(Đã dịch) Dị Số Định Lý - Chương 31: ”Xử lý chứng nhận”
Voi chạy như điên, chật vật đi được 10 km – dù sao người nơi đây đều rất nghèo, nếu không phải đường sá hơi xa thì hơn phân nửa bọn họ sẽ không cam lòng đi xe buýt công cộng, nên khoảng cách giữa hai trạm xe buýt rất dài, thường là hơn 10 km.
Thật ra đoạn văn này đã hé lộ một thông tin rất mấu chốt.
T���c độ xe buýt công cộng trong nội thành thường dao động từ 30 đến 40 km/h.
Tốc độ voi chạy đại khái khoảng 24 dặm (km) một giờ.
Voi biến đổi gen thì nhanh hơn, nhưng không rõ nhanh đến mức nào.
Nói cách khác...
"Thật ra tiếng la hét của ngươi rất đáng sợ – tuy nhiên cũng rất hài hước đó, Hoa Tử, nhưng thực sự, chỉ có lúc mới bắt đầu tăng tốc một chút là có nguy hiểm thôi phải không? Ngươi phải biết rằng, xe buýt trong các thành phố lớn còn chạy nhanh hơn thế này nhiều." Hạ Ngô không thể không bịt tai. Hắn đột nhiên cảm thấy, mang theo một trợ thủ lúc nào cũng thét chói tai là một nước cờ sai lầm. Dù vậy quả thực rất có hiệu ứng hài kịch kiểu hò hét, nhưng đôi tai siêu nhạy cảm của hắn không chịu nổi!
"Té xuống sẽ chết đó!"
Tiền Quang Hoa rất cẩn thận nằm sấp trên nóc xe buýt, tứ chi cố gắng duỗi thẳng, hai tay bám chặt mép trần.
Hắn thậm chí còn cảm nhận được ánh mắt quỷ dị của các hành khách bên dưới.
"Ngũ Ca... Đại ca... Chúng ta thật sự sẽ không bị làm khó dễ sao?" Tiền Quang Hoa nuốt nước bọt: "Đệ cảm giác các tiên sinh bên dưới đều rất hung dữ..."
"Yên tâm, yên tâm." Hạ Ngô cất bản đồ, nói: "Voi chỉ cần tăng tốc một chút thôi là chúng ta sẽ đến nơi cần đến..."
Tiền Quang Hoa hơi bối rối: "Chúng ta không phải muốn vào thành sao?"
"Đúng vậy." Hạ Ngô đứng dậy, hoạt động cổ một chút: "Đổi tàu."
"Phía trước không phải trạm đổi tàu... Đệ chết mất thôi!"
Ngay phía trước hai người, có một đường ray.
Trong tiếng "ù ù", một đoàn tàu đang chạy tới.
Đây là một tuyến đường ray xuyên qua Garner Kojo, cũng là một trong những dự án xây dựng của viện binh từ mấy trăm năm trước. Ngay cả đến ngày nay, tuyến đường ray này vẫn được xây dựng, tu sửa và sử dụng.
Việc bảo trì tuyến đường ray này cần rất nhiều nhân lực. Đối với người dân bình thường bên ngoài nội thành, trở thành nhân viên bảo trì đường sắt được coi là một công việc vô cùng vinh quang, có thể nói là "bát sắt."
"Tuyệt đối phải chú ý nha!" Hạ Ngô dùng sức gió lôi kéo Tiền Quang Hoa đứng dậy: "Kẻ điều khiển đoàn tàu này hẳn là một pháp sư cao cấp, hoặc nhiều pháp sư trung cấp và thấp cấp – đệ đoán khả năng là một pháp sư cao cấp lớn hơn, nhưng cũng không chắc. Không được rơi vào khoang chứa hàng, nếu bị coi là kẻ trộm gì đó, rất có thể sẽ bị đánh đập. Hãy nhìn kỹ, khoang tàu. Nhớ nhắc đệ."
"Huynh ngay từ đầu đã định đáp chuyến tàu này vào thành sao?" Tiền Quang Hoa biến sắc: "Huynh làm sao biết chuyến... chuyến... tàu này sẽ đến sau?"
Chuyện này thực sự không thể giải thích. Chuyến tàu vận chuyển hàng hóa này là huyết mạch của thành phố, rất nhiều hàng hóa quan trọng đều dựa vào nó để vận chuyển. Nhưng nói chung, chuyến tàu này không quá bận rộn, rất lâu mới có một chuyến đi qua, thời gian cũng không cố định.
