Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 190: Làm mất mặt! Làm mất mặt!

Sau một hồi cân nhắc, vẻ mặt tươi cười của Cảnh Tuyết Nghiên trắng bệch, nàng miễn cưỡng nặn ra một nụ cười rồi nói: "Các vị cứ từ từ trò chuyện, ta và Tiểu Cường ra ngoài hóng mát một lát..."

Cuối cùng, Cảnh Tuyết Nghiên vẫn nghiêng về phía Vương Tiểu Cường. Ngay khi nàng rút tay mình khỏi tay Mai Diễm Lệ, chuẩn bị cùng Vương Tiểu Cường rời khỏi phòng khách tầng một của biệt thự, vẻ mặt thân mật lúc trước của Mai Diễm Lệ lập tức biến sắc, lộ rõ vẻ tức giận.

"Ồ, Vương tiên sinh, ngài cũng đến rồi sao..." Ngay khi Cảnh Tuyết Nghiên và Vương Tiểu Cường chuẩn bị rời đi, Chu Minh Quân cùng bạn gái bước vào từ cửa.

Chu Minh Quân vẫn luôn mong công ty mình có thể giành được một phần lợi ích trong dự án thương mại này. Hiện tại Chung Bình tổ chức buổi đấu giá từ thiện, hắn đương nhiên phải đến ủng hộ. Mặc dù Chung Bình vẫn chưa có ý muốn hợp tác với tập đoàn Hồng Tường, nhưng đến ủng hộ ít nhất cũng có một chút hy vọng, không đến thì sẽ chẳng có chút hy vọng nào. Giờ thấy Vương Tiểu Cường, người có quan hệ không tầm thường với Chung Bình, cũng đến ủng hộ, Chu Minh Quân vừa bất ngờ vừa mừng rỡ, dù sao cũng có thể thông qua Vương Tiểu Cường làm cầu nối để nói chuyện với Chung Bình.

"À, Minh Quân cậu cũng đến rồi..." Vương Tiểu Cường dù tâm trạng không tốt, nhưng thấy bạn cũ vẫn niềm nở chào hỏi.

Vốn dĩ nếu hai người họ cứ thế quay người đi, thì cũng chẳng có chuyện gì. Nhưng đúng lúc Vương Tiểu Cường và Chu Minh Quân chào hỏi nhau, chững lại một chút, Mai Diễm Lệ liền bóng gió cảnh cáo Cảnh Tuyết Nghiên: "Tuyết Nghiên, nghĩ cho kỹ... Chẳng lẽ Lý Xương cậu cũng không nể mặt sao?"

"Tuyết Nghiên, không ngờ cậu lại không nể mặt như vậy. Mọi người đang nói chuyện rất vui vẻ, sao cậu có thể bỏ mặc mọi người mà cứ thế bỏ đi chứ?"

Lý Xương cũng lấy thân phận của mình mà nói với Cảnh Tuyết Nghiên.

Theo hắn thấy, ở đây thân phận của hắn là cao quý nhất. Nếu Cảnh Tuyết Nghiên lúc này rời đi, người mất mặt nhất chính là hắn.

Thấy Lý Xương nói như vậy, Cảnh Tuyết Nghiên trong lòng không khỏi giật mình thon thót. Trên mặt nàng lộ rõ vẻ cực kỳ khó xử. Quả thực, nếu Lý Xương thật sự gây khó dễ cho nàng, chỉ cần hắn nói với đài trưởng một tiếng, cuộc sống sau này của nàng chắc chắn sẽ không dễ chịu.

"Hừ... Gọi ngươi đã là nể mặt lắm rồi, đừng có được đằng chân lân đằng đầu! Ngoài ra, xin khuyên một câu, người trẻ tuổi đừng lúc nào cũng tự cho mình là đúng, đừng quá coi trọng bản thân, như vậy sẽ chỉ khiến người khác cảm thấy ngươi chẳng là cái gì cả!" Giữa lúc Cảnh Tuyết Nghiên ngầm sốt ruột, Vương Tiểu Cường vừa chào hỏi Chu Minh Quân xong liền cười lạnh nói.

Nói xong, Vương Tiểu Cường nói lời từ biệt với Chu Minh Quân, rồi kéo tay Cảnh Tuyết Nghiên đi ra ngoài sảnh. Vừa dứt lời, kéo tay Cảnh Tuyết Nghiên, sắc mặt nàng lập tức trắng bệch, trái tim nàng như rơi xuống vực sâu không đáy, nàng thầm than thở: "Xong rồi, tất cả đều xong rồi."

