(Đã dịch) Dị Số Định Lý - Chương 75: Iroko
Thời gian quay trở lại vài phút trước đó.
Bởi vì Thần Y Lạc Cổ có địch ý với Hạ Ngô, tất cả những người xung quanh đều không cần suy nghĩ đã đứng về phía đối lập với Hạ Ngô.
Trước khi kịp suy nghĩ, bọn họ đã bản năng căm thù Hạ Ngô — đây là hình thức tư duy “Tín Ngưỡng”. Trước cả khi “Suy nghĩ”, họ đã lựa chọn tin tưởng.
Vì vậy...
Nhớ tới những lần Hạ Ngô luôn độc chiếm phần đồ ngọt gấp đôi...
Nhớ tới những lần Hạ Ngô luôn đổ đậu luộc của mình vào đĩa của người khác...
Nhớ tới những lần Hạ Ngô trốn vé háo sắc một cách khó hiểu...
Nhớ tới những lần Hạ Ngô ép mình vào nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu để sao chép số điện thoại...
Nhớ tới những lời Hạ Ngô nói hằng ngày không giống tiếng người...
Trong khoảnh khắc ấy, Johan thậm chí đã bắt đầu tính toán xem có nên thừa dịp Hạ Ngô đang đối địch với "thứ gì đó" mà giáng cho hắn một quyền từ phía sau lưng hay không.
Lúc này, Kyoto Junko miễn cưỡng nâng bàn tay dính đầy máu, chạm nhẹ lên trán ba đứa trẻ, xóa bỏ “trải nghiệm tôn giáo” trong tâm trí bọn họ. Cơn đau giày vò ý chí của nàng. Đòn tấn công vừa rồi đã khiến nàng mất đi một đoạn xương sống. Nàng hoàn toàn mất khả năng kiểm soát nửa thân dưới.
Những đầu dây thần kinh bị đứt đoạn không ngừng truyền tín hiệu giả đến đại não. Cảm giác tứ chi như bị sét đánh, bị lửa đốt, còn cơn đau tê liệt từ miệng vết thương ngược lại có vẻ hơi hư ảo.
Nhưng may mắn thay, nàng vẫn chưa chết.
Một loại lực lượng nào đó, sau khi trái tim biến mất, đã cưỡng ép thúc đẩy dòng máu lưu thông khắp cơ thể nàng.
Đây cũng là một trong những lý do Hạ Ngô nhất định phải che giấu năng lực điều khiển chất lỏng của mình. Hắn không chỉ không thể bại lộ sự thật mình đã từng đối địch với “Hải Thần”, mà càng phải che giấu chân tướng “Kyoto Junko vẫn còn khả năng hoạt động”.
— Thật tồi tệ...
Kyoto Junko nghĩ vậy. Dưới cơn đau như thế, nàng thậm chí sẽ mất đi hơn một nửa khả năng thi pháp.
Mà mặt khác, Hạ Ngô muốn che giấu thân phận, không thể bộc lộ năng lực điều khiển chất lỏng, cũng không thể sử dụng vũ khí phế liệu.
Thật tồi tệ.
— Đưa ta lên xe...
Bởi vì vết thương sâu tận đáy lòng, Kyoto Junko thậm chí không thể nói chuyện, chỉ có thể truyền thẳng tư tưởng đến ý thức của ba đứa trẻ kia. Cùng lúc đó, Hạ Ngô cũng gầm nhẹ, thúc giục bọn họ nhanh chóng rời đi.
Johan như bừng tỉnh khỏi giấc mơ, nâng Kyoto Junko lên rồi bước đi. Oda theo sát phía sau.
Sau đó, Tiền Quang Hoa thì thầm tự nhủ: "Tuy cảm xúc là giả, nhưng ký ức là thật phải không? Đúng không? Vậy Ngũ Ca kia có phải là đồ vô liêm sỉ không nhỉ..."
"Bốp" một tiếng, một cây cọc gỗ nổ tung cạnh chân hắn. Johan kéo mở cửa xe, gấp gáp gào lên: "Ngươi vẫn chưa thoát khỏi sự khống chế sao?"
"Đó không chỉ là khống chế đâu?" Tiền Quang Hoa với vẻ mặt cổ quái chui vào xe ô tô.