Dù sao, trình độ của người điều hành tàu ở đây... cũng không được tốt lắm.
"Dạo này vận may của đệ rất tốt." Hạ Ngô rất tự tin về điều này. Nếu không liên quan đến cốt truyện chính, thì vận may của hắn tuyệt đối là tốt nhất.
Ví dụ như, khi hắn nghèo rớt mùng tơi mà đi mua vé số, xác suất trúng thưởng sẽ không cao – vì điều đó sẽ ảnh hưởng đến "cốt truyện." Mục tiêu nhỏ của hắn không thể cứ thế mà thành hiện thực. Nhưng nếu vào thời khắc mấu chốt cứu thế giới, hắn rất cần tiền để mua trang bị, mà lại không có cách nào hợp lý hợp pháp để có được khoản tiền đó, thì dù hắn không đi mua vé số, trên trời vẫn sẽ bay xuống một tờ vé số trúng thưởng.
Đại khái... phim ảnh không có đủ thời lượng để miêu tả "Tiền đến từ đâu" sao?
Mà sức mạnh ấy được vận dụng trong đời sống hàng ngày chính là... khi hắn xếp hàng ở siêu thị, hắn chắc chắn sẽ đứng vào hàng di chuyển nhanh nhất. Chỉ là, nếu lúc này đứng trước hắn đúng lúc là nhân vật nữ chính đang "chiến tranh lạnh" với nhân vật chính (nếu sau này có), thì hàng đó chắc chắn sẽ là hàng chậm nhất, để tạo ra bầu không khí ngại ngùng.
Đương nhiên, đây cũng không phải tuyệt đối. Hạ Ngô phỏng đoán, nếu tâm trạng của hắn xuống dốc không phanh, có lẽ sẽ xuất hiện tình huống mọi việc không thuận lợi – lúc này, nhân vật chính sẽ gầm lên với một thiết bị trục trặc nào đó rằng: "Ngay cả ngươi cũng muốn đối nghịch với ta sao?" để tăng thêm hiệu ứng kịch tính.
Cho nên nha, làm người quan trọng nhất là phải vui vẻ.
"Dù sao, nếu không khôi hài thì chẳng thể tồn tại được!"
Hạ Ngô hô to rồi nhảy vọt lên.
Mái xe vải thô mạnh mẽ lõm xuống. Hạ Ngô cảm giác mình có thể đã dẫm lên đầu ai đó, xúc giác nhạy bén mách bảo hắn rằng người này có thể là một kẻ hói đầu. Gió lớn cuốn hắn bay lên. Lần này không dùng sức quá mạnh, Hạ Ngô chỉ nhẹ nhàng nhảy lên, sau đó lao về phía lưng voi.
Hạ Ngô liếc mắt thấy nòng súng thò ra từ ghế lái. Người lái xe dường như vẫn còn do dự.
Sau đó, chân Hạ Ngô nặng nề dẫm lên lưng voi.
Đây là một góc cua. Con đường vốn thẳng tắp song song với đường sắt bỗng rẽ ngoặt chín mươi độ về phía trước. Con voi bị đau, hơi tăng tốc.
Người lái xe vội vàng vứt súng. Đập mạnh vào nút bên tay phải. Thiết bị phóng điện ở bên phải thân voi bắt đầu hoạt động.
Mà Hạ Ngô đã nín thở, lướt qua luồng hơi nước tanh hôi phun ra từ sau lưng voi.
Trong cuồng phong, Tiền Quang Hoa điên cuồng hét lên: "Ngũ Ca! Khoang tàu! Khoang tàu! Ngũ Ca! Khoang tàu!"
"Đông" một tiếng, tín hiệu quan trọng đã được tiếp nhận.
Xe buýt thuận lợi chuyển hướng, sau đó nhanh chóng bị đoàn tàu bỏ lại phía sau.
Tiền Quang Hoa trực tiếp lăn vài vòng trên tàu, suýt nữa thì té xuống. Phản ứng đầu tiên của thiếu niên là kiểm tra xem dưới chân có phải là khoang chứa hàng không.
— Khoang tàu...
"Ha ha ha..." Hạ Ngô dường như thấy chuyện này rất thú vị, thậm chí không nhịn được mà cất tiếng hát: "Tuổi xuân là tay trong tay ngồi trên / Chuyến tàu không bao giờ quay đầu lại / Một ngày nào đó chúng ta đều già rồi / Không biết hối tiếc là được thôi / Đau khổ đều quên..."