Bị Vương Tiểu Cường "răn dạy" một phen, mặt Lý Xương lập tức trở nên âm trầm. Nực cười, hắn là thân phận gì? Vương Tiểu Cường lại là thân phận gì? Vương Tiểu Cường dựa vào đâu mà răn dạy hắn, đáng lẽ ra hắn mới phải răn dạy Vương Tiểu Cường chứ?

Cái mặt mũi này, nói gì cũng không thể vứt đi!

"Đứng lại đó cho ta, cái thằng nhà quê này! Thân phận gì mà dám giáo huấn thiếu gia ta, ngươi..."

Trong cơn giận dữ, Lý Xương càng không m��ng hình tượng, vừa mắng vừa sải bước hai bước, vươn tay tóm lấy cánh tay Vương Tiểu Cường.

Nghe thấy đối phương mắng mình là nhà quê, cơn giận trong lòng Vương Tiểu Cường vừa mới nguôi ngoai lại không nhịn được bốc lên, hắn xoay người lại, vung tay lên, giáng cho Lý Xương một cái tát vào mặt.

Bốp!

Tiếng tát tai vang dội khắp đại sảnh, lập tức phá vỡ bầu không khí yên tĩnh hài hòa. Ánh mắt của mọi người, cùng với ánh mắt của mấy vị khách quý trên lầu hai, đều đổ dồn về.

Trùng hợp thay, trước lan can lầu hai, phụ thân của Lý Xương, cũng chính là Phó Thị trưởng, Ủy viên Thường vụ Thành ủy Lý Trạch Giang, đang trò chuyện với Bí thư Tỉnh ủy Hứa Côn Bằng. Thị trưởng Giang Thành cũ Uông Đức Dân sang năm sẽ về hưu, Sở Tổ chức đang cân nhắc người kế nhiệm chức Thị trưởng. Đây chính là cơ hội tốt để Lý Trạch Giang thăng tiến, cơ hội này hắn đương nhiên sẽ không bỏ qua. Hơn nữa còn phải nắm bắt thật tốt, hôm nay có thể may mắn nhìn thấy Bí thư Tỉnh ủy, cũng chính là lãnh đạo số hai của tỉnh, hắn vừa cảm thấy vinh hạnh, tự nhiên cũng hết sức nịnh bợ. Mặc dù Hứa Côn Bằng một câu nói ngọt cũng không thể đảm bảo hắn lên được vị trí, nhưng một câu bất lợi tuyệt đối có thể khiến hắn không leo lên được ghế Thị trưởng.

Cấp dưới gặp cấp trên mà không nịnh bợ lấy lòng, vậy chẳng khác nào đang gián tiếp đắc tội. Thế nên suốt một lúc lâu, hắn luôn quanh quẩn bên cạnh Hứa Côn Bằng. Vừa hay hôm nay Hứa Côn Bằng tâm trạng cũng không tệ, liền cùng Lý Trạch Giang hàn huyên thêm vài câu. Thấy Bí thư Hứa rất niềm nở với mình, Lý Trạch Giang được sủng ái mà lo sợ, tìm mọi cách lấy lòng, nịnh bợ, quẳng hết mọi chuyện khác ra sau đầu.

Chỉ là, tiếng ồn ào từ phòng khách tầng một khiến hắn rất khó chịu. Sau khi nghe tiếng tát tai vang dội, hai người dựa lan can nhìn xuống, Lý Trạch Giang liền thấy đứa con trai bảo bối của mình bị người ta tát một cái giữa bàn dân thiên hạ. Hắn còn tưởng mình nhìn lầm, dụi mắt nhìn kỹ lại thì vẫn là con trai mình, hơn nữa bạn gái của con trai hắn là Mai Diễm Lệ cũng có mặt ở đó. Điều này đủ để chứng minh mọi chuyện trước mắt đều là thật.

Nhìn thấy Vương Tiểu Cường xuất hiện ở phòng khách tầng một, Hứa Côn Bằng quả thực có chút bất ngờ, cũng thầm trách mình bất cẩn. Sớm biết hắn ở dưới thì nên xuống chào hỏi, nếu Vương Tiểu Cường thấy hắn ở trên mà không có ý định xuống chào hỏi, chẳng phải là đang xa lánh quan hệ giữa hai người sao? Lập tức trong lòng hắn không ngừng thấp thỏm lo âu, còn đâu tâm trí mà để ý người bị Vương Tiểu Cường đánh là ai?

