(Đã dịch) Dị Minh 1671 - Chương 96: Bằng chứng như núi 【 tám càng 】
Nhìn theo chiếc xe lừa của Cao phu nhân khuất dần, Triệu Tranh lúc này mới quay người trở về biệt viện Trương gia.
Sau nhiều lần sử dụng, hắn càng hiểu rõ hơn về Chiến Rống. Chẳng hạn, khi khởi động, nó có thể cho thấy đại khái tình trạng của đối tượng.
Mà mới rồi, Cao Dư rõ ràng đang trong trạng thái hoàn toàn khỏe mạnh.
Chỉ có thể nói, giả bệnh quả nhiên là kỹ năng thiên phú của mọi đứa trẻ con.
Người ta thường nói "hiểu con không ai bằng mẹ", Cao phu nhân chưa hẳn là không nhận ra hoàn toàn. Chỉ là, một là bà lo lắng khi vạch trần sẽ khiến Cao Dư ê mặt; hai là cũng lo ngại lỡ đâu hắn thực sự có vấn đề, nên thà coi bệnh giả thành bệnh thật để chăm sóc.
Khi Triệu Tranh trở lại khách viện, ngoài Phùng Luân và một số người khác, Trương tú tài vậy mà cũng có mặt, đang cùng các vũ cử thảo luận về phong tục tập quán kinh thành. Thi Hương định sẽ cử hành vào ngày mười tám tháng tám, các Tú tài tạm thời vẫn còn có thể tận hưởng những ngày nhàn rỗi cuối cùng.
Thấy Triệu Tranh về, Trương tú tài vội đứng dậy, cười rạng rỡ nhưng lại ngập ngừng như có điều muốn nói.
Triệu Tranh cười nói: "Đây đều là người nhà cả, có gì cứ nói thẳng ra đi."
So với Trương tú tài, các vũ cử đương nhiên là người một nhà rồi.
Chẳng qua, nếu là Trương Ngọc Như, các vũ cử chưa chắc đã có thể nhận là người nhà mình.
Trương tú tài lúc này mới nói: "Cũng chẳng có gì, chỉ là có hai Tú tài thấy không quen nơi ở, muốn dọn ra ngoài, nhưng lại không dám trực tiếp nói ra."
"Chuyện này có gì đâu."
Triệu Tranh thản nhiên nói: "Ta chỉ là muốn tạo tiện lợi cho mọi người và cả chính mình, nên mới mời mọi người về ở chung. Nếu cảm thấy không tiện, cứ tự đi tìm chỗ khác mà ở là được. Chỉ là tốt nhất nên để lại địa chỉ, để khi về Chân Định còn tiện tập hợp."
"Điều đó là đương nhiên rồi, đương nhiên rồi!"
Trương tú tài nghe vậy mừng rỡ, liền vội vàng gật đầu nói: "Vậy ta sẽ về thống kê xem có ai muốn dọn ra ngoài."
Nói xong, ông ta lại đặc biệt nhấn mạnh một câu: "Dù thế nào đi nữa, ta nhất định phải ở lại đây!"
Sau khi Trương tú tài đi, liền có một vũ cử khinh thường nói: "Bọn thư sinh cổ hủ này đúng là không biết điều. Nếu không nhờ mặt mũi của Triệu huynh, làm gì có cái biệt viện miễn phí này mà ở chứ?!"
Lời này cũng chỉ là nói vậy thôi.
Biệt viện đúng là lớn thật, nhưng các Tú tài đều ở phòng dành cho người hầu, hơn nữa còn mấy người chen chúc một gian, so với đãi ngộ của các vũ cử bên này thì kém xa.
Những người xuất thân bình dân bách tính thì bỏ qua đi, nhưng trong số đó còn có mấy người nhà giàu, sao chịu nổi tủi nhục thế này?
Ngay từ đầu chẳng qua là họ chưa thăm dò được tình hình kinh thành nên tạm thời nhẫn nại, giờ đã quen thuộc dần, tự nhiên chỉ mong sao sớm được dọn ra ngoài ở riêng.
Các vũ cử mỗi người nói đùa một lát, cũng có chút không chịu ngồi yên một chỗ, liền cử Phùng Luân đến hỏi Triệu Tranh, tối nay có muốn cùng đi ra ngoài vui chơi không.