"Ngũ Ca, huynh không cảm thấy hiện tại đệ rất đau khổ sao?" Tiền Quang Hoa đứng dậy, sau đó bị gió thổi đến mức suýt té lộn cổ. Hắn vung loạn hai tay, lớn tiếng nói: "Ngũ Ca! Ngũ Ca! Đại ca! Huynh cứ thế này! Chúng ta căn bản không có cơ hội biến già đâu!"
Vì không ngừng có gió lùa vào miệng nên hắn phải nói chuyện thật lớn tiếng.
Hạ Ngô suy nghĩ một lát: "Cũng đúng, tuổi thọ của đệ vẫn chưa thể xác định, quả thực không nhất định sẽ xuất hiện cảnh 'Chúng ta đều già rồi'..."
Gió hoàn toàn không thể làm phiền hắn. Cho dù trong tình huống này, những lời hắn nói khe khẽ vẫn có thể truyền vào tai Tiền Quang Hoa một cách chuẩn xác.
"Đệ cho rằng! Đệ sẽ chết mất thôi!"
"Hoa Tử, phải có lòng tin chứ!" Hạ Ngô rất là đau lòng: "Không phải tin ta, mà là tin vào chính bản thân ngươi khi ngươi tin tưởng ta."
"Cho dù! Huynh! Ở đây! Rót canh gà! Cũng vô dụng thôi!"
"Không, ý đệ là, đệ đã dạy pháp thuật cho ngươi rồi mà." Biểu cảm của Hạ Ngô rất nghiêm túc: "Chuyện vừa rồi, sau này ngươi cũng có thể tự mình làm được. Ngươi phải tin đệ hơn một chút, như vậy mới có thể học tập tốt..."
"A? Còn có cách nói này sao?" Tiền Quang Hoa nghi ngờ nhìn chằm chằm Hạ Ngô.
Hạ Ngô vẻ mặt nghiêm túc.
— Chẳng lẽ thật sự là vì mình không đủ tin tưởng hắn...
Sau đó, hắn thấy khóe miệng Hạ Ngô khẽ co giật.
"Ngũ Ca, huynh quả nhiên muốn cười mà..."
"Ha ha ha ha ha... Ngươi mới bắt đầu học pháp thuật cấp 0 thôi! Cấp 0 đó! Mấy thứ đơn giản như vậy đương nhiên chẳng liên quan gì đến việc ngươi có tin đệ hay không – chỉ cần ngươi không nghi ngờ đệ dùng giáo trình giả để đày đọa ngươi là được."
Tiền Quang Hoa nhẹ nhõm thở ra, sau đó lại đột nhiên căng thẳng: "Ngũ Ca! Huynh dạy! Đệ với Johan! Là thật sao?"
"Ha ha ha ha, đương nhiên là thật rồi!"
Không hiểu sao, Tiền Quang Hoa cũng bị cuốn theo, bắt đầu cười lớn.
Hai thiếu niên cười vang trên mui tàu đang lao đi vun vút.
Bóng dáng họ lướt qua những khu phố đổ nát của thành phố, tựa như đang cưỡi những tuấn mã phi nước đại, hướng về phía thành phố gần đường chân trời mà lao tới.
...............
Đoàn tàu từ bên ngoài thành vào khu vực nội thành cần khoảng hai giờ.
Hai thiếu niên đương nhiên không thể cứ cười mãi. Hạ Ngô dứt khoát triệu hồi sách giáo khoa từ trong vòng tay, tiếp tục đọc.
Còn Tiền Quang Hoa cũng bắt đầu quá trình minh tưởng.
Phân loại pháp thuật hiện đại vô cùng phức tạp, việc nói "pháp thuật cấp một", "pháp thuật cấp hai", "cấp bậc" tự nó không phải là để đánh giá "uy lực" của pháp thuật mà là "độ khó" của pháp thuật. Pháp thuật cấp cao hơn trong tình huống thông thường quả thực sẽ mạnh hơn, nhưng cũng không phải không có "ngoại lệ" – ngoài ra, pháp thuật cấp thấp khi được sử dụng đúng thời điểm cũng sẽ "hữu dụng" hơn pháp thuật cấp cao.
