(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Trạch Pháp Sư Vật Ngữ - Chương 43: Loạn cục
Sau khi Từ Mục đến Hiệp hội Pháp sư, hắn nhanh chóng được dẫn đến một văn phòng rộng rãi và gặp Phó hội trưởng Pierre. Nghe nói ban đầu vị Phó hội trưởng đại nhân này cũng là một thiên tài cực kỳ nổi danh trong giới ma pháp, chưa đến 45 tuổi đã đạt tới cấp 8. Các sự vụ thường ngày của Hiệp hội Ma pháp đều do ông ấy quyết định. Người đàn ông trung niên trông có vẻ hói đầu này đang vùi đầu xử lý chồng văn kiện chất cao. Thấy Từ Mục đến, ông bèn dừng việc đang làm trong tay và nói với hắn: "Ngươi chính là Pháp sư Ross, người được mệnh danh là thiên tài ma pháp số một Garcia đó sao? Không ngờ các hạ lại trẻ hơn ta tưởng tượng. Phải biết khi ở độ tuổi của ngươi, ta chưa hề có được thành tựu như vậy."
Từ Mục còn không biết mình lúc nào có một danh xưng như vậy, bèn hỏi Pierre: "Phó hội trưởng, đó đều là lời đồn đại thôi, không biết Phó hội trưởng có biết ai đã lan truyền không?"
Pierre cười cười nói: "Người trẻ tuổi khá khiêm tốn đấy, nhưng theo ta thấy, danh xưng này hoàn toàn là thật đó."
Từ Mục lúng túng gãi đầu, đành phải chuyển sang chuyện khác hỏi: "Không biết lần này Phó hội trưởng tìm ta có chuyện gì?"
Pierre nhìn Từ Mục một lát, đứng dậy đi đến bên cửa sổ, quay lưng về phía Từ Mục và nói: "Nghe nói Pháp sư Ross có một tùy tùng là một ma cà rồng, mà còn vì nàng mà đã xảy ra xung đột với người của Giáo hội, không biết có chuyện này không?"
Quả nhiên là vì chuyện của Hina, nhưng tại sao Hiệp hội Pháp sư lại quan tâm chuyện này? Không rõ mục đích của đối phương, Từ Mục đành thành thật đáp lời: "Vâng, Hina là tùy tùng ta nhận được ở Hỏa Vụ thành, nhưng nàng hoàn toàn chưa từng gây hại cho ai khác."
Pierre quay đầu lại nói với Từ Mục đang lo lắng: "Pháp sư Ross không cần lo lắng, Hiệp hội Pháp sư không giống Giáo hội, cho rằng mọi sinh vật hắc ám đều tà ác. Mà ta cũng không phải đến để truy cứu tội của ngươi, ta chỉ muốn tìm hiểu mối quan hệ hiện tại của các hạ với Giáo hội thôi."
Từ Mục bỗng hiểu ra. 'Chẳng lẽ đối phương sợ mối quan hệ của mình với Giáo hội không tốt sẽ ảnh hưởng sự hợp tác giữa Hiệp hội Pháp sư và Giáo hội? Không lẽ ông ấy muốn ta giao Hina cho Giáo hội sao? Điều đó không được, Hina bây giờ chính là người nhà của mình, vả lại hôm nay còn như đã cứu mình mấy lần rồi.' Thế là hắn nói: "Phó hội trưởng, ta cũng không biết những người của Giáo hội này muốn làm gì, chỉ là nếu đối phương muốn giết Hina, ta tuyệt đối không cho phép."
Pierre quan sát Từ Mục, phát hiện ánh mắt hắn khá kiên quyết bèn cười cười nói với hắn: "Pháp sư Ross hiểu lầm rồi, ta chỉ muốn nói cho ngươi biết, Giáo hội của họ còn chưa có khả năng can thiệp Hiệp hội Pháp sư của chúng ta. Những người này đầu óc đều không bình thường, cho rằng ai cũng phải nghe lời họ. Ngươi yên tâm, nếu họ tìm ngươi gây rắc rối, Hiệp hội Pháp sư nhất định sẽ đứng về phía ngươi."
Lúc này Từ Mục mới biết, ra là vị Phó hội trưởng này không hợp với Giáo hội. Chẳng trách ban đầu khi Hội trưởng không có mặt, Giáo hội đã không liên minh với Hiệp hội Pháp sư. Thì ra là vậy. Bất quá hắn hiện tại cũng không có thiện cảm với Giáo hội, cho nên đối với vị Phó hội trưởng này ngược lại càng thêm thân cận, thế là nói: "Phó hội trưởng, Giáo hội gần đây thật sự quá đáng. Mấy ngày trước ta vì nể mặt bạn bè mà còn giúp họ một tay, không ngờ bây giờ họ quay lưng đi đã không nhận rồi. Ai, sớm biết thì ban đầu đã không nên giúp họ."