Triệu Tranh cũng vừa mới tận hưởng thú vui được nửa tháng, nói thật là cũng có chút phấn khích. Nhưng dù sao Trương Ngọc Như cũng đang ở đây, hắn đành phải đau lòng từ chối.
Đến chạng vạng tối, trong hai gian khách viện chỉ còn lại Triệu Tranh một mình.
Ban đầu hắn nghĩ, chi bằng dứt khoát tìm Trương Ngọc Như cùng dùng bữa tối. Thế nhưng nghe ngóng một chút thì nàng và Lý Vân đã dùng bữa ở hậu viện rồi.
Sao lại thành ra thế này, mình đột nhiên lại biến thành kẻ cô đơn rồi?
Dùng bữa tối một mình xong, Triệu Tranh đang tản bộ quanh khách viện để tiêu cơm thì chợt thấy người gác cổng Trương gia dẫn một người khác đi về phía khách viện.
Triệu Tranh dừng chân chăm chú nhìn, chẳng phải Cao Dư mà buổi chiều hắn mới tiễn đi đó sao, còn ai vào đây nữa?
Hắn không khỏi thắc mắc: "Ngươi tại sao lại trở về rồi?"
Cao Dư không nói lời nào, khoanh tay áo trừng mắt nhìn hắn.
Ngược lại là người gác cổng kia chủ động đưa đến một phong thiếp mời. Triệu Tranh lúc đầu cứ ngỡ thiếp mời này có liên quan đến đứa trẻ con kia, đọc xong mới biết cả hai hoàn toàn không có liên quan gì đến nhau.
Thiếp mời là của Mã Ưng Tường và Nhạc Thăng Long, mời Triệu Tranh cùng đám người trưa mai đến Thiên Hương lâu dự tiệc, nói là muốn thiết yến chiêu đãi các đồng niên Chân Định.
Nhạc Thăng Long tạm thời vẫn còn khó mà nhìn thấu, nhưng Mã Ưng Tường thì ngược lại, có vẻ là người ngay thẳng, đáng để kết giao. Phủ Trung Trinh hầu ở kinh thành cũng có chút uy tín, ít nhất là ở bên giới nữ nhân thì rất có uy tín.
Xem ra không thể không đi rồi.
Ánh mắt Triệu Tranh hơi nóng lòng, dừng lại khá lâu ở ba chữ 'Thiên Hương lâu', sau đó mới nhớ tới trước mắt còn có đứa trẻ con này cần giải quyết.
Nhìn hắn vẫn cứ khoanh tay áo, trực tiếp nhìn chằm chằm mình, Triệu Tranh trước tiên cử người gác cổng kia ra ngoài đáp lời, nói rằng mình đại diện cho các vũ cử Chân Định đồng ý đến đúng hẹn.
Chờ người gác cổng kia đi rồi, hắn mới một lần nữa đặt câu hỏi: "Tiểu nha nội tới tìm ta, rốt cuộc là có chuyện gì?"
Trước kia nghe Triệu Tranh gọi mình 'Tiểu nha nội', Cao Dư chỉ thấy là chuyện đương nhiên. Bây giờ lại nghe, nhưng dù sao cũng cảm thấy Triệu Tranh đang cười nhạo mình.
Hắn cắn răng một cái, đột nhiên từ trong tay áo kéo ra một vật dúm dó, khiến nó giũ ra để Triệu Tranh thoáng nhìn thấy, rồi lại vội vàng vo lại nhét vào trong tay áo.
Sau đó hắn nhìn chằm chằm Triệu Tranh, gằn từng chữ một: "Ta muốn ngươi giúp ta giáo huấn cậu và mợ ta, còn có biểu ca ta, để bọn họ không còn dám khinh thường, ức hiếp ta nữa! Tốt nhất là bắt bọn họ đến mộ phần phụ thân ta dập đầu tạ tội!"
Mà lúc này, Triệu Tranh lại hiếm khi cảm thấy mơ hồ.
Mới vừa rồi đó là cái gì?
Tiểu tử này tại sao lại dám dùng giọng điệu ra lệnh?
"Khoan đã, khoan đã!"
Triệu Tranh xoa xoa thái dương, nghi ngờ nói: "Ngươi mới vừa cho ta xem cái vật kia là có ý gì? Dựa vào đâu mà ta lại phải giúp ngươi đối phó gia đình cậu ngươi?"
