(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 191: Đại Kiều tiểu Kiều
"Lý thị trưởng, cớ sao ngài lại nổi giận lớn đến vậy?"
Đúng lúc này, một giọng nữ đầy từ tính vang lên. Mọi người nghe tiếng đều quay nhìn về phía cửa đại sảnh, chỉ thấy Chung Bình, nữ chủ nhân của dạ tiệc hôm nay, đã đến, bên cạnh nàng còn có hai nữ nhân nữa.
Chung Bình trong bộ dạ phục màu tím càng thêm đẫy đà gợi cảm, khí chất cũng vì thế mà thêm phần cao quý. Vốn dĩ Chung Bình đã là một người phụ nữ đầy phong vận, rất thu hút sự chú ý, nhưng sau khi nhìn thấy hai nữ nhân bên cạnh nàng, ánh mắt mọi người, đặc biệt là ánh mắt của các vị nam nhân, bỗng sáng bừng lên như được nạp điện, đồng thời trong lòng không ngừng cảm thán: Đến đây tối nay, thật không uổng chuyến đi này!
Hai nữ nhân đi cùng Chung Bình không ai khác, chính là hai tỷ muội nhà họ Kiều, Kiều Huệ và Kiều Chỉ, nổi danh với biệt hiệu "Đại Kiều" và "Tiểu Kiều".
Chỉ thấy, Kiều Huệ mặc một bộ sườn xám đỏ không tay, vòng eo thon gọn, đầy đặn được khoe trọn vẹn. Vòng một kiêu hãnh, cùng với vòng ba uyển chuyển mềm mại của nàng, dù chưa ra trận cũng đã đủ sức mê hoặc toàn bộ nam nhân có mặt tại đây.
Còn Kiều Chỉ thì mặc một bộ sườn xám trắng tay ngắn sáng rỡ. So với hai vị kia, vóc người nàng có phần thanh mảnh hơn chút, nhưng được cái thân hình mảnh khảnh cân đối, phong lưu thướt tha, cộng thêm gương mặt dường như chẳng vướng bụi trần của nàng. Chẳng cần nói đến những nữ nhân có mặt tại đây, ngay cả trong cả tỉnh thành rộng lớn này cũng khó tìm được ai có thể sánh bằng vẻ đẹp phong hoa tuyệt đại, độc nhất vô nhị của nàng.
Sau khi ba nữ nhân tiến vào, hiệu ứng kinh diễm này đã làm tan đi không ít bầu không khí khó chịu vừa rồi. Ngay cả Lý Trạch Giang, sau khi nhìn thấy vẻ phong tình quyến rũ của Chung Bình, nhất thời cũng quên mất câu hỏi vừa rồi của nàng.
Chung Bình xuất hiện muộn như vậy là có nguyên nhân, do ông nội trong nhà gặp chút vấn đề sức khỏe, phải cấp tốc đưa vào bệnh viện. May mắn được cứu chữa kịp thời, không có gì đáng ngại. Giải quyết xong chuyện của ông nội, Chung Bình mới vội vàng hấp tấp chạy đến Thanh Tùng Hội.
Hội nghị hôm nay là một dạ tiệc từ thiện, chứ không phải một buổi tiệc xã giao thông thường, nên bản thân nàng nhất định phải có mặt. Hơn nữa, khách mời hôm nay có vài vị là nhân vật tầm cỡ, ví dụ như bạn học cũ của nàng, Tổng Bí thư Tỉnh ủy Hứa Côn Bằng – nếu không phải nể mặt tình bạn cũ, ông ấy chưa chắc đã chịu tham gia một buổi tiệc như vậy. Còn có đối tác quan trọng đến từ Nhật Bản là Cốc Bản Thương Sự, Cốc Bản Nhất Lang, và tiên sinh Jason của tập đoàn Jason đến từ Mỹ.
Đương nhiên, còn một vị nữa chiếm một vị trí quan trọng trong lòng nàng, không hề kém cạnh bất kỳ ai, đó chính là Vương Tiểu Cường. Thực ra, nếu Chung Bình không phải bận rộn chuyện bệnh tình của ông nội mà kịp thời đón tiếp Vương Tiểu Cường, thì Vương Tiểu Cường cũng sẽ không đến nỗi xảy ra chuyện không vui với Lý Xương và những người khác. Chính vì Chung Bình bị việc riêng trì hoãn, khiến thân phận của Vương Tiểu Cường trở nên mập mờ, để Lý Xương, Hứa Văn Hải và những kẻ khác đắc tội phải cậu ta.