Bề ngoài chiếc xe này, được ma pháp hệ Hiển Linh ban cho năng lực kháng cự mạnh mẽ, các bộ phận then chốt được gia cố bằng vài tấm thép phế liệu và những miếng kim loại vụn, nói thế nào đi nữa cũng an toàn hơn bên ngoài không ít. Những gai gỗ không ngừng đâm vào thân xe, nhưng chỉ có thể tạo ra những tiếng lách tách nhỏ như mưa rơi.
"Bây giờ phải làm sao đây?" Oda sốt ruột nói: "Chúng ta ở lại đây rất dễ chết sao?"
Lúc này, một đoạn âm thanh xuyên thẳng vào tâm trí nàng: [Đừng hoảng! Trước tiên, các ngươi khởi động chiếc xe này... Cố gắng đến gần Hạ Ngô, không cần rời đi quá xa...]
Oda kinh ngạc nhìn về phía Kyoto Junko. Giờ khắc này, Kyoto Junko đã nhắm mắt lại, dốc sức điều chỉnh hơi thở của mình.
Bởi vì phổi bị tổn thương, nàng thậm chí không thể vận dụng thuận lợi phương pháp hô hấp truyền thống. Nhưng ít ra nàng vẫn vận dụng minh tưởng pháp, kiềm chế gian nan những ý niệm tán loạn trong đầu, dần dần che đậy cơn đau của cơ thể.
[Ta hiện tại hoàn toàn là dựa vào năng lực của Hạ Ngô mới có thể tồn tại... Ta không rõ ràng giới hạn năng lực của Hạ Ngô, nhưng căn cứ theo những ghi chép đã có, loại năng lực điều khiển vật chất ngoại giới này, sự tiêu hao của người sử dụng tỉ lệ nghịch với khoảng cách đến vật bị khống chế. Chúng ta càng gần Hạ Ngô, sự tiêu hao năng lực duy trì của hắn càng nhỏ...]
Trong lúc những ý niệm này hiện lên trong đầu Oda, tay nàng đã tự nhiên vươn tới bảng điều khiển. Ngón tay nàng nhanh chóng vẽ lên vài ký hiệu. Một nghi thức nhỏ, có độ khó tương đương phép thuật cấp 0, rất nhanh đã hoàn thành. Sau đó, hệ thống được mở khóa.
— Mình làm sao lại biết những điều này?
Oda mang theo suy nghĩ ấy, thuần thục khởi động, sau đó cài số, cẩn thận từng li từng tí khởi động ô tô, từng centimet một tiến gần Hạ Ngô.
[Ta tạm thời che đậy nhận thức của bản thân. Hiện tại ta đang ở trong một trạng thái giống như mơ. Đồng thời, các ngươi có thể sử dụng kinh nghiệm và năng lực của ta.]
Oda thậm chí còn hơi khó phân biệt, đây rốt cuộc là những gì Kyoto Junko truyền vào tâm trí mình, hay là chính suy nghĩ của mình. Nàng cảm thấy mình đột nhiên có thêm rất nhiều tri thức.
Cứ như đại não bị cắm vào một con chip chứa rất nhiều dữ liệu — mặc dù Oda không có tiền để thực hiện ca phẫu thuật cải tạo đắt đỏ như vậy, nhưng trong ảo tưởng của nàng, nó hẳn là cảm giác như thế.
Tiền Quang Hoa thì phát hiện ra, luồng sương mù quang mang trên người Kyoto Junko đang tản ra, bao phủ cả những người trong xe.
Hắn có thể cảm nhận suy nghĩ rõ ràng hơn.
[Hãy buông bỏ chính mình...]
Tư duy ấy nói: [Ngươi là người duy nhất trong ba người, có cảm giác với ma pháp tôn giáo. Chỉ có ngươi mới có thể giúp ta!]
"Ta cần làm gì?" Tiền Quang Hoa nhịn không được hỏi.
[Nhắm mắt lại, lợi dụng kinh nghiệm của ta, dẫn dắt ý chí của ta vào nơi ngươi đã từng đến...]
"Muốn làm như thế nào..."
[Nhắm mắt lại, hồi ức cảm giác của ngươi. Còn lại cứ giao cho ta.]
