(Đã dịch) Dị Năng Giáo Sư - Chương 132: Còn cử manh
Đoàng đoàng! Hai tiếng súng vang lên, khiến cả nhà hàng chìm trong tiếng la hét chói tai. Dù cho trước đó quán hải sản này vốn chẳng hề yên ắng, nhưng cũng không ồn ào đ���n mức át đi tiếng súng. Hơn thế nữa, còn có người đã trông thấy khẩu súng lục trong tay tên phục vụ nam. Trái lại, Thu Đồng, người vốn là mục tiêu, lúc này đây dường như vẫn chưa kịp phản ứng.
Mọi việc xảy ra quá đột ngột, Thu Đồng quả thực chẳng hề có sự chuẩn bị nào. Hơn nữa, có lẽ vì Hạ Chí đang ở bên cạnh, dù cho giờ phút này nàng đã nghe thấy tiếng súng, đã trông thấy tên sát thủ cải trang thành phục vụ viên đang cầm súng lục, thế nhưng nàng lại chẳng hề có chút kinh hoảng nào.
Thực tế, Thu Đồng thậm chí còn gần như theo bản năng gắp một miếng cá hồi đưa vào miệng, khiến Hàn Tiếu, người ngồi cạnh nàng, phải há hốc mồm kinh ngạc nhìn. Vị đại tiểu thư Thu này, rốt cuộc từ khi nào mà lại có lá gan lớn đến vậy? Chẳng lẽ ngực lớn thì tim cũng lớn theo?
Hàn Tiếu thực chất là bị tiếng kêu thảm thiết làm cho bừng tỉnh. Nàng không nhìn thấy sát thủ nổ súng, mà chỉ nghe thấy tiếng kêu thảm sau tiếng súng, nhưng hiển nhiên tiếng kêu ấy không phải của Thu Đồng.
Chứng kiến Thu Đồng vẫn bình thản ăn hết miếng cá hồi đó, Hàn Tiếu vừa thấy không nói nên lời lại vừa cảm thấy Thu Đồng quả thật có lý do để không sợ hãi. Ai bảo người ta có một người bạn trai đáng tin cậy cơ chứ.
Tiếng kêu thảm thiết dĩ nhiên không phải của Hạ Chí, mà là của tên sát thủ. Tên sát thủ vẫn đứng đó, chưa hề ngã xuống, nhưng nòng súng của hắn lại chĩa thẳng xuống đất. Nói chính xác hơn, hẳn là chĩa vào chân của chính hắn. Hai tiếng súng vừa rồi, đạn lại vừa khéo găm trúng hai chân của tên sát thủ. Hai chiếc giày da của hắn đều có một lỗ thủng, máu tươi đang tuôn ra từ đó.
“Làm một tên phục vụ, đôi giày da của ngươi thật quý giá đấy.” Một giọng nói lười biếng vang lên, và nhà hàng vốn đang chìm trong hoảng loạn lập tức cũng yên ắng đi không ít. Hiển nhiên là bởi vì mọi người đều trông thấy, tên sát thủ dường như đã bị khống chế. Mặc dù khẩu súng vẫn còn trong tay sát thủ, nhưng cánh tay cầm súng của hắn lúc này lại đang bị Hạ Chí nắm chặt, trông có vẻ hoàn toàn không thể cử động.
“Làm một tên sát thủ,槍 pháp của ngươi quá tệ.” Hạ Ch�� tiếp tục cảm thán, “Ngươi có thể bắn trượt mục tiêu, nhưng ít nhất cũng đừng tự bắn trúng mình chứ.”
Hàn Tiếu có chút cạn lời. Nàng nào tin là tên sát thủ tự bắn trúng mình đâu, rõ ràng đây là Hạ Chí đã ra tay động thủ rồi.
Tên sát thủ mặt mày tái nhợt, những hạt mồ hôi to như hạt đậu không ngừng lăn xuống. Hắn không phải không muốn phản kháng, nhưng căn bản là chẳng có cách nào chống cự. Trong mắt hắn đã hiện rõ vẻ sợ hãi, bởi vì hắn đã nhận ra rằng đối phương quá mức cường đại.
“Đối với một người đã trúng ��ạn cả hai chân mà nói, đứng chắc chắn sẽ rất đau đớn.” Giọng Hạ Chí tiếp tục vang lên, “Đáng tiếc, đây là cái giá phải trả khi ngươi có ý đồ muốn giết bạn gái ta.”