"Bí thư, thật không tiện, tôi phải xuống một chuyến, con trai tôi hình như bị người ta đánh..." Trong trường hợp danh lưu tụ tập này, người khác tát vào mặt con trai hắn trước mặt mọi người, chẳng khác nào là tát vào mặt Lý Trạch Giang hắn. Mặc dù hắn biết con trai mình bị hắn nuông chiều hư rồi, có chút ngang ngược, có chút bướng bỉnh, nhưng về cơ bản vẫn không có gì đáng ngại, sẽ không phạm sai lầm lớn. Hơn nữa, mặc kệ là vì chuyện gì đi nữa, người khác đánh con trai hắn thì hắn cũng không thể làm bộ không nhìn thấy. Thế là hắn mang vẻ áy náy thông báo với Hứa Côn Bằng một tiếng rồi muốn xuống.

"À, người bị đánh là con trai của cậu sao..." Hứa Côn Bằng nghe nói người Vương Tiểu Cường đánh chính là con trai của Lý Trạch Giang, Lý Xương, cũng vô cùng bất ngờ, nhưng lúc này không hề biến sắc nói: "Vậy tôi cũng xuống xem thử..."

Lý Trạch Giang còn tưởng Hứa Côn Bằng xuống là để ra mặt cho con trai mình. Vừa được sủng ái vừa kinh sợ, hắn đương nhiên sẽ không từ chối, vội nói: "Bí thư ngài cứ đi trước..."

Quay lại phòng khách tầng một, mọi người thấy con trai của Phó Thị trưởng bị người ta làm mất mặt giữa bàn dân thiên hạ, vừa bất ngờ lại đổ dồn ánh mắt vào kẻ gây mất mặt. Thấy đó là một khuôn mặt lạ, mọi người liền bắt đầu suy đoán về thân phận của Vương Tiểu Cường, nhất thời xôn xao bàn tán.

Chu Minh Quân thấy Vương Tiểu Cường đánh con trai của Phó Thị trưởng Lý Xương, trong lòng cũng vô cùng kinh ngạc, thầm nghĩ hai người này sao lại gây sự với nhau? Không thể nào. Chẳng lẽ Lý Xương không rõ quan hệ giữa Vương Tiểu Cường và Hứa gia, không biết quan hệ của hắn với Chung Bình sao? Bất quá, cái tát vừa nãy quả thực rất hả giận, bởi vì tên công tử bột Lý Xương này từng trêu ghẹo bạn gái hắn. Lúc đó hắn tức giận nhưng không dám nói gì. Giờ thì xem như Vương Tiểu Cường thay hắn trút giận.

"... ##%¥*..." Lý Xương bị đánh vào mặt, chỉ vào Vương Tiểu Cường chỉ nói được một tiếng, sau đó miệng đã tê dại, những lời nói ra sau đó đều là một chuỗi "tiếng chim". Tình cảnh đó muốn quỷ dị bao nhiêu có bấy nhiêu quỷ dị, muốn buồn cười bao nhiêu có bấy nhiêu buồn cười.

Thì ra, khi tát vào mặt, Vương Tiểu Cường đã dùng Canh Kim chi khí, khiến miệng Lý Xương co quắp lại.

"A Xương, anh, anh sao vậy?" Mai Diễm Lệ lo lắng hỏi Lý Xương một tiếng, sau đó hung hăng trừng mắt nhìn Vương Tiểu Cường, rồi quay sang Hứa Văn Hải nói: "Hứa thiếu, anh còn ngây ra đó làm gì. Có người ngang nhiên hành hung đánh người ở đây, anh còn không mau gọi bảo an bắt tên này giao cho cục công an..."

Thấy tình hình này, Cảnh Tuyết Nghiên sợ đến bật khóc. Vương Tiểu Cường lại đánh con trai Phó Thị trưởng Lý Xương, hiện tại không cần nói đến công việc của nàng sau này khó giữ nổi, ngay cả bản thân Vương Tiểu Cường e rằng cũng gặp rắc rối lớn.

Hứa Văn Hải thấy Vương Tiểu Cường lại thật sự đánh Lý Xương, nói thật trong lòng hắn cũng bội phục dũng khí của Vương Tiểu Cường. Thay hắn, hắn cũng không dám đánh, nhưng đối với Vương Tiểu Cường, kẻ hành hung kia, hắn cũng vô cùng tức giận, lập tức vẫy tay gọi bảo an.

Hai bảo an đang tuần tra bên ngoài đại sảnh lập tức chạy tới.

"Bắt tên nhà quê này lại giao cho cảnh cục!" Hứa Văn Hải uy phong lẫm liệt nói.

Ngay khi hai bảo vệ chuẩn bị bắt Vương Tiểu Cường, chợt nghe một giọng nói uy nghiêm vang lên: "Ta xem ai dám động thủ!"

