hộp cơm đựng ít thức ăn, nói là mang đến nha môn ăn đêm.
Tranh thủ lúc trời chưa tối hẳn, Triệu Tranh theo cửa Đông ra khỏi thành, đi vòng qua cổng phía Nam, nơi có đống phế tích.
Hai ngày này quan phủ liên tục huy động nhân lực dọn dẹp đống đổ nát của nha phủ và Tuần kiểm ty, tạm thời không thể phân tâm mà chú ý đến chỗ khác, nên cổng thành phía Nam cơ bản vẫn giữ nguyên hiện trạng.
Khác biệt duy nhất chính là, hai cây hòe Phong Quỷ ở cổng thành đã bị bứng tận gốc, bị chặt thành từng khúc đặt dưới đất phơi nắng.
Cây hòe Phong Quỷ mới tạm thời vẫn chưa được di thực đến, tại chỗ để lại hai cái hố lớn, để lộ ra lớp đá xanh dày đặc dưới đáy hố —— loại cây này cần thay đổi hàng năm, tất nhiên không thể để rễ cắm quá sâu.
Lại gần thêm một chút, còn có thể ngửi được từ những khúc gỗ còn tỏa ra mùi nước tiểu khai nồng nặc.
Hết cách rồi, sau khi trận pháp phòng ngự thành bị hủy, rất nhiều thủ đoạn thường dùng đều không thể thi triển được nữa, chỉ đành dùng cách đơn giản và trực tiếp nhất để xua đuổi âm khí trong cây hòe Phong Quỷ.
Nghe nói trưa hôm qua, các Ấu quân của Dưỡng Tế Viện dẫn đầu, hơn trăm đứa trẻ uống thuốc thang kích thích tiểu tiện, gần như biến khu vực ngoài cổng thành phía Đông thành một biển nước mênh mông.
Triệu Tranh che mũi, nhìn quanh vài cái, mà không thấy bóng dáng Thanh Hà đâu, nghĩ bụng nàng phần lớn cũng vì ghét bỏ nơi đây bẩn thỉu, thế là lại thúc con lừa ồn ào đi dọc theo quan đạo về phía bắc.
Đi ra chừng hai dặm đường, quả nhiên ở rừng cây bên cạnh gặp thấy bóng dáng Thanh Hà.
Triệu Tranh xoay người xuống lừa, đưa hộp cơm cho Thanh Hà xem, cười nói: "Nàng ở trên núi mời ta ăn trái cây, ta cũng mời nàng nếm thử đồ ăn nhà ta."
Thanh Hà nghe vậy liền bước đến, tò mò quan sát hộp cơm. Đến khi Triệu Tranh mở nắp hộp ra, để lộ thức ăn bên trong, nàng lập tức ngẩng đầu hỏi: "Người nhà làm à?"
Nghĩ đến lúc trước từng nói qua muốn làm người nhà của nàng, Triệu Tranh lập tức biết ý mà đính chính lại: "Đúng đúng đúng, đều là người nhà làm đấy, nào, mau nếm thử tài nấu nướng của mẹ ta."
Bản dịch văn học này được lưu giữ và phát hành bởi truyen.free.