Quán hải sản lúc này đã hoàn toàn tĩnh lặng, sau đó, mọi người chợt nghe thấy một tiếng “rắc”, đó là tiếng xương gãy.
Tên sát thủ lại kêu thảm một tiếng, sau đó, mọi người đều trông thấy, cánh tay phải cầm súng của tên sát thủ vô lực rũ xuống, khẩu súng trong tay hắn thì rơi thẳng xuống đất. Hạ Chí cũng đã buông tay ra, trở về chỗ của mình, nhưng thật kỳ diệu là, tên sát thủ lại vẫn đứng nguyên đó, không hề nhúc nhích. Mặc dù đau đớn đến nhe răng trợn mắt, nhưng hắn vẫn không rời đi, cũng không ngồi xuống, vẫn cứ đứng yên như vậy. Trông có vẻ, hắn lúc này đang phải chịu hình phạt của Hạ Chí, đó chính là, phạt đứng!
Lúc này, Hạ Chí cũng gắp một miếng cá hồi đưa vào miệng, nhẹ nhàng nhấm nuốt, rồi nuốt xuống. Sau đó lẩm bẩm: “Ưm, hương vị cũng không tệ lắm, chỉ là chưa chín lắm.”
Hàng chục ánh mắt quỷ dị đồng loạt nhìn về phía Hạ Chí. Cá hồi này vốn là ăn sống, đương nhiên chẳng thể chín được. Nhưng đó thực ra không phải là vấn đề. Vấn đề nằm ở chỗ, người này vừa mới chạm mặt sát thủ, mà bây giờ lại vẫn có thể như không có chuyện gì xảy ra mà ăn uống?
“A, đó là Thu Đồng!” “Ồ, đúng là cô ấy thật, trách nào!” “Vậy là bạn trai cô ấy, Hạ Chí đấy mà, lợi hại thật!” “Thảo nào họ chẳng sợ hãi gì, loại chuyện này chỉ là chuyện nhỏ...”
Trước đó chẳng ai chú ý đến khu vực này, giờ đây nó lại trở thành tâm điểm của mọi người. Đương nhiên, ngay lập tức có người nhận ra Thu Đồng. Nhớ lại cảnh Thu Đồng và Hạ Chí có thể khiêu vũ như không có chuyện gì xảy ra giữa làn mưa đạn, họ đương nhiên cũng cảm thấy việc gặp phải sát thủ mà vẫn có thể bình thản ăn uống là điều hết sức bình thường. Thế nhưng, lập tức vẫn có người đứng dậy, định tiến tới xin chữ ký.
“Ta khuyên các ngươi đừng nên tới đây, bởi vì ta rất có thể sẽ coi các ngươi cũng là sát thủ đấy.” Giọng nói lười biếng đúng lúc vang lên, và khi nghe những lời này của Hạ Chí, những người đã đứng dậy nhanh chóng ngồi phắt xuống. Đùa à, nếu mà thực sự bị coi là sát thủ rồi bị đánh một trận, thì quả thật chẳng có chỗ nào mà phân trần cho được.
Đến lúc này, quả thực chẳng ai dám lại gần phía Thu Đồng nữa. Quả nhiên, ngay sau đó, một nữ phục vụ đứng ở không xa, run rẩy nói: “Thu, Thu Đồng tiểu thư, tôi...”
“Đem đến đây đi.” Hạ Chí cắt ngang lời nữ phục vụ. Nữ phục vụ này hiển nhiên là đến để mang thức ăn lên.
Có lời Hạ Chí, nữ phục vụ rốt cục thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, nàng một hơi liền mang tất cả đồ ăn lên cho bàn của Hạ Chí và đồng bọn.
“Đồng Đồng, mau ăn đi. Sau này em cứ như vậy, ăn ít rau, ăn nhiều hải sản vào, anh không muốn em gầy đi đâu.” Hạ Chí rạng rỡ cười với Thu Đồng.
“Này, ngươi không thể bảo hắn cút đi à?” Thu Đồng liếc nhìn tên sát thủ vẫn còn đứng cạnh đó một cái, “Ngươi không thấy thật kỳ quặc sao?”