Ví von với trò chơi thẻ bài sưu tập thì đó là: "Thẻ b��i có độ hiếm cao chưa chắc đã mạnh hơn" và "Thẻ bài có chi phí cao chưa chắc đã mạnh hơn."
Lý Tưởng Quốc cố gắng hệ thống hóa pháp thuật hiện có theo dạng bảng tuần hoàn nguyên tố. Điều này đã đạt được những thành quả nhất định – chỉ có điều, cũng giống như bảng tuần hoàn nguyên tố từng tồn tại dưới nhiều dạng khác nhau, bảng phân loại pháp thuật của Lý Tưởng Quốc cũng có nhiều hình thức.
Cho đến nay vẫn chưa có một bảng phân loại pháp thuật nào, giống như bảng tuần hoàn nguyên tố của Mendeleev, có thể áp đảo mọi hình thức bảng phân loại pháp thuật khác, khiến ngành phân loại pháp thuật bước vào một giai đoạn hoàn toàn mới.
Thậm chí có pháp sư còn hoài nghi, pháp thuật thật sự có thể dùng môn thống kê để nghiên cứu sao?
Nhưng nếu dùng hình thức bảng tuần hoàn nguyên tố của Mendeleev để tiến hành phân loại pháp thuật thì... ba loại pháp thuật của "Chu kỳ 0" hẳn là nằm ở trên cùng của bảng phân loại pháp thuật.
Hệ Công Trình: "Tạo/Tiêu Động Năng"; Hệ Hiển Hiện: "Kích Hoạt Chấn Động Cơ Năng Sinh Lý"; cùng với Hệ Xã Hội: "Đồng Cảm".
Đây là ba (hoặc bốn) loại pháp thuật cấp 0 duy nhất. Pháp thuật cấp thấp nhất của Hệ Dị Biến cũng được xếp vào cấp một, còn Hệ Xác Suất thì không thể phân cấp.
Tất cả pháp thuật sau này của Hệ Xác Suất, Hệ Công Trình và Hệ Xã Hội, đều có thể coi là kết quả của việc tăng cường sức mạnh, mở rộng phạm vi, nâng cao độ tinh xảo và thay đổi hình thức của ba loại pháp thuật cấp 0 này.
Tiếp theo là Chu kỳ Một. Đến bước này, chủng loại của Hệ Xác Suất, Hệ Công Trình, Hệ Xã Hội đã nhiều hơn.
Và Hệ Dị Biến cũng xuất hiện thủ đoạn phóng thích lực lượng tinh thần đã bị dị biến thành vật chất – "Tách Ly" và "Phân Cực".
Thế giới này không có khái niệm "Ma lực", hình thức của việc Hệ Dị Biến trực tiếp ngoại hóa lực lượng tinh thần rốt cuộc là gì, đến nay vẫn chưa có kết luận.
Pháp thuật cấp 0 đều rất đơn giản. Ở những khu vực có hệ thống giáo dục hoàn thiện, thường được đưa vào chương trình học lớp Một tiểu học. Nội dung bình thường bao gồm việc niệm những chú ngữ nào đó đi ngược lại trực giác ngôn ngữ của nhân loại, minh tưởng những đồ hình nào đó đi ngược lại trực giác về hình học của nhân loại, cùng với thuốc hỗ trợ.
Nếu chú ý một chút thì có thể dùng dược tề tổng hợp tinh khiết. Nhưng nếu không có thì huyết thanh pháp sư cũng không phải là không thể. (Đương nhiên, điều đó không có nghĩa là một số yếu tố pháp thuật kết hợp ngẫu nhiên với albumin huyết thanh... Các lý thuyết cụ thể cũng có vài loại khác nhau.)
Cha xứ cũng có dạy pháp thuật cho những đứa trẻ này, nhưng dạy không nhiều lắm. Ông ấy không chắc những đứa trẻ này sau khi ra ngoài sẽ gặp phải chuyện gì, sẽ trở thành người như thế nào. Ông ấy dạy những pháp thuật chỉ cao hơn mức trung bình của địa phương một chút, và cố gắng chọn lựa những pháp thuật có thể dùng trong sản xuất mà không có lợi cho chiến đấu. Ngay cả pháp thuật phòng thân cũng cố gắng chọn loại không gây sát thương diện rộng.
Ông ấy bảo vệ cuộc đời những đứa trẻ này đồng thời, cũng muốn đảm bảo kỹ thuật pháp thuật của Lý Tưởng Quốc sẽ không biến thành mảnh đất khô cằn, hay một chiến trường Tu La gì đó.