Pierre hài lòng gật đầu với Từ Mục nói: "Pháp sư Ross làm người khá lương thiện, thấy bạn bè gặp nạn ra tay tương trợ là rất bình thường. Chẳng qua những người của Giáo hội không biết tốt xấu thì khá đáng ghét. Hiện tại Hiệp hội đang bận rộn với lễ tế ma pháp, nếu không nhất định sẽ thay ngươi đòi lại công bằng."
"Có được câu nói này của ngài, ta an tâm rồi. Vậy đến lúc đó đành làm phiền Phó hội trưởng đại nhân."
Pierre đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nói với Từ Mục: "Pháp sư Ross, ngươi là người trẻ tuổi, làm việc khá xung động, điểm này không tốt. Hardman là một lão hồ ly, ngươi phải cẩn thận bị hắn lợi dụng."
Từ Mục giật mình nhìn Pierre một cái, không ngờ ông ấy hình như biết chuyện mình bị lợi dụng. Nhưng Từ Mục không hỏi ra, thấy thời gian cũng không còn sớm, bèn nói với Pierre: "Phó hội trưởng, nếu không còn việc gì khác, ta xin cáo lui."
Pierre gật đầu nói với Từ Mục: "Vậy được, ta còn có chút việc công cần giải quyết, vậy ta không tiễn các hạ nữa. Nếu có chuyện gì xảy ra, cứ trực tiếp đến đây tìm ta là được. Yên tâm, ta nhất định sẽ đứng về phía ngươi."
Rời khỏi văn phòng của Pierre, Từ Mục phát hiện tâm trạng mình tốt hơn rất nhiều. Hôm nay sau khi phát hiện bị Giáo hội lợi dụng, hắn đã buồn bực suốt một lúc, còn không biết sau này phải làm sao. Bây giờ có một chỗ dựa, ngược lại không cần bận tâm Giáo hội tìm mình gây rắc rối nữa.
Về đến Kampala Trạch, Hina đang ngồi trong đại sảnh với vẻ mặt chán chường, ngẩn ngơ. Thế là Từ Mục bèn hỏi nàng: "Hina, đang nghĩ gì vậy, sao không đi chơi cùng Ravi và những người khác?"
Hina nghe lời Từ Mục thì giật mình tỉnh lại, liếc hắn một cái nói: "Chủ nhân, chẳng lẽ trong mắt người ta vẫn là một đứa trẻ sao? Hôm nay nếu không phải ta, người đã bị đánh thành bánh thịt rồi. Mà nói đến, ta thật sự muốn nhìn dáng vẻ người biến thành bánh thịt đấy."
'Trông ngươi đúng là một đứa trẻ con.' nhưng câu nói này Từ Mục không nói ra. Hina đối với thân hình nhỏ bé của mình rất nhạy cảm, nhắc tới cái này nàng sẽ xù lông. Thế là hắn nói với nàng: "Nói đến thì đúng là vậy, vậy ngươi muốn ta cảm tạ ngươi thế nào đây?"
Hina hoài nghi nhìn Từ Mục một chút rồi hỏi: "Ngươi muốn làm gì, có phải có âm mưu gì không?"
Từ Mục bất đắc dĩ cười giải thích: "Không có gì, chỉ là hôm nay ngươi thật sự đã cứu ta rất nhiều lần, cho nên muốn cảm tạ ngươi một chút. Hơn nữa quen biết lâu như vậy, chỉ có ngươi trêu chọc ta, ngươi đã bao giờ thấy ta chọc ghẹo ngươi chưa?"
"Đó là ngươi không có gan đó thôi. Chẳng qua nếu ngươi đã nói vậy, thì đưa ta đi ăn món ngon đi. Ta nhớ quán ăn cạnh Hiệp hội Pháp sư có món ăn không tồi, thì đến đó đi." Hina thấy Từ Mục nói đúng, thế là đắc ý nói với hắn.
"Linh với các nàng đâu rồi? Dù sao cũng sắp đến bữa tối rồi, gọi các nàng đi cùng luôn đi."
Hina vừa kéo Từ Mục ra ngoài vừa nói: "Linh bị Ravi và các nàng kéo đi dạo phố rồi, ngươi đừng hy vọng các nàng sẽ trở về trước bữa tối. Chúng ta đi nhanh đi, hiện tại là lễ tế ma pháp, đi trễ là sẽ không còn chỗ đâu."
