(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 189: Nói chính là ngươi!
"Cảnh đại mỹ nhân, cô thật là, thật là... Ôi chao, cô không biết tôi thích xem chương trình của cô đến nhường nào đâu. Thật không ngờ, cô ở ngoài đời còn xinh đẹp hơn trên TV nhiều..." Thấy Mai Diễm Lệ dẫn Cảnh Tuyết Nghiên đến, Hứa Văn Hải vội vàng đưa tay nắm chặt bàn tay ngọc nhỏ nhắn của Cảnh Tuyết Nghiên, lộ ra vẻ mặt khao khát.
Nhưng vẻ khao khát đó lại mang theo vài phần hèn mọn và dục vọng trần trụi, nhìn thế nào cũng thấy rõ sự bất chính.
"Hứa thiếu, đừng quá kích động, bạn trai người ta còn ở đây đấy!" Mai Diễm Lệ ám muội nháy mắt với Hứa Văn Hải mấy cái, đồng thời dùng cằm hất về phía Vương Tiểu Cường, nhắc nhở.
Hứa Văn Hải liếc nhìn Vương Tiểu Cường bên cạnh Cảnh Tuyết Nghiên, dường như không xem lời Mai Diễm Lệ là chuyện to tát, vẫn không buông tay ngọc nhỏ dài của Cảnh Tuyết Nghiên. Tuy nhiên, lúc này Cảnh Tuyết Nghiên không hề biểu lộ gì mà rụt tay về, còn hơi chột dạ liếc nhìn Vương Tiểu Cường một cái, dù sao tối nay Vương Tiểu Cường mới là bạn trai của nàng.
Đáy mắt Lý Xương xẹt qua một nụ cười xấu xa, sau đó chỉ vào Hứa Văn Hải nói với Cảnh Tuyết Nghiên: "Cảnh tiểu thư cô xem, vị Hứa thiếu này vừa thấy thần tượng trong lòng đã kích động đến quên cả giới thiệu bản thân. Để tôi giới thiệu cho cô một chút, anh ấy tên là Hứa Văn Hải, là cháu ngoại trai được chủ tịch Chung Bình yêu thích nhất. Hiện tại anh ấy là tổng giám đốc tiêu thụ của Trân Lợi Đáo tại tỉnh, là tinh anh quản lý cao cấp đường đường chính chính."
Dứt lời, Lý Xương dừng một chút, sau đó chuyển hướng Cảnh Tuyết Nghiên tiếp tục giới thiệu: "Cảnh Tuyết Nghiên tiểu thư thì không cần tôi giới thiệu nữa rồi."
"Cảnh đại mỹ nhân, ta đã sớm được nghe danh tiếng, chỉ là vô duyên gặp mặt, cái này đương nhiên không cần anh giới thiệu." Hứa Văn Hải cười tiếp lời, sau đó nhìn về phía Vương Tiểu Cường nói: "Thế nhưng vị tiên sinh này quả thực là quá lạ mặt."
"Vương Tiểu Cường, Tiểu Vương, người ở huyện Hào Hoa Phú Quý." Vương Tiểu Cường đang lười mở miệng, Lý Xương đã cười giúp giới thiệu vội vàng, ngữ khí rất tùy ý, thậm chí còn cố ý thêm danh xưng "Tiểu Vương" này, nhằm hạ thấp anh ta.
"Chà, Tiểu Vương, chào anh. Không biết Tiểu Vương làm việc ở đâu trong huyện Hào Hoa Phú Quý vậy?" Nghe Lý Xương nói, Hứa Văn Hải thấy anh ta giới thiệu Vương Tiểu Cường như vậy, liền biết Vương Tiểu Cư��ng chỉ là một nhân vật nhỏ, vì thế nghe xong chỉ là xã giao tính bắt tay với Vương Tiểu Cường một cái, sau đó cố ý hỏi.
"Chà, Tiểu Vương nhà người ta là ở nhà thầu khoán đấy..." Mai Diễm Lệ vẫn còn canh cánh trong lòng thái độ lạnh lùng của Vương Tiểu Cường trên xe điện, lúc này liền cố ý hạ thấp Vương Tiểu Cường. Tiện thể tạo ra một cảnh tượng ảo cho Hứa Văn Hải, để anh ta cảm thấy Vương Tiểu Cường rất tầm thường, rất vô vị, như vậy Hứa Văn Hải sẽ không hề lo lắng mà ra sức lấy lòng Cảnh Tuyết Nghiên. Cứ như vậy, không chỉ trả thù được Vương Tiểu Cường, còn có thể phòng ngừa Lý Xương có ý đồ với Cảnh Tuyết Nghiên. Dù sao Lý Xương và Hứa Văn Hải quan hệ không tệ, hai người này tuyệt đối sẽ không vì một người phụ nữ mà trở mặt.