Hạ Ngô không thể dùng huyết thanh của mình, vì cho đến bây giờ hắn vẫn không xác định được con người có phản ứng bài xích mạnh mẽ với huyết thanh của chính mình hay không, nhưng huyết thanh của cha xứ thì có.
Việc giúp đỡ anh em mình không phải chuyện khó khăn. Cha xứ Giorgione cũng cho phép hành vi này.
Nhưng Hạ Ngô cũng đã cam đoan. Nếu hắn muốn dạy pháp thuật cấp ba trở lên cho người khác, thì phải được sự đồng ý của cha xứ – hoặc một ngày nào đó cha xứ cho rằng hắn có thể tự lập.
Và trong khi dạy người khác, Hạ Ngô cũng tự mình học tập.
Phong ấn của Georg đối với hắn vẫn chưa mất hiệu lực. Hắn không thể lấy ra sách giáo khoa Hệ Xã Hội. Nhưng các lý thuyết cơ bản của các loại pháp thuật khác, hắn vẫn cần phải học.
Đầu óc hắn sinh ra là để làm điều này. Sau khi xác nhận hắn "hiền hòa nhưng có thể kiểm soát" (ít nhất thì hắn biểu hiện ra quả thực là rất dễ kiểm soát), Georg đã tiến hành huấn luyện tư duy logic cho hắn. Nhưng, Georg rất cẩn thận bỏ qua khái niệm "pháp thuật".
Cảm giác này giống như... nhận thức của bản thân về "thế giới" thiếu mất một mảnh, hơn nữa còn là mảnh ghép rất quan trọng đối với "chính mình". Hắn khẩn thiết muốn lấp đầy "khoảng trống" này.
— Bất quá, đây là một công trình dài hạn.
Hạ Ngô nghĩ như vậy.
Hắn phát hiện đoàn tàu đã chính thức tiến vào khu vực nội thành. Xung quanh không còn là những căn nhà lụp xụp đổ nát, mà là những tòa nhà cao tầng bẩn thỉu, phủ đầy rêu phong.
Một tia sáng chói lọi đột nhiên lọt vào mắt Hạ Ngô. Hắn chuyển động tầm mắt, thấy được không xa có một tòa nhà cao tầng sáng lóa với gạch kính sáng bóng... Tấm tường kính vẫn còn nguyên vẹn một cách đáng ngạc nhiên....
"Tia sáng vừa rồi coi như là gợi ý nhiệm vụ sao?" Hạ Ngô lầm bầm: "Có vẻ là ở đó rồi – đi thôi, Hoa Tử!"
Hai người tiếp đất, Tiền Quang Hoa đã bị Hạ Ngô kéo đi chạy.
Tòa nhà này tên là A Tì Đạt Ma Tự. Nhìn bên ngoài như một cao ốc văn phòng thương mại, trên thực tế vốn cũng là một cao ốc văn phòng thương mại, nhưng hiện tại lại là một ngôi chùa.
Qua tấm tường kính, có thể nhìn rất rõ ràng, tòa cao ốc này có một phần lớn đã bị đào rỗng, chỉ còn lại kết cấu chịu lực. Qua tấm tường kính, có thể mơ hồ nhìn thấy một pho tượng Phật khổng lồ – đó là pho tượng Phật Di Lặc đứng làm từ thủy tinh.
Garner Kojo nghiễm nhiên đã thành một Phật quốc, tín đồ Phật môn rất đông, những người lễ Phật nối tiếp không ngừng. Vô số tín đồ niệm tụng kinh văn Hán ngữ, vây quanh bên ngoài cao ốc văn phòng.
Vì chùa miếu tập trung đông người, nên xung quanh hình thành một khu chợ.
Hạ Ngô dẫn Tiền Quang Hoa đi tới, một tay bịt mũi. Tiền Quang Hoa ngạc nhiên hít thở không khí, nhưng không ngửi thấy gì. Hắn hơi kỳ lạ: "Ngũ Ca, huynh đang làm gì vậy?"
Hạ Ngô hé miệng, muốn nói gì đó, nhưng lại thở một hơi dài nhẹ nhõm trước, rồi nói: "Hoa Tử, ngươi tin không? Bởi vì cái gọi là 'trời sinh ta tài ắt có chỗ dùng' – có một số việc, đệ không thể nào làm được. Cho nên, đệ phải có một trợ thủ giúp đệ. Đệ phải thừa nhận, ở điểm này, đệ kém xa Sherlock Holmes."