“Đồng Đồng, sẽ có người đưa hắn đi thôi.” Hạ Chí thuận miệng nói, sau đó gắp một con tôm đ��a đến trước mặt Thu Đồng. “Đồng Đồng, đừng chỉ ăn cá, ăn thêm chút tôm nữa.”
Thu Đồng lườm Hạ Chí một cái. Nàng có cảm giác, lát nữa nữ cảnh sát xinh đẹp Hạ Mạt nhất định sẽ xuất hiện.
“Này, đại tiểu thư Thu, chẳng lẽ cô không cảm thấy đại soái ca Hạ có chút không bình thường sao?” Hàn Tiếu lúc này không nhịn được hỏi.
“Ta từ trước đến nay chưa từng cảm thấy hắn bình thường.” Thu Đồng đáp lại, “Thôi, Tiếu Tiếu, ăn đi.”
Hàn Tiếu cạn lời đến nghẹn họng, sau đó cũng quyết định bớt lời, ăn nhiều.
Chưa đầy mười phút sau, một luồng khí lạnh đột nhiên ập đến, khiến không ít người theo bản năng rùng mình. Còn Thu Đồng, người vừa mới ăn xong một con cua hoàng đế lớn, thì theo bản năng quay đầu lại, bởi nàng có cảm giác rằng Hạ Mạt đã tới.
Cảm giác của nàng quả nhiên không sai, nữ cảnh sát xinh đẹp quyến rũ Hạ Mạt đã xuất hiện trong tầm mắt nàng.
“Oa, thật đẹp, thật gợi cảm!” Hàn Tiếu khẽ nói, “Nếu ta có thể có một cô bạn gái xinh đẹp như vậy, ta sẽ chẳng cần tìm bạn trai nữa.”
“Ngươi mỗi ngày có thể bớt gây chuyện một chút không?” Giọng Hạ Mạt lạnh lùng truyền đến, và nhìn thấy đối tượng mà nàng đang nói chuyện, Hàn Tiếu nhất thời ngây người. Nữ cảnh sát xinh đẹp quyến rũ này, lại quen biết cả Hạ Chí sao?
“Ta không có gây chuyện.” Hạ Chí trưng ra vẻ mặt vô tội, “Mấy chuyện này cũng không tính là gì.”
“Ta muốn mang tên sát thủ này đi!” Hạ Mạt lạnh lùng nhìn Hạ Chí.
“Cô đã ăn tối chưa?” Hạ Chí lại đột nhiên hỏi.
Hàn Tiếu có chút khó hiểu. Chẳng lẽ vị đại soái ca Hạ này muốn mời nữ cảnh sát xinh đẹp này ăn tối sao? Hắn không sợ Thu Đồng sẽ ghen ư?
“Chưa!” Hạ Mạt lạnh lùng phun ra một tiếng.
“Ăn một chút gì rồi hãy đi.” Giọng Hạ Chí có chút ôn hòa, tạo nên sự đối lập rõ ràng với vẻ lạnh như băng của Hạ Mạt.
Hàn Tiếu theo bản năng nhìn về phía Thu Đồng, lại phát hiện Thu Đồng đang dùng sức cắn một con tôm, trông cứ như đang cắn người vậy.
“Quả nhiên là đang ghen rồi.” Hàn Tiếu thầm thì.
“Nhìn thấy ngươi là ta đã no rồi!” Hạ Mạt hừ lạnh một tiếng.
“Được thôi, lát nữa nếu cô đói thì đừng trách ta.” Hạ Chí cũng chẳng cưỡng cầu.
Thấy Hạ Mạt không có ý định ở lại ăn tối, Thu Đồng dường như thoáng thở phào nhẹ nhõm. Nàng nhìn thấy một con cua hoàng đế lớn khác trong đĩa, sau đó cầm đũa chuẩn bị gắp. Đũa vừa chạm vào, đột nhiên trong tầm mắt Thu Đồng xuất hiện hai ngón tay trắng nõn, mềm mại đến lạ thường. Chính hai ngón tay này đã kẹp lấy con cua hoàng đế đó, giây tiếp theo, con cua liền rời khỏi đũa của Thu Đồng.
Không biết từ lúc nào, Hạ Mạt dường như đã tháo găng tay phải ra. Nàng dùng ngón tay trắng nõn, mềm mại kia kẹp lấy con cua hoàng đế lớn, đưa lên miệng, “rắc” một tiếng, cứ thế cắn một miếng ngay trước mắt bao người. Sau đó, bàn tay trái vẫn còn đeo găng của nàng, trực tiếp túm lấy áo của tên sát thủ. Tiếp đó, nàng xoay người, cứ thế một tay cầm cua hoàng đế vừa ăn, một tay kéo tên sát thủ đi ra ngoài quán hải sản.