"Chà, thầu khoán..." Hứa Văn Hải lúc này thật sự động tâm tư với Cảnh Tuyết Nghiên, vậy thì Vương Tiểu Cường, bạn trai của Cảnh Tuyết Nghiên, liền trở thành đối tượng anh ta muốn gạt bỏ. Nghe Mai Diễm Lệ nói Vương Tiểu Cường chỉ là một người thầu khoán, liền lập tức liên tưởng đến nông dân ở nông thôn. Anh ta liền rất hứng thú dò hỏi: "Thế thì Tiểu Vương thầu khoán toàn trồng những gì vậy?"
"Trồng tất cả mọi thứ, rau dưa, trái cây các loại..."
Vương Tiểu Cường biết Hứa Văn Hải này muốn dò la thân phận thật sự của mình, liền không chút chậm trễ, cũng chẳng hề che giấu mà nói:
Trên thực tế, chỉ những người có nội tâm tự ti mới ra sức che giấu quá khứ thấp kém của mình trước mặt người khác, còn những người có thực lực mạnh mẽ, nội tâm phong phú thì xưa nay không hề giấu giếm xuất thân hay sự tầm thường của mình.
Sau khi nghe Vương Tiểu Cường nói xong, không chỉ Lý Xương, Mai Diễm Lệ đều nở nụ cười khinh thường trên mặt, ngay cả Cảnh Tuyết Nghiên cũng cảm thấy mất mặt, thầm nghĩ anh ta nhắc đến những chuyện này làm gì, chuyện như vậy qua loa một chút là xong, hơn nữa anh hoàn toàn có thể nói mình là ông chủ lớn của công ty mà!
Còn Hứa Văn Hải, nghe vậy thì nụ cười trên mặt có chút đắc ý, ánh mắt nhìn Vương Tiểu Cường càng thêm khinh thường và cân nhắc. "Cái tên này chết tiệt chỉ là một gã nhà quê thôi mà, hắn, hắn sao lại chạy đến Thanh Tùng Hội được chứ?"
Rất nhanh, hắn liền nghĩ đến, đây là Cảnh Tuyết Nghiên tùy tiện túm đại một người đồng hương để đi dạ hội. Bởi vì quê nhà của Cảnh Tuyết Nghiên cũng là huyện Hào Hoa Phú Quý, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, lại cảm thấy không đúng, Cảnh Tuyết Nghiên tìm bạn trai tốt xấu gì cũng phải tìm một người ra dáng chứ, ít nhất cũng phải tìm một người thuộc tầng lớp cổ cồn trắng, sao lại tìm một nông dân đến?
Tuy nhiên, Hứa Văn Hải cũng không có tâm tư lo lắng những chuyện này. Nếu bạn trai của Cảnh Tuyết Nghiên là một nông dân, đã tầm thường đến mức không thể tầm thường hơn, vậy hắn hoàn toàn có thể không để vào mắt. Tên tiểu nông dân này biết khó mà lui là tốt nhất, nếu như không biết điều thì cũng phải bị đả kích thẳng tay. Lúc này, Hứa Văn Hải lại cố ý nói: "Đồng chí Tiểu Vương à, thực ra nghề trồng trọt rất vất vả, hơn nữa nếu như trồng mà không bán được hoặc bán không ra giá cao, thì cũng là cái được không bù đắp cái mất. Vì vậy, Tiểu Vương, trồng trọt cũng phải học cách tiếp thị. Chẳng hạn như công ty nông sản Phú Tinh vẫn hợp tác với chúng tôi, ông chủ công ty đó trước đây cũng là một người trồng rau, chỉ là sau này anh ta tìm đến tôi, cầu xin muốn hợp tác với Trân Lợi Đáo. Tôi thấy người đó biết cách đối nhân xử thế, lại biết làm việc, vì vậy đã đồng ý cho rau dưa của anh ta được bán với giá cao tại các siêu thị Trân Lợi Đáo. Kết quả là chỉ trong vòng hai năm ngắn ngủi, người đó đã kiếm được không ít tiền và thành lập công ty của riêng mình..."
Lời nói này của Hứa Văn Hải tuy có vẻ mịt mờ, nhưng thực ra đã rất rõ ràng, đó chính là muốn Vương Tiểu Cường cầu xin hắn, may ra hắn cao hứng thì sẽ cho Vương Tiểu Cường một cơ hội hợp tác.