Thì ra là Hứa Côn Bằng bước tới, trực tiếp quát vào mặt hai bảo vệ kia.

Hai bảo vệ không khỏi khựng lại, ánh mắt nhìn về phía Hứa Văn Hải. Hứa Văn Hải thấy là Bí thư Tỉnh ủy Hứa Côn Bằng, trong lòng không khỏi giật mình thon thót, mơ hồ có dự cảm chẳng lành, lập tức vẫy tay ra hiệu cho hai tên bảo an lui ra.

"Bí thư, kính chào ngài, cái tên này... không, Tiểu Vương này, hắn lại ra tay đánh Lý Xương..." Hứa Văn Hải mách với Hứa Côn Bằng. Chỉ là giọng nói có chút yếu ớt, nói năng lúng túng, không còn vẻ uy phong lẫm liệt như vừa nãy.

Hứa Côn Bằng căn bản không thèm để ý Hứa Văn Hải. Vẻ mặt vừa rồi còn nghiêm nghị đến dọa người, giờ nở nụ cười, vươn tay về phía Vương Tiểu Cường: "Vương tiên sinh, thật sự rất ngại quá, tôi không biết ngài sẽ đến, nếu không tôi đã sớm xuống chào hỏi rồi..."

Lời này vừa nói ra, mọi người đều kinh ngạc không thôi. Hứa Côn Bằng là quan lớn cỡ nào chứ, lại khiêm cung như vậy với thanh niên này? Chẳng lẽ bối cảnh của thanh niên này còn sâu hơn Hứa Côn Bằng? Nếu đúng là như vậy, thì bối cảnh và thế lực của thanh niên này hẳn là đã vượt ra ngoài phạm vi của tỉnh thành rồi.

Vừa nghĩ như thế, tất cả mọi người đều hít vào một hơi khí lạnh, ánh mắt nhìn Vương Tiểu Cường đều lộ vẻ kính sợ.

Những người đứng ngoài còn đỡ hơn một chút, dù sao thế lực bối cảnh của Vương Tiểu Cường lớn đến đâu cũng không có quá nhiều liên quan đến họ. Còn Lý Xương, Mai Diễm Lệ, Hứa Văn Hải, kể cả Lý Trạch Giang đứng sau Hứa Côn Bằng, trong lòng đều giật thót, thầm kêu không ổn, đêm nay đã đắc tội đại nhân vật rồi, lần này phải gặp đại nạn. Còn Cảnh Tuyết Nghiên đang rơi lệ thì kinh hãi đến nỗi nước mắt cũng không chảy ra nổi.

Vương Tiểu Cường tượng trưng đưa tay ra bắt chặt lấy tay Hứa Côn Bằng, nhẹ giọng nói: "Hứa thư ký ngài cũng ở đây sao. Đêm nay nếu không phải đến ủng hộ Bình tỷ, tôi cũng sẽ không đến, cũng sẽ không gây ra chuyện không vui như thế này..."

Mọi người thấy thái độ lạnh nhạt của Vương Tiểu Cường đối với Hứa Côn Bằng, không khỏi lại một lần kinh ngạc. Lại còn cảm thấy kỳ lạ với "Bình tỷ" trong miệng Vương Tiểu Cường. Chẳng lẽ hắn nói Bình tỷ chính là Chung Bình sao? Bản thân biết Chung Bình cũng không có em trai nào, người này gọi Chung Bình là Bình tỷ, quan hệ đó khẳng định không tầm thường, bởi vì tính tình của Chung Bình ai cũng biết, nàng xưa nay chưa từng xưng hô chị em với đàn ông.

Hứa Côn Bằng nghe vậy, hai mắt chuyển sang nhìn chằm chằm Hứa Văn Hải, sắc mặt liền trở nên âm trầm: "Tiểu Hứa, rốt cuộc là chuyện gì? Sao ngươi lại không biết Vương tiên sinh, lại còn để bảo an bắt người... Hoang đường!"

"Bí thư, tôi, tôi thật sự không biết Vương tiên sinh," Hứa Văn Hải không dám đối diện với Hứa Côn Bằng, mà quay sang Vương Tiểu Cường nói: "Vương tiên sinh, vừa nãy có nhiều mạo phạm, xin ngài thông cảm."

Th���y Hứa Văn Hải mở miệng xin lỗi, Hứa Côn Bằng lại chuyển ánh mắt sang Lý Xương. Hắn nhìn ra được, người thực sự có xung đột với Vương Tiểu Cường chính là tên công tử bột này.

