(Đã dịch) Dị Thế Chi Quang Não Thần Quan - Chương 46: Đại thành thị
Khương Quân Minh, là thế này." Robert thấy Khương Quân Minh không muốn nói sự thật, còn ngỡ hắn đang tự mãn, liền ngập ngừng nói tiếp: "Thân thể ta từ nhỏ đã yếu ớt, thường xuyên phát bệnh, lần này là nghiêm trọng nhất. Trước đây ta đã có linh cảm, nếu bệnh tái phát, ta chắc chắn sẽ không qua khỏi. May mắn lần này gặp được ngươi, nếu không bây giờ ta đã là người thiên cổ. Nếu như... Ý ta là, nếu có thể, liệu ngươi có thể bán cho ta vài lọ dược tề thần kỳ đó không? Ta muốn mang theo bên mình, nếu không ta sợ lần sau bệnh tái phát mà không có ngươi ở cạnh, ta..."
Robert cũng cảm thấy vô cùng ngại ngùng, loại thuốc có tác dụng thần kỳ như vậy, hẳn là Khương Quân Minh cũng giữ lại để phòng thân, cứu mạng. Việc mình cứ thế mở lời thật có chút khó xử. Việc được dùng một lọ đã là ân tình trời biển, mình lại có vẻ hơi tham lam không đáy. Không đợi Khương Quân Minh lên tiếng, Robert đã vội nói thêm: "Lọ dược tề này, ta nguyện dùng số tiền lớn để mua. Ngươi mua với giá bao nhiêu, ta sẽ trả gấp đôi, đảm bảo sẽ không để ngươi chịu thiệt."
"Nó chẳng qua chỉ là Đề Thần dược tề thôi mà, ở Nguyệt Quang thành người ta bán mấy đồng tiền một lọ, có gì to tát đâu. Tiền bạc gì mà lớn với không lớn, ngươi cứ trả đúng giá thị trường cho ta là được." Khương Quân Minh thản nhiên nói, đoạn từ trong lòng lấy ra những lọ Đề Thần dược tề còn lại đặt vào tay Robert.
Essent từng bảo cậu mang Đề Thần dược tề đến Hoàng Hôn thành bán, nhưng lần này chưa kịp tới nơi đã bán hết sạch rồi. Khương Quân Minh suy nghĩ một lát, giữ lại hai lọ Đề Thần dược tề, mỉm cười nói: "Ta để lại hai lọ, nhỡ đâu gặp người bị bệnh còn có thể dùng trong trường hợp khẩn cấp."
Giá thị trường ư? Một lọ Đề Thần dược tề mấy đồng? Tám đồng? Hay mười đồng? Robert lấp lửng đáp lời Khương Quân Minh, nhìn những lọ dược tề trong tay mình mà ngẩn người. Hóa ra tất cả những gì mình vừa suy đoán đều sai cả rồi, Khương Quân Minh căn bản không phải tự mãn, mà hình như cậu ấy nói thật?
Nhưng Đề Thần dược tề... Robert cảm thấy rối bời, nếu nói loại dược tề này có công hiệu mạnh đến vậy, thì dù thế nào hắn cũng không tin nổi. Thế nhưng vẻ mặt của Khương Quân Minh lại không giống đang giả vờ, mấy lọ dược tề này cậu ta cũng không hề coi trọng, cứ thế nhét vào tay hắn. Xem ra, mình chỉ cần trả đúng giá tiền của Đề Thần dược tề cho Khương Quân Minh là được rồi.
Mấy lọ Đề Thần dược tề đặt trong tay Robert, chẳng khác nào một chiếc bàn ủi nung đỏ, khiến hắn vô cùng khó xử. Cuối cùng, Robert nghĩ, đây hẳn là cách Khương Quân Minh đền đáp ân tình của mình.
Chắc chắn là Khương Quân Minh đang muốn âm thầm trả ơn nghĩa hắn đã đứng ra bênh vực, làm chứng giúp cậu lúc cậu cần trợ giúp nhất, lúc cậu bị hãm hại. Nhưng chính mạng sống của hắn cũng là do Khương Quân Minh cứu về, nếu cứ nhận mấy lọ dược tề không tên này với giá của Đề Thần dược tề, thì quả là có chút vô liêm sỉ.
Đã quyết, Robert không nghĩ nhiều nữa, cẩn trọng cất đi những lọ Đề Thần dược tề, rồi lấy ra mười viên ngân tệ, đặt vào tay Khương Quân Minh, cảm kích nói: "Ta biết mấy viên ngân tệ này không đủ để bày tỏ lòng biết ơn của ta, thực ra dù có tán gia bại sản, ta cũng cam lòng. Ngài là tín đồ của Giáo hội Quan Hoài, chữa bệnh cứu người, giúp đỡ những người đau khổ vì bệnh tật, điều đó ta hiểu. Đây chỉ là chút lòng thành của ta, xin ngài đừng từ chối."
Khương Quân Minh suy nghĩ một lát, cảm thấy Robert có lẽ đã hiểu lầm ý mình, nhưng có một số chuyện cậu cũng không tiện giải thích rõ, cũng chẳng hay nói thêm gì. Từ chối vài lần, thấy Robert vẫn kiên quyết, cậu đành nhận lấy số ngân tệ.