"Đừng có mà giả bộ với ta!"
Cao Dư lại kéo đồ vật trong tay áo ra m��t góc, tức giận uy hiếp: "Ngươi nếu không giúp ta, ta liền đem thứ này..."
Nói đến đây, hắn lại nghẹn lời.
Nói cho cùng, đứa trẻ con này hành động hoàn toàn theo cảm xúc. Vì khi về bị cậu mợ châm chọc khiêu khích, lại thấy Phó Thuần cũng vênh váo đắc ý, hoàn toàn không có dấu hiệu bị xử phạt, Cao Dư bỗng chốc nóng đầu, liền vụng trộm cầm 'bằng chứng như núi' chạy tới uy hiếp Triệu Tranh.
Nhưng cụ thể muốn uy hiếp thế nào, hắn thật ra căn bản chưa từng nghĩ kỹ.
Chỉ là hắn đột nhiên im bặt, lại khiến Triệu Tranh đọc sai tín hiệu. Hắn thầm nghĩ, món đồ kia xem kiểu dáng thì hẳn là chỉ có quý phụ nhân mới dùng. Chẳng lẽ tiểu tử này trộm được, rồi dùng nó để sai mình giúp hắn làm việc...
Chẳng lẽ nói, mình gặp phải nội dung cốt truyện mà chỉ có nhân vật chính mới có?!
Triệu Tranh đánh giá Cao Dư với vẻ mặt cổ quái. Mà này, phải nói là, tiểu tử này da mịn thịt mềm lại tính tình cổ quái, càng nhìn càng giống loại nhân vật chính trong tiểu thuyết.
Vậy rốt cuộc mình có nên đáp ứng lời đề nghị giao dịch của hắn không?
Trời đất chứng giám, Triệu Tranh mặc dù mỗi lần cũng không nhịn được mà chú ý Cao phu nhân, nhưng đó là bởi vì ấn tượng lần đầu quá mức khắc sâu, chứ không có nghĩa là hắn thực sự có ý nghĩ gì khác với người ta.
Thế nhưng mà, khó được gặp phải một kỳ nhân như thế này, nếu như bỏ qua thì dường như quá lãng phí của trời...
Hai người cứ vậy giằng co một lát trong sự hiểu lầm. Triệu Tranh cuối cùng vẫn 'thỏa hiệp': "Để gia đình cậu ngươi không dám ức hiếp ngươi, chuyện đó thì dễ nói. Nhưng muốn bắt bọn họ đến mộ phần cha ngươi tạ tội, thì ta chưa có bản lĩnh đó."
Cao Dư nghe vậy lập tức nói: "Vậy ngươi trước hết cứ để bọn họ không dám ức hiếp ta!"
Dừng một chút, hắn lại đầy mong đợi hỏi: "Ngươi định làm thế nào?"
"Chuyện này ngươi không cần phải quan tâm."
Triệu Tranh cười thần bí, phân phó: "Ngày mai gần giờ Ngọ, ngươi nghĩ cách đưa biểu ca ngươi đến đầu phố là được."
"Cái này..."
Cao Dư lại một lần nữa lộ vẻ chần chừ, nhưng chẳng mấy chốc lại cắn răng gật đầu nói: "Được, đến lúc đó ta nhất định sẽ nghĩ cách đưa hắn ra ngoài!"
Nói đoạn, hắn lại từ trong tay áo kéo ra cái vật kia, hung dữ trừng mắt Triệu Tranh nói: "Ngươi tốt nhất đừng có giở trò gì, nếu không... Hừ!"
Hít hà...
Triệu Tranh hít vào một ngụm khí lạnh. Mới vừa rồi bất ngờ không nhìn rõ, bây giờ nhìn kỹ lại, thì ra đây lại là một bộ trang phục truyền thống của bán đảo Cao Ly!
Không ngờ Cao phu nhân bề ngoài đoan trang, nội tâm lại phóng khoáng đến vậy!
Thấy Triệu Tranh khó che giấu sự kinh ngạc, Cao Dư trên mặt không khỏi lộ ra vẻ đắc ý.
Hừ ~
Dù có ra vẻ đạo mạo đến mấy, gặp phải bằng chứng rành rành như núi này của ta, chẳng phải cũng phải khuất phục sao!
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.