Tiền Quang Hoa nhắm mắt lại, hồi ức lại ảo giác hắn từng thấy trong ngày đi săn hôm đó — thứ giống như ánh hoàng hôn...
Tựa lưng mềm mại quá... Không đúng, là cơ thể như nhũn ra...
Cứ như xương cốt đã biến mất, da thịt trở nên nặng nề... nặng nề...
Sau đó, ý thức bị sức nặng này ép xuống một nơi nào đó.
Tiền Quang Hoa đột nhiên hiểu ra. Hắn bây giờ đang nằm mơ.
Các pháp sư hệ Xã Hội, sau khi học được phép thuật đầu tiên, đều cần phải học cách giữ tỉnh táo trong mơ, học cách nhận thức bản thân mình trong hư ảo.
Mà Kyoto Junko như bây giờ, trong điều kiện tỉnh táo lại tạm thời xóa bỏ nhận thức của mình, chính là một dạng biểu hiện cao cấp của kỹ thuật này.
Hắn hiện đang lướt qua cảnh trong mơ cá nhân, lướt qua những ký ức ẩn sâu dưới cảnh trong mơ.
Hắn đang tiến vào “tinh thần mình và người khác cùng sở hữu”.
Cảm giác mát lạnh. Giống như rơi vào một hồ nước có ga không mấy dễ uống... Hay là bia chăng?
Ban đầu Tiền Quang Hoa cho rằng nơi đây rất nhỏ bé. Nhưng rất nhanh, “thủy triều” xuất hiện. Vô vàn cảm xúc đang ập đến.
[Làm sao bây giờ... Ta cảm thấy mình...]
[Tìm kiếm nguồn gốc.]
[Cái gì...]
[Tìm thấy nguồn gốc của chấn động này.]
[Cái này quá phức tạp rồi...]
[Đúng vậy, suy nghĩ của đám đông. Ở trong đó, cảm giác mà potent god mang lại, không khác gì những hoạt động tôn giáo thông thường. Các nghi lễ tập thể diễn ra liên tục trong thành phố này chính là nguồn gốc phát sinh của những trải nghiệm tôn giáo to lớn. Potent god ẩn mình rất kín đáo ở đây. Đây cũng là lý do Giorgione Berkeley không thể định vị chính xác chúng ngay lập tức.]
[Johan đã liên lạc với cha xứ. Nhưng trước khi cha xứ đến, chúng ta cần làm gì đó...]
[Tìm thấy hắn. Ngươi có thể.]
Một kỹ thuật nào đó... Một kỹ thuật mà Tiền Quang Hoa chưa từng biết đang thúc đẩy hắn. Hắn bây giờ là mắt, là tai của Kyoto Junko, là mọi giác quan.
Hắn đang tiến gần một hạt nhân kiên cố.
[Văn hóa nhân loại càng giống một cái cây – một cây đa không chỉ có một thân cột. Nó tồn tại nhiều thân cột, tồn tại rễ cái, rễ khí sinh. Thần thoại là một phần trong đó, giống như rễ phụ... Hãy tìm ra.]
[Sau khi tìm thấy hắn thì sao?]
[Chỉ cần có thể định vị tên của hắn, chúng ta có thể định vị hắn một cách chính xác, dùng lời của thần để trói buộc hắn, khiến hắn trở về thế giới mà hắn thuộc về — hoặc trước đó, chúng ta cũng có thể đạt được giao dịch với hắn...]
Tên.
Đối với sinh vật loại potent god mà nói, tên là một thứ rất quan trọng. Không, thật ra điều này nghe hơi châm biếm. Tên của potent god đối với bản thân chúng không có chút ý nghĩa nào. Nhưng khi rơi vào tay các pháp sư hệ Xã Hội, một cái tên có thể trở thành chìa khóa dẫn đến chiến thắng.
[Bản chất của “tên” chỉ dùng để “ngôn ngữ” trói buộc “khái niệm”.]
Đây là tri thức chảy ra từ tinh thần của Kyoto Junko.