Lý Xương chột dạ không dám ngẩng đầu, sau lưng hắn, Mai Diễm Lệ cũng nơm nớp lo sợ không dám thở mạnh. Sớm biết là người mà Bí thư Tỉnh ủy cũng phải kính trọng, có đánh chết họ cũng không dám đắc tội Vương Tiểu Cường!

Lý Trạch Giang vốn xuống lầu để ra mặt cho con trai, thấy con trai đắc tội chính là một đại nhân vật, mặc dù cuối cùng người chịu thiệt chính là con trai Lý Xương, nhưng lúc này hắn vẫn vô cùng thức thời nhắc nhở con trai: "A Xương, sao con còn chưa xin lỗi Vương tiên sinh..."

Lý Xương nghe vậy thì phiền muộn biết bao. Hắn Lý Xương lớn ngần này rồi mà cha Thị trưởng còn chưa từng đánh hắn, hiện tại lại bị một thanh niên còn nhỏ tuổi hơn mình làm mất mặt giữa bàn dân thiên hạ. Càng đáng nói hơn là bị người ta đánh rồi, giờ còn phải quay lại xin lỗi người ta.

"¥%#. *..." Lý Xương thấy sắc mặt Hứa Côn Bằng âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước, trong lòng cũng hoảng sợ. Đối với lời nhắc nhở của phụ thân, hắn đương nhiên không dám không nghe theo, chỉ là vừa mở miệng lại nói ra một chuỗi "tiếng chim".

Lập tức, trên mặt mọi người lại hiện ra nụ cười kỳ lạ, ai nấy thầm nghĩ không phải chứ, một cái tát liền có thể đánh người ta mất tiếng, vậy sức tay này phải lớn đến mức nào chứ?

"Ồ, A Xương, miệng con sao vậy?" Lý Trạch Giang thấy con trai trong miệng "quang quác" một chuỗi âm thanh không rõ ràng, lập tức ngạc nhiên nghi hoặc hỏi.

Lý Xương thật là chật vật biết bao, hắn cười khổ lắc đầu, cũng không dám trách móc Vương Tiểu Cường.

Nhưng là Mai Diễm Lệ phía sau hắn, chỉ vào Vương Tiểu Cường chen lời nói: "Lý Thị trưởng, là, là vị Vương tiên sinh này đánh..."

"Nếu không phải cô, Tiểu Cường, ạch, không phải, Vương tiên sinh có đánh hắn sao?" Cảnh Tuyết Nghiên thấy Mai Diễm Lệ trách móc Vương Tiểu Cường, không khỏi đáp trả nàng một câu. Theo nàng thấy, chuyện này chủ yếu vẫn phải đổ lỗi cho Mai Diễm Lệ. Mai Diễm Lệ trong đài có biệt danh là "Tinh lắm chuyện", chỉ có nàng là bận rộn, chỉ có nàng là thích kiếm chuyện, chỉ có nàng là thích gây phiền phức cho đàn ông.

Bốp!

Lý Trạch Giang giáng một cái tát vào mặt Mai Diễm Lệ, khuôn mặt tươi cười kia lập tức in rõ năm dấu ngón tay.

Lý Trạch Giang có thể ngồi được vào vị trí này, đương nhiên không mù quáng. Hắn đã sớm nhìn ra Mai Diễm Lệ này không phải phụ nữ tốt đẹp gì, thường xuyên khuyên con trai cắt đứt quan hệ với nàng. Chỉ là thấy Lý Xương nói người phụ nữ này chỉ là vui đùa một chút mà thôi, hắn mới không kiên trì nữa. Không phải con dâu tương lai, hà khắc như vậy làm gì.

Không ngờ cô gái này lại lắm chuyện đến thế, giờ nhìn lại, con trai đắc tội Vương Tiểu Cường đều là do người phụ nữ này gây ra. Đánh xong Mai Diễm Lệ, hắn tức giận quát lên đầy chán ghét: "Cút sang một bên, cô có biết thân phận mình là gì không? Chỗ này nào đến lượt cô nói chuyện!"

Mai Diễm Lệ trong nháy mắt mặt cắt không còn giọt máu, tay nhỏ ôm mặt, thân thể mềm mại run rẩy, nước mắt tuôn như mưa, nhưng nàng cắn chặt môi, cố gắng kìm nén không dám phát ra một tiếng nức nở. Giờ đây nàng mới biết, mình bề ngoài là bạn gái của Lý Xương, nhưng thực chất, chẳng là cái thá gì. Hay nói đúng hơn, chỉ là một món đồ chơi đáng thương lại buồn cười mà thôi!

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được lưu giữ và công bố độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free