Hạ Ngô hiếm khi có biểu cảm trịnh trọng như vậy. Tiền Quang Hoa không khỏi hơi căng thẳng: "Làm việc chính sự sao? Quả nhiên đệ rất đặc biệt phải không! Nói đi, Ngũ Ca, huynh muốn đệ làm gì? Dù là lên núi đao hay xuống chảo dầu..."
"Lên núi đao hay xuống chảo dầu loại chuyện này, cứ để đệ làm là được rồi." Biểu cảm của Hạ Ngô rất nghiêm trọng. Hắn chỉ chỉ một nơi không xa có rất nhiều người xếp hàng: "Nhiệm vụ của đệ, ở chỗ đó..."
Tiền Quang Hoa trầm mặc một lát: "Ngũ Ca... Đó là nhà vệ sinh công cộng."
"Đúng vậy, đây chính là chuyện đệ không thể làm được." Hạ Ngô thở dài một tiếng: "Ngươi, đi vào, tìm phòng vệ sinh, ngồi xổm xuống, hẳn là sẽ phát hiện ở vị trí ngang tầm mắt tràn ngập điện thoại hoặc địa chỉ liên lạc – sau đó, ngươi sao chép vài bản, nhớ kỹ, phải sao 'Xử lý chứng nhận'."
Tiền Quang Hoa trầm mặc một lát: "Hả?"
"'Xử lý chứng nhận' bằng tiếng Hán, hai chữ đó ngươi biết không? Hoặc tiếng Anh là false papers, fake IDs cũng được – bây giờ cách dùng từ đó hẳn không nhiều lắm, không biết có nhầm mục tiêu không."
Tiền Quang Hoa lần nữa trầm mặc: "Chúng ta không phải đi tìm chợ đêm sao?"
"Đúng vậy." Hạ Ngô gật đầu. Hắn đã chuyên tâm nghiên cứu về chợ đêm. Khi còn ở trạm không gian, hắn đã tìm hiểu kỹ thông qua báo cáo văn bản, phim tài liệu và những thứ tương tự. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho ngày này.
"Chợ đêm... không phải là một khu chợ ngầm mờ ám, mọi người đều mặc áo choàng che mặt..."
"Làm sao có thể." Hạ Ngô trợn tròn mắt: "Chợ đêm là thị trường bất hợp pháp. Ngay cả ở nơi này, nếu có một chợ đêm phô trương như vậy, sớm đã bị người ta tiêu diệt rồi chứ?"
"Nhưng mà... nhưng mà..." Tiền Quang Hoa nhất thời khó có thể chấp nhận: "Nhà vệ sinh công cộng..."
"Ở đây chỉ là nơi tập trung hơn mà thôi." Hạ Ngô lùi lại hai bước: "Đây là chuyện chỉ có ngươi mới có thể làm được đó Hoa Tử! Đi thôi!"
Khứu giác của hắn quả thực quá nhạy bén. Đó là nơi cấm kỵ mà hắn tuyệt đối không thể bước vào.
Đối với Hạ Ngô, cảm giác khi các phân tử gây mùi khó chịu xông thẳng vào khoang mũi, y như có người thô bạo nhét điện cực vào mũi, dán sát màng nhầy và phóng điện. Ngay cả việc tưởng tượng những thứ như "ao phân" cũng có thể khiến hắn suy yếu.
Tiện thể nhắc đến, thật không may, các chất gây mùi khó chịu này, không chỉ là nguồn gốc của mùi hôi từ đại tiện, mà còn là một phần quan trọng trong hương thơm tổng hợp của hoa tươi, thậm chí là một trong những trụ cột của ngành công nghiệp nước hoa. Tế bào khứu giác của người bình thường khi tiếp xúc với hương thơm do các hợp chất đó tạo ra, sẽ bùng lên những ký ức vui vẻ. Nhưng Hạ Ngô có thể phân biệt chính xác từng thành phần bên trong. Nếu hắn tập trung tinh thần, thì mỗi loại vật chất đối với hắn mà nói đều có thể là một mùi riêng biệt.
Theo một ý nghĩa nào đó, Huxley cũng không cần lo lắng mình sẽ như cảnh sát Javert chặn Jean Valjean trong cống ngầm, vì Hạ Ngô thà chết cũng không bước vào cống ngầm.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mong quý độc giả ghi nhận.