[Mà trên điều này, nhân loại lại s��ng tạo ra ngôn ngữ mạnh mẽ hơn ngôn ngữ bình thường – đó chính là “thuật ngữ”. Lợi dụng sức mạnh của “Logic”, khiến một từ ngữ chính xác chỉ đến một khái niệm. Chỉ cần từ ngữ này được đọc lên, người biết tri thức liên quan sẽ tự nhiên có thể giải thích được “khái niệm” này. Thủ đoạn dùng “Logic” để trói buộc sự tồn tại vô hình vô chất như vậy, chính là m��t lo���i “chú ngữ”. Còn những người không có tri thức thì chỉ có thể quỷ dị nhìn thấy lực lượng vô hình lưu chuyển qua lại giữa những người nắm giữ “chú ngữ”, nhưng không cách nào giải thích.]
[Trong lịch sử nhân loại, đồng thời tồn tại hai loại nhà khoa học khác nhau. Một loại sẽ chia sẻ “chú ngữ” cho nhiều người hơn. Đó là “Thầy tu”, là những người mong muốn có được đồng hành. Còn loại kia, thì lại canh giữ nghiêm ngặt, nắm giữ bí mật “chú ngữ”. Họ là “Vu Sư Vương” hoặc “Tế Tự Vương”, là những người muốn đạt được quyền lực và sức mạnh.]
[Tên của thần, đã tập trung tọa độ tồn tại của chính potent god, cũng là một loại tài nguyên có thể được khắc vào “chú”. Chúng sinh ra bởi thần thoại, và cũng bị thần thoại trói buộc.]
— Đạt được tên...
Tiền Quang Hoa tiếp tục lặn xuống. Cảm xúc của đám đông đập vào người hắn. Màu hồng phấn là bầu trời bao la, mây hồng, ánh nắng hồng và ngọn lửa hồng — một thế giới dịu dàng, như cái vuốt ve của người mẹ, không ngừng lấp đầy những khoảng tr��ng thần kinh của hắn. Hắn muốn từ bỏ suy nghĩ, muốn ở lại nơi đây.
Nhưng tri thức của Kyoto Junko lại giống như băng giá nâng đỡ hắn. Đó là một loại lực lượng gọi là “Lý tính”. Đây quả thực là một loại lực lượng không thể lý giải. Trong cảm giác của Tiền Quang Hoa, hắn chính là một thanh kiếm hai lưỡi làm bằng băng — một thanh kiếm vừa chém vỡ kẻ địch, vừa tự làm nứt vỡ mũi kiếm của chính mình. Mũi kiếm này đã trải qua vô số lần tan vỡ và tái hợp... Mà bây giờ, chuôi kiếm này, sinh ra từ tâm trí của hiền giả hàng trăm năm trước, trải qua mấy chục đời truyền thừa, thanh kiếm tâm linh ấy giờ đây đang xuyên thẳng qua hắn, lao về phía “hạt nhân” kia.
— Đau đớn quá...
Tiền Quang Hoa hiện ra ý nghĩ như vậy.
Sau đó, hắn đâm vào rạn san hô ngầm trong biển vô thức.
Đây là những gì vô số ý thức tích lũy lại.
Đây là thần.
Tiền Quang Hoa thật sự không muốn tiếp tục phân tích. Cảm giác này quá đỗi dịu dàng, quá đỗi ấm áp. Nhưng “tri thức” của Kyoto Junko lại không chút lưu tình tiếp tục đào sâu xuống.
Phải... Có sinh mạng... Có tư tưởng...
— Cái gì?
Mọi hoạt động đều là sinh mệnh.
Mọi sinh mệnh đều sở hữu tư tưởng.
Gió lướt qua mặt đất, tia chớp xẹt qua bầu trời, cùng dòng chảy trong huyết quản của nhân loại, những tia lửa thần kinh là nhất quán.
Mọi sinh mạng đều có cảm giác...
Dị tượng trên bầu trời, đại biểu cho “phẫn nộ”, “vui sướng”...
Những loài thú chạy trên mặt đất cũng giống như đồng loại...
[Chúng sinh... ngang hàng?]
[Không, cái này gọi là “Thuyết Vạn Vật Hữu Linh”.]
...........................
“Oanh” một tiếng, chiếc xe bị nhấc bổng lên, cả thân xe rung chuyển dữ dội.