Lý Xương và Mai Diễm Lệ đang muốn xem trò cười của Vương Tiểu Cường, lúc này trong lòng càng thêm đắc ý, trên mặt càng không che giấu nổi sự khinh thường và trào phúng đối với Vương Tiểu Cường.
"Con đường thương mại Trân Lợi Đáo này không phải dễ dàng để được tiếp cận đâu, nhưng chỉ cần anh có liên quan tới nó, sau này có thể nói là tài nguyên cuồn cuộn đấy. Thực ra Tiểu Vương, tôi thấy hôm nay anh đến đây xem như là đến đúng lúc rồi, đây là một cơ hội rất tốt..."
Mai Diễm Lệ sợ Vương Tiểu Cường không hiểu ý Hứa Văn Hải, cố ý nhắc nhở thêm một câu. Đương nhiên, lời nhắc nhở của nàng không phải là thiện ý, ngược lại, nàng cố ý muốn Vương Tiểu Cường mất mặt. Thử nghĩ m��t chút, nếu bạn trai của Cảnh Tuyết Nghiên là Vương Tiểu Cường lúc này mở lời thương lượng cầu hợp tác với Hứa Văn Hải, vậy Cảnh Tuyết Nghiên sẽ đặt mặt mũi vào đâu? Tốt nhất là một cước đá bay Vương Tiểu Cường, như vậy chẳng phải hả hê lòng người sao.
Vương Tiểu Cường lạnh nhạt nói: "Thực ra nói đến việc hợp tác với Trân Lợi Đáo, trước đây cũng từng có một bước ngoặt như vậy, nhưng mà, tôi đã trực tiếp từ chối rồi..."
Lý Xương và Mai Diễm Lệ nghe vậy đều hơi ngưng lại, "Cái gì? Không phải chứ, tôi không nghe lầm đấy chứ? Hắn lại có cơ hội tốt như vậy ư? Cho dù có, hắn lại từ chối sao, cái tên này khoác lác cũng không soạn nháp trước gì cả à?!"
Vương Tiểu Cường nói ra những lời đó, trong tai Cảnh Tuyết Nghiên nghe thì dù có chút khoác lác, nhưng đòn phản kích này lại vô cùng hả hê lòng người, ngược lại nàng còn cảm thấy một tia sảng khoái.
Còn Lý Xương nghe vậy thì nổi giận, trợn tròn hai mắt, nhìn chằm chằm Vương Tiểu Cường như muốn tìm chứng cứ mà nói: "Tiểu Vương, anh là nói Trân Lợi Đáo đã từng muốn hợp tác với anh, nhưng anh lại từ chối sao..."
Vương Tiểu Cường không trả lời mà hỏi ngược lại: "Chuyện này có gì đáng ngạc nhiên đâu? Ngay cả bây giờ Trân Lợi Đáo có cầu xin tôi hợp tác, tôi cũng sẽ từ chối như thường..."
Những lời của Vương Tiểu Cường khiến Hứa Văn Hải trợn mắt há mồm, tính nóng bốc lên. Hắn cảm thấy Vương Tiểu Cường không phải đang hạ thấp Trân Lợi Đáo, mà là cố ý khiến hắn bẽ mặt.
"Không phải chứ, lẽ nào Trân Lợi Đáo bây giờ trở nên vô giá trị đến thế sao? Bản thân tôi biết, trước đây các thương gia đều tranh giành đầu rơi máu chảy để được hợp tác với Trân Lợi Đáo..." Lý Xương thấy hai bên mùi thuốc súng dần nồng, cố ý dùng lời nói kích động Hứa Văn Hải.
"Hừ, cái tên nhà quê bé tí tẹo này, ở đây nói năng lung tung, có tin ta gọi người mời ngươi ra ngoài không..." Hứa Văn Hải đâu chịu được kích thích, lập tức chỉ vào mũi Vương Tiểu Cường, cực kỳ hung hăng quát lên.
Giọng nói phẫn nộ đã thu hút ánh mắt của mọi người xung quanh, bao gồm cả một số khách quan trọng ở tầng hai.
"Không cần người mời, tôi tự mình sẽ đi." Vương Tiểu Cường lạnh lùng nhìn Hứa Văn Hải một cái, sau đó nói với Cảnh Tuyết Nghiên: "Tiểu Nghiên, những người này mặt mũi đáng ghét, lời lẽ vô vị, không cần để ý đến họ, đi thôi, chúng ta ra ngoài đi dạo một chút..."