Chuyến hành trình diễn ra trong im lặng và tẻ nhạt. Khương Quân Minh vốn đã quen với kiểu sống như vậy, và cậu tràn đầy trông đợi cùng mong mỏi khi nghĩ đến việc đến Hoàng Hôn thành. Một ngày trôi qua, đến trưa ngày thứ hai, dưới ánh nắng rực rỡ, xa xa hiện ra đường nét của một tòa đại thành. Bức tường thành cao vút, đồ sộ và dày vững chãi, từ xa trông tựa như một ngọn núi sừng sững trong ánh dương, rực rỡ đến lạ.
Phía sau tường thành, những quần thể kiến trúc nguy nga còn cao lớn hơn cả tường thành, từ rất xa đã có thể nhìn thấy đủ loại hình dáng mái vòm, đỉnh tháp cùng các loại điêu khắc trên đó. Chúng tựa như một con quái thú khổng lồ đang nằm phục phía sau tường thành. Giữa quần thể kiến trúc ấy, một tòa tháp cao vút vươn thẳng tới chân trời, như một ngọn núi trong dãy Trường Sơn vươn mình xuyên mây, khiến Khương Quân Minh từ xa nhìn đã có cảm giác ngưỡng vọng.
"Kia là kiến trúc gì vậy?" Khương Quân Minh hỏi Robert đang đứng cạnh mình.
"Đó là Tháp cao Pháp sư. Phía dưới, thấp hơn một chút là các Thần điện khác nhau." Robert biết Khương Quân Minh chưa từng tới Hoàng Hôn thành nên giải thích: "Cảng Zmirlov là hải cảng lớn nhất trong phạm vi mấy trăm dặm. Hoàng Hôn thành chỉ cách cảng Zmirlov chưa đầy trăm dặm, giao thông rất phát triển. Con đường nối Hoàng Hôn thành và cảng Zmirlov là đại lộ bốn làn xe hai chiều, ngay cả xe ngựa chở hàng nghìn cân hàng hóa cũng có thể đi lại dễ dàng. Mọi mặt hàng vận chuyển bằng đường biển tới cảng Zmirlov đều tập trung về đây và được vận chuyển tới Hoàng Hôn thành, vì vậy Hoàng Hôn thành có nền thương mại khá phồn thịnh và dân cư đông đúc."
Từ khi tới thế giới này, ngoài cô nhi viện và tiệm dược liệu Hoang Dã ở Nguyệt Quang thành là Khương Quân Minh quen thuộc nhất, thì ngay cả những nơi khác trong Nguyệt Quang thành cậu cũng chưa từng đi hết, chứ đừng nói đến một đại đô thị như Hoàng Hôn thành. Nhìn Hoàng Hôn thành hùng vĩ, những Thần điện nguy nga, và Tháp cao Pháp sư sừng sững, Khương Quân Minh ngẩn ngơ, mải tưởng tượng về phong tình dị tộc kỳ lạ, độc đáo bên trong Hoàng Hôn thành.
Càng tới gần Hoàng Hôn thành, những con đường từ các hướng khác nhau uốn lượn rồi hội tụ thành một đại lộ rộng lớn. Đúng như lời Robert nói, con đường trải đầy đất vàng đã được nén chặt biết bao lần, đi lên cảm thấy vô cùng vững chắc. Dù chưa kịp vào Hoàng Hôn thành, nhưng người ta đã có cảm giác hoàn toàn khác biệt so với Nguyệt Quang thành.
Khi đoàn người Khương Quân Minh tiến vào Hoàng Hôn thành, vừa mới qua khỏi cổng thành, cậu chợt cảm thấy mình như bước vào một thế giới hoàn toàn khác.
Lúc này đã là xế chiều, trên đường phố rộng lớn, người người chen chúc, tấp nập không ngớt. Con phố náo nhiệt này trông phồn hoa hơn rất nhiều so với những gì Khương Quân Minh từng thấy ở Nguyệt Quang thành.
Giữa dòng người, không chỉ có nhân loại mà còn có... Khương Quân Minh lần đầu tiên nhìn thấy dị tộc. Những Người Lùn vóc dáng thấp bé, vạm vỡ, để râu dài và tóc dài đang ngồi trong quán rượu uống say sưa, vô cùng phóng khoáng. Các Á Tinh linh với dung mạo tuấn tú, cử chỉ tao nhã, thực chất chẳng khác biệt nhiều so với nhân loại; điểm khác biệt lớn nhất là đôi tai dài nhọn, và dù là nam hay nữ, Á Tinh linh nào cũng rất đẹp. Dường như bất kỳ Á Tinh linh nào xuất hiện giữa đám đông cũng đều nổi bật và dễ dàng trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn.
Ngước nhìn phía trên những dãy cửa hàng nối tiếp nhau, người ta có thể thấy những Thần điện khí thế, uy nghi, tòa này nối tiếp tòa kia, khiến con phố mà đoàn người Khương Quân Minh đang bước đi trở nên nhỏ bé không đáng kể.
Vừa đặt chân vào Hoàng Hôn thành, Khương Quân Minh liền cảm thấy mắt mình không đủ nhìn, tai không đủ nghe. Hàng hóa đa dạng, tiếng rao hàng đủ kiểu, cửa hàng đủ mọi hình dáng khiến cậu hoa cả mắt.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Tất cả quyền bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.