Đây cũng là điều Chung Bình lo lắng nhất. Tuy nhiên, nhìn thấy Vương Tiểu Cường vẫn còn đó, hơn nữa có Tổng Bí thư Hứa đi cùng, nàng thầm thở phào nhẹ nhõm. Vừa vào đến, nàng liền đưa bàn tay được chăm sóc như ngọc nữ của mình về phía Vương Tiểu Cường, tỏ ý xin lỗi: "Tiểu Cường, thật sự rất ngại quá, trong nhà tỷ có chút việc trì hoãn, không thể đón tiếp đệ kịp thời được. Có gì thất lễ, xin đệ lượng thứ..."
Dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng cảnh tượng này vẫn khiến mọi người không khỏi kinh ngạc. Chung Bình vừa đến, không chào hỏi vị Tổng Bí thư Tỉnh ủy, người có quyền lực lớn nhất đêm nay, trước tiên, mà lại đi chào hỏi Vương Tiểu Cường, với thái độ vừa thân thiết vừa cẩn trọng khiêm nhường. Vậy thì địa vị của Vương Tiểu Cường trong lòng Chung Bình quả là không thể xem thường.
Hứa Văn Hải thấy cảnh tượng này, vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc, đồng thời trong lòng cũng đập thình thịch... Nhìn kiểu này, Vương Tiểu Cường cùng dì Chung Bình rất quen biết, hơn nữa dì lại tôn trọng hắn đến vậy. Nếu chuyện vừa rồi để dì biết được, không biết nàng sẽ trách tội ta ra sao đây... Nghĩ đến đây, dù đang trong phòng điều hòa mát lạnh, hắn vẫn toát mồ hôi nóng đầm đìa.
Vương Tiểu Cường đưa tay nắm lấy Chung Bình: "Bình tỷ, chúng ta là người nhà, đừng nói chuyện khách sáo như vậy..."
Thấy tình cảnh này, mọi người lúc này nào còn không hiểu rõ. B��nh tỷ mà Vương Tiểu Cường nhắc đến trước đó chính là Chung Bình. Quan hệ giữa hai người này, tuyệt đối không tầm thường.
Nhìn bàn tay Chung Bình được chăm sóc như ngọc nữ đang nằm gọn trong tay Vương Tiểu Cường, mí mắt Lý Trạch Giang liền giật giật. Thật ra, Lý Trạch Giang đến tham gia dạ hội cũng là vì Chung Bình mà đến. Trên thượng bất chính, hạ tắc loạn – Lý Xương là kẻ háo sắc, Lý Trạch Giang cũng chẳng phải hạng tốt lành gì. Từ lần đầu gặp Chung Bình, hắn đã không thể quên được thân hình đẫy đà, khí chất cao quý của nàng, thứ luôn hấp dẫn Lý Trạch Giang mọi lúc mọi nơi. Mặc dù biết mình không đủ tầm, nhưng Lý Trạch Giang vẫn muốn thử một phen, bởi vì hắn biết Chung Bình vẫn còn độc thân.
Vừa nãy, Lý Trạch Giang nghe thấy Chung Bình vừa vào cửa đã hỏi thăm hắn, lúc ấy còn có chút đắc ý. Ai ngờ Chung Bình vừa bước vào, lại đưa bàn tay ngọc cho Vương Tiểu Cường. Điều này khiến hắn vừa thất vọng, vừa dâng lên một trận đố kỵ. Nhưng đố kỵ thì đố kỵ, lúc này hắn cũng không dám biểu hiện ra ngoài.
Ngay lúc các nam nhân có mặt tại đây đang ước ao Vương Tiểu Cường, thì một chuyện khiến họ càng thêm đố kỵ lại xảy ra. Hai tỷ muội nhà họ Kiều đi cùng Chung Bình, lại cũng lần lượt bắt tay chào hỏi Vương Tiểu Cường. Kiều Huệ thì còn tạm. Nàng là nữ cường nhân trên thương trường, là nhân vật khéo léo, việc bắt tay với nam nhân là chuyện rất đỗi bình thường. Thế nhưng Kiều Chỉ lại là người thanh cao, đối với nam nhân tầm thường, nàng thậm chí còn không thèm liếc mắt, đừng nói đến chuyện bắt tay. Ấy vậy mà khi nàng bắt tay với Vương Tiểu Cường, lại vừa nói vừa cười, trên gương mặt nhỏ nhắn tuyệt mỹ lạnh lùng của nàng, lại bất ngờ nở một nụ cười ngượng ngùng.