Johan dùng hai tay ghì chặt vai Kyoto Junko, đồng thời dùng đầu gối giữ Tiền Quang Hoa trên ghế, hét lớn với Oda: "Không cần phải dựa gần như vậy đâu!"
"Đừng ồn ào! Ta cảm thấy bên kia có manh mối rồi!" Oda khẽ kêu lên: "Ngươi cẩn thận nghe!"
Lúc này, Tiền Quang Hoa nhíu nhíu mày, dường như bị cú xóc nảy vừa rồi đánh thức, trong miệng thì thầm lẩm bẩm: "Thuyết Vạn Vật Hữu Linh... Tín ngưỡng tôn giáo nguyên thủy... Một loại... thần linh của sự vật cụ thể nào đó..."
Johan lặp lại lời Tiền Quang Hoa, sắp khóc: "Cho nên rốt cuộc là cái gì chứ!"
"Thần linh... một thứ cụ thể nào đó... một loại..."
Oda cau mày, đặt trán lên vô lăng.
Lúc này, chiếc điện thoại trên người Tiền Quang Hoa — chiếc điện thoại chung mà Hạ Ngô đã ném cho ba người — đột nhiên reo lên.
Hai đứa trẻ nhìn nhau.
— Lúc này là ai gọi tới chứ?
— Vừa rồi đã gửi định vị và tín hiệu cầu cứu cho cha xứ...
Johan buông Kyoto Junko, dùng hai tay lấy điện thoại ra, nhấn nút nghe, định khóc lóc kể lể với cha xứ.
Oda nhanh chóng bịt miệng Johan.
Dựa theo tri thức của Kyoto Junko, nàng đã nhận được một suy luận khác.
Phép thuật mà Hạ Ngô am hiểu nhất là hệ Hiển Linh. Hắn có thể biến không khí thành mực ma pháp, vẽ ra trận pháp trên không trung.
Nói cách khác, hắn có thể khiến trận pháp xuất hiện ở bất kỳ đâu.
Mà “khiến một cỗ máy hiển hiện khả năng tự động vận hành” là phép thuật từ cấp hai đến cấp bốn [độ khó cụ thể tùy thuộc vào độ phức tạp và mức độ tự ��ộng hóa của cỗ máy mục tiêu]. Điều này hiển nhiên nằm trong phạm vi năng lực của Hạ Ngô.
Hạ Ngô có thể ban cho điện thoại di động của mình khả năng “tự động quay số”.
— Hắn có thể có thông tin cần thiết muốn truyền đạt cho chúng ta!
— Mặc dù suy đoán này không hoàn toàn chính xác, nhưng lúc này chỉ cần im lặng là được. Nếu là cha xứ gọi tới, thì ngài ấy sẽ không trách chúng ta vì chúng ta không ra tiếng...
Quả nhiên, trong điện thoại di động truyền đến giọng nói của Hạ Ngô.
"Cây gậy đầu tiên của ta là gậy táo, là một loại gỗ. Cây gậy thứ hai của ta là cán sáp ong, cũng là một loại gỗ... Ngươi có thể trực tiếp xóa bỏ ma pháp ta bám vào trên gai gỗ, nhưng không cách nào dùng cùng một phương pháp để loại bỏ hoàn toàn thân gỗ — ngươi thậm chí không phải 'Thần gỗ'. Ngươi chỉ là một loại thần gỗ."
Sau đó, là một giọng nói xa lạ.
"Chuyện đó chẳng là gì cả. Quyền năng của ta quả thực yếu đến đáng sợ, nhưng giết chết ngươi thì đủ rồi. Ngươi đoán mò những điều này chẳng qua chỉ là đang thêm lý do để ta giết ngươi mà thôi."
"Ồ? Điều đó chưa chắc... Tên của ngươi..."
Ngay lập tức, đường truyền bị cắt đứt.
Và một giây sau, Oda đã trực tiếp hô lên một từ.
"Y Lạc Cổ [Iroko]!"
"Cái gì?"
"Phu nhân Kyoto!" Oda lớn tiếng kêu lên: "Tên của nó là 'Y Lạc Cổ'!"
Chú ngữ hoàn toàn mới khiến trường ý thức nổi lên bão tố.
Dòng văn chương này được chắt lọc tinh hoa, là bản dịch duy nhất và độc quyền thuộc về truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.