Thu Đồng trợn tròn mắt, há hốc mồm. Cái này, cái Hạ Mạt này, lại dám cướp mất con cua hoàng đế của nàng!
Hàn Tiếu cũng có chút há hốc mồm. Cái này, rốt cuộc là chuyện gì vậy?
“Ưm, còn đáng yêu đấy chứ.” Hạ Chí lẩm bẩm, còn về việc hắn đang nói ai, thì không ai rõ lắm.
Nhưng mọi người đều cảm thấy Hạ Chí hẳn là đang nói về nữ cảnh sát xinh đẹp kia, bởi vì vẻ ngoài lạnh như băng của nữ cảnh sát xinh đẹp ấy, nhưng dáng vẻ khi ăn cua hoàng đế lại thực sự rất đáng yêu.
“Cô ta cố ý, đúng không?” Thu Đồng trừng mắt nhìn Hạ Chí, có chút bực bội.
“Đồng Đồng, thực ra ăn quá nhiều cua hoàng đế cũng không tốt lắm đâu.” Hạ Chí nghiêm mặt nói.
“Cô ta rõ ràng là cố ý cướp!” Thu Đồng có chút tức giận, nàng vẫn luôn nghi ngờ giữa Hạ Chí và Hạ Mạt có vấn đề, hiện giờ nàng càng thêm hoài nghi, Hạ Mạt kia quả thực chính là đang thị uy với nàng!
“Thật ra, ta cũng thấy cô ta là cố ý.” Hạ Chí gật đầu, sau đó rất nghiêm túc hỏi: “Đồng Đồng, hay là để anh đi giúp em cướp lại nhé?”
Thu Đồng lườm Hạ Chí một cái. Tên khốn này quả thực có bệnh rồi, con cua hoàng đế kia đã sớm bị Hạ Mạt ăn rồi, còn cướp lại kiểu gì nữa?
“Ta lười chấp nhặt với cô ta!” Thu Đồng hừ một tiếng, mặc dù trong lòng có chút bực bội, nhưng nàng cảm thấy mình không thể biểu hiện ra sự tức giận quá mức. Nàng cũng không thể để tên Hạ Chí này cảm thấy nàng đang ghen, nàng mới không thèm ghen với hắn đâu!
“Này, đại tiểu thư Thu, chẳng lẽ cô không quan tâm chút nào về việc rốt cuộc là ai muốn giết cô sao?” Hàn Tiếu lúc này không nhịn được hỏi.
“Ồ, Đồng Đồng không cần quan tâm chuyện này, đây rõ ràng là chuyện mà anh cần quan tâm.” Hạ Chí tiếp lời.
“Đại tiểu thư Thu, ta chỉ là thấy lạ, cô trở về nước cũng chưa được bao lâu, theo lý mà nói, hẳn là chẳng có ai có mối thù lớn đến vậy với cô.” Hàn Tiếu lộ ra vẻ mặt có chút khó hiểu. “Người vừa rồi rõ ràng là một sát thủ chuyên nghiệp mà, vậy ai lại hận cô đến mức phải tìm sát thủ chuyên nghiệp đến giết cô chứ?”
“Ta nghĩ, ta có thể đoán ra là ai.” Thu Đồng buông đũa xuống, trong giọng nói mang theo sự phẫn nộ rõ ràng. “Tiếu Tiếu, cô là luật sư, cô thử giả định xem, nếu ta ch��t đi, ai sẽ là người có được lợi ích lớn nhất?”
“Đồng Đồng, anh cảm thấy chúng ta nên kết hôn.” Hạ Chí nghiêm mặt tiếp lời.
“Các người là nói...” Hàn Tiếu bừng tỉnh nhận ra, trên mặt nàng hiện lên vẻ không thể tin được.
“Oanh!” Một tiếng nổ lớn, lúc này từ ngoài cửa sổ vọng đến, lại một lần nữa, khiến cả khu vực chìm trong tiếng kêu sợ hãi.
Bản chuyển ngữ độc đáo này xin được trân trọng gửi đến quý độc giả từ truyen.free.