"Cái gì? Cái lão xã hội đen này nói gì vậy?" Lý Xương nghe vậy liền không nhịn được tức giận buông ra một câu: "...nói ai mặt mũi đáng ghét lời lẽ vô vị?"
"Nói chính là anh đấy!" Vương Tiểu Cường không chút khách khí đưa mắt nhìn Lý Xương nói.
"Hừ, anh..." Lý Xương rất muốn chửi người, nhưng vì thân phận "con trai thị trưởng" của mình, càng là phải giấu cơn tức giận trong bụng, không dám chửi ra. Lúc này hắn mới ý thức được, thân phận địa vị không chỉ mang lại cho hắn ưu việt và thuận tiện, mà đôi khi cũng sẽ trở thành ràng buộc.
"Thôi được rồi A Xương, hắn là thân phận gì, anh là thân phận gì, không đến nỗi phải chấp nhặt với hắn làm gì..." Mặc dù là lời khuyên ngăn, nhưng Mai Diễm Lệ lại lộ rõ sự căm ghét và khinh thường sâu sắc đối với thân phận của Vương Tiểu Cường.
Thấy Vương Tiểu Cường cùng ba người kia hoàn toàn đối đầu, Cảnh Tuyết Nghiên tuy trong lòng thấp thỏm, buồn bực đến muốn khóc, nhưng nàng không trực tiếp đạp Vương Tiểu Cường ra, phân rõ quan hệ với anh ta. Trước hết là nàng không vượt qua được cửa ải tâm lý của chính mình, bởi vì bản thân nàng không phải loại phụ nữ cực đoan chạy theo lợi thế. Tuy ở trong chốn danh lợi, nàng quả thực cũng có chút thực dụng, nhưng vẫn chưa đến mức độ đó.
Vương Tiểu Cường dù không có bối cảnh gì, nhưng anh ta chẳng phải ân nhân cứu mạng của ông ngoại sao? Chẳng phải là khách quý của ông ngoại sao? Chẳng phải là người mà ông ngoại đã dặn dò phải tôn trọng sao? Thật sự muốn trước mặt mọi người, cứ thế mà đạp Vương Tiểu Cường đi để nghênh hợp lấy lòng Lý thiếu, Hứa thiếu cùng Mai Diễm Lệ ba người ư? Không cần nói là sẽ đắc tội Vương Tiểu Cường, mà sau này ngay cả cửa nhà ông ngoại nàng cũng không dám bước vào nữa.
"Tiểu Nghiên, chúng ta ra ngoài đi dạo một chút đi." Vương Tiểu Cường xem thường việc đấu khẩu với Lý Xương và những người khác, cũng chẳng thèm nhìn họ lấy một cái, chỉ kéo tay Cảnh Tuyết Nghiên nói.
"Tuyết Nghiên, cô nên suy nghĩ kỹ, cô chẳng phải mới đến sao, muốn kết giao thêm vài người ư? Hứa thiếu đây chính là cháu ngoại ruột của chủ tịch Chung Bình đấy, không chừng sau này sẽ là người thừa kế của tập đoàn Trân Lợi Đáo..." Mai Diễm Lệ sợ thiên hạ không loạn, lập tức nói rõ lợi hại cho Cảnh Tuyết Nghiên, hy vọng nàng có thể đá Vương Tiểu Cường đi để nịnh bợ Hứa Văn Hải.
Nếu Cảnh Tuyết Nghiên thật sự làm theo lời nàng, thì có thể khiến Vương Tiểu Cường, cái tên chẳng là cái thá gì nhưng lại cứ tỏ ra thanh cao và tài giỏi này, mất hết mặt mũi. Hơn nữa, thấy Vương Tiểu Cường kéo Cảnh Tuyết Nghiên định đi, nàng vội vàng giả vờ thân mật kéo tay Cảnh Tuyết Nghiên lại.
Cứ như vậy, Cảnh Tuyết Nghiên liền lâm vào dày vò. Một bên là ân nhân cứu mạng của ông ngoại, là người mà ông ngoại đích thân đã dặn dò; một bên là quản lý cấp cao của Trân Lợi Đáo, công tử nhà quan trong tỉnh, là đại tỷ lớn của đài truyền hình. Bên nào cũng không tốt đắc tội cả!
PS: Một tuần mới, không có gì khác, có phiếu đề cử cũng được nha!
Mọi quyền lợi dịch thuật bộ truyện này đều thuộc về truyen.free.