Nụ cười này xứng đáng với câu nói "Nhất tiếu khuynh nhân thành", lập tức thu hút toàn bộ ánh mắt của các nam nhân có mặt tại đây.
Giọng Kiều Chỉ rất thấp, nhiều người không nghe thấy được. Thực ra Kiều Chỉ cũng chẳng nói gì nhiều với Vương Tiểu Cường, chỉ khẽ nói: "Cảm ơn Vương tiên sinh đã giúp ta chữa bệnh. Lát nữa nếu ngài không phiền, ta muốn mời ngài một điệu nhảy..."
"À, thật ngại quá Kiều tiểu thư, ta không biết khiêu vũ." Vương Tiểu Cường hơi ngượng nghịu đáp.
"Không sao, ta có thể dạy ngài..." Nữ tử thanh nhã như nước, quyến rũ như hoa kia lại nở một nụ cười.
Kiều Chỉ lại lần nữa nở nụ cười, khiến trái tim của các nam nhân có mặt tại đó như bị xé toạc một trận dữ dội. Nếu Kiều Chỉ cứ cười như vậy nữa, e rằng những nam nhân mắc bệnh tam cao tại đây sẽ không chịu nổi mà ngã bệnh.
Không phải chứ? Điều này chẳng phải không phù hợp với tính cách trước nay của tỷ muội nhà họ Kiều sao? Không thể nào! Vương Tiểu Cường, lại có vẻ rất quen biết với nhị tỷ muội nhà họ Kiều!
Nếu lúc này mà để người ta biết, Vương Tiểu Cường thậm chí đã từng chạm vào ngực của Kiều Chỉ, không biết họ có ghen tị đến mức thổ huyết hay không!
Các nam nhân thì đố kỵ Vương Tiểu Cường, còn các nữ nhân thì lại vô cùng ngưỡng mộ nhị tỷ muội nhà họ Kiều, đặc biệt là Kiều Chỉ, với dung mạo, tư thái, khí chất đó, ngay cả Mai Diễm Lệ cũng cảm thấy tự ti mặc cảm. Hiện giờ nàng mới hiểu rõ, vì sao Vương Tiểu Cường trông có vẻ quê mùa kia lại lạnh nhạt với nàng như vậy. Đó là vì nàng chưa đủ xinh đẹp, đẳng cấp của nàng quá thấp.
Còn Cảnh Tuyết Nghiên, lúc này mới hiểu rõ lời dặn dò của ông ngoại Đường Minh Viễn quan trọng đến mức nào. Vương Tiểu Cường quả nhiên là người có bối cảnh lớn, ngay cả Tổng Bí thư Tỉnh ủy và Chung Bình, nữ nhân nằm trong top mười bảng phú hào quốc nội, cũng đều rất mực cung kính với hắn.
Hiện giờ nàng mới thấu hiểu, việc Lý Xương, Hứa Văn Hải và Mai Diễm Lệ vừa rồi nhảy nhót trước mặt Vương Tiểu Cường, chẳng qua cũng chỉ là những vai hề mà thôi. Giờ đây rốt cục đã tự rước lấy nhục!
Cũng may vừa nãy nàng đã kiên định giữ vững nguyên tắc làm người cốt lõi của mình, không ngả về phía Lý Xương và Hứa Văn Hải. Nếu không, không chỉ ông ngoại sẽ không tiếp đãi nàng về sau, mà nếu chọc cho Vương Tiểu Cường không vui, nàng sau này cũng đừng hòng sống yên ổn ở tỉnh này nữa.
Một ý niệm Địa ngục, một ý niệm Thiên đường!
Hiện giờ Cảnh Tuyết Nghiên cứ như đang ở chốn Thiên Đường vậy. Chỉ cần Vương Tiểu Cường nói một câu, nàng rất nhanh sẽ có thể tự do phát triển ở đài truyền hình, vượt qua cả Mai Diễm Lệ cũng không phải là không thể. Điều cốt yếu là xem nàng sẽ biểu hiện thế nào tiếp theo. Mặc dù cuối cùng nàng không đạp đổ Vương Tiểu Cường, nhưng trước đó nàng đã từng tỏ vẻ lợi hại trước mặt hắn, nên giờ đây vẫn còn khá thấp thỏm. Đặc biệt là khi thấy nhị tỷ muội nhà họ Kiều cũng ân cần với Vương Tiểu Cường như vậy, nàng bỗng nhiên cảm thấy một mối nguy hiểm sâu sắc khó hiểu. Nếu tiếp theo nàng bị Vương Tiểu Cường làm lơ, lạnh nhạt, thì việc muốn có được sự phát triển sau này sẽ vẫn không dễ dàng.
Ngay lúc Cảnh Tuyết Nghiên còn đang lo lắng, Vương Tiểu Cường đã bước đến chỗ nàng, nói: "Tiểu Nghiên, đi vào phòng rửa tay rửa mặt đi. Nhìn xem, khuôn mặt nhỏ nhắn của muội đã khóc sưng cả lên rồi..."
Cảnh Tuyết Nghiên thụ sủng nhược kinh, lập tức mừng rỡ gật đầu, rồi bước nhanh về phía phòng rửa tay.
Mặc dù trước đó Cảnh Tuyết Nghiên đã tỏ vẻ lợi hại, nhưng Vương Tiểu Cường hiểu cho nàng. Cái nghề này của nàng rất không dễ dàng, sợ nhất là đắc tội quyền quý. Hơn nữa, trên thế gian này có mấy người phụ nữ không từng làm ra vẻ đâu? Điều cốt yếu là mức độ làm ra vẻ, Vương Tiểu Cường cảm thấy Cảnh Tuyết Nghiên vẫn chưa đến mức vô phương cứu chữa như Mai Diễm Lệ. Hơn nữa, Cảnh Tuyết Nghiên dù sao cũng là cháu ngoại của Đường Minh Viễn, Vương Tiểu Cường không thể không nể tình cũ. Vì lẽ đó, tối nay hắn vẫn muốn coi Cảnh Tuyết Nghiên là bạn gái của mình.
Mang theo tâm tình kích động và hưng phấn bước vào phòng rửa tay, Cảnh Tuyết Nghiên phát hiện Mai Diễm Lệ đang đứng trước gương ở bồn rửa tay, dùng phấn che đi vết tát trên mặt. Cảnh Tuyết Nghiên hơi có chút lúng túng, nhưng khi đối mặt với đại tỷ đại của đài truyền hình này, Cảnh Tuyết Nghiên không còn một tia e ngại nào, ngẩng cao đầu chẳng thèm để ý đến nữ nhân này.
"Tuyết Nghiên tỷ, chuyện vừa rồi, ta xin lỗi, mong tỷ giúp ta nói lời xin lỗi với Tiểu... ạch không, với Vương tiên sinh..." Mai Diễm Lệ quay mặt sang, nhìn Cảnh Tuyết Nghiên với vẻ mặt cầu xin.
Cảnh Tuyết Nghiên bị lời nói của nàng làm cho giật mình. Nữ nhân này trở mặt thật quá nhanh. Trước đó, nàng ta còn gọi mình bằng vẻ coi thường, thế mà chưa đầy một tiếng đồng hồ sau đã đổi sang gọi "Tuyết Nghiên tỷ".
Vừa kinh ngạc, Cảnh Tuyết Nghiên trong lòng cũng dâng lên một cảm giác ưu việt. Xem ra Mai Diễm Lệ này quả là người biết thời thế. Trải qua màn náo loạn như thế này, Lý Xương liệu có còn muốn nàng hay không, vẫn còn khó nói. Nếu Lý Xương không muốn nàng, chỉ dựa vào nhân duyên của nàng ở đài truyền hình, liệu nàng còn có thể tiếp tục tồn tại sao?!
Mặc dù Lý Xương vẫn còn muốn nàng, nhưng chỉ cần Vương Tiểu Cường có ý định tính toán, thì nàng cũng sẽ không dễ dàng mà lộng hành ở đài truyền hình được nữa. Nàng biết không thể trực tiếp nói chuyện với Vương Tiểu Cường, chỉ có thể thông qua Cảnh Tuyết Nghiên mà cầu xin Vương Tiểu Cường.
"À, muội đừng gọi ta như vậy, cái xưng hô tỷ tỷ này ta không dám nhận," Cảnh Tuyết Nghiên không phải người độc ác, nên cũng không muốn đả kích Mai Diễm Lệ, thậm chí lúc này còn khuyên nhủ một câu: "Vương tiên sinh không phải loại tiểu nhân hay làm ra vẻ, ta nghĩ hắn sẽ không so đo với muội đâu, vậy nên muội cũng đừng quá lo lắng..."
Nghe xong lời "tiểu nhân hay làm ra vẻ" này, khuôn mặt vốn đã trắng bệch vì phấn của Mai Diễm Lệ lại càng đỏ bừng.
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này trên truyen.free, không nơi nào khác.