Hai người ngồi xe ngựa đi tới quán ăn, quả nhiên đúng như Hina nói, mới khoảng 4 giờ chiều mà trong quán đã có rất nhiều người đang dùng bữa. Nếu một lát nữa mới đến thì chắc chắn không còn chỗ. Thế là hai người gọi một phòng riêng, ngồi xuống cạnh cửa sổ trên tầng hai chờ món ăn.
Bầu trời dần tối theo thời gian trôi qua, nhưng điều này không hề cản trở hứng thú dạo phố của mọi người. Hiệp hội Pháp sư là trung tâm của lễ tế lần này, nơi đây dù đã đến tối rồi v��n cực kỳ náo nhiệt. Từ Mục cùng Hina ngồi tại tầng hai vừa ăn món ngon vừa nhìn đám đông dưới lầu, ngược lại không nói một lời nào.
Từ Mục không chịu nổi bầu không khí trầm mặc này, mở miệng hỏi: "Hina, thời đại trước kia ngươi sống, có thành thị náo nhiệt như vậy không?"
Hina không ngờ Từ Mục lại hỏi như vậy, cúi đầu suy nghĩ một chút rồi thở dài một hơi, có chút buồn bã nói: "Cho dù có thì sao chứ? Loại người như chúng ta, làm sao có thể có tâm trạng ngồi xuống thưởng thức như vậy được. Trước kia ta luôn bị nhân loại ghét bỏ, sợ hãi. Nhân loại thấy chúng ta nếu không thì bỏ chạy, nếu không thì muốn tiêu diệt chúng ta. Những đại thành thị như vậy thường đều có rất nhiều cường giả trấn giữ, ta chính là không dám đi vào."
Từ Mục cũng nghĩ đến, là một tồn tại như Hina, chuyện quá khứ hẳn không phải là những hồi ức tốt đẹp. Thế là hắn đành phải chuyển chủ đề nói: "Vậy bây giờ ngươi có cảm thấy vui vẻ không? Ngươi xem, ngươi đi theo ta sau không phải đã kết giao được vài người bạn tốt sao? Có thể đi d��o phố, có thể đi chơi, mà còn có thể ở đây ăn món ngon nữa chứ."
Hina chỉ là khinh thường liếc Từ Mục một cái nói: "Nếu là bây giờ, cho dù không theo ngươi ta cũng có thể làm được những điều này. Mà theo ngươi thì vẫn bị cuốn vào đủ loại phiền toái, tóm lại thật là tệ hại."
Từ Mục không ngờ Hina lại nói như vậy, nhất thời im lặng. 'Phiền toái mình vướng vào hình như hơn một nửa đều là do cái tên nhóc ngươi gây ra thì phải.' Bất quá hắn biết Hina chỉ là nói bâng quơ thôi, có thể cảm nhận được nàng thực ra rất hài lòng với cuộc sống hiện tại.
Ngay lúc hai người đang dùng bữa tối và tính toán đi về, đột nhiên gặp Alpha dẫn theo bốn kỵ sĩ Giáo hội xuất hiện trước mặt bọn họ. Đối phương hiển nhiên cũng không ngờ lại gặp ở chỗ này, bất quá bọn họ rất nhanh phản ứng lại. Alpha lập tức chỉ vào Từ Mục và Hina nói: "Ross, không ngờ ngươi còn ở cùng với sinh vật hắc ám này. Chẳng lẽ ngươi đã định đầu hàng hắc ám sao?"
Từ Mục không ngờ bọn họ lại nói như vậy. Mình tốt xấu gì cũng mới giúp họ không lâu mà, vả lại hắn nghĩ đến hôm nay mình còn bị đối phương lợi dụng, thế là ôn tồn nhưng không kém phần gay gắt nói: "Nga, ta còn không biết Giáo hội từ khi nào có thể quản tới ta đây. Ta ở cùng ai lẽ nào còn phải báo cáo với Giáo hội sao? Mà nói đến, Giáo hội hình như còn nợ ta không ít tiền mà chưa trả thì phải, sao ta không đi đòi mà các ngươi lại không định trả sao?"
Alpha cũng biết chuyện này là Giáo hội đuối lý, rốt cuộc ban đầu Từ Mục vì cứu Tổng giáo chủ Hardman đã giúp đỡ rất nhiều. Bất quá hắn biết không thể yếu đi khí thế, thế là nói với Từ Mục: "Cho dù là vậy, ngươi cũng không thể bao che tà ác. Tiền của ngươi chúng ta sẽ nhanh chóng trả lại, nhưng ngươi phải giao sinh vật hắc ám này cho chúng ta."
Từ Mục cảm thấy nói chuyện với bọn họ không thông, không biết vì sao bọn họ lại cố chấp với Hina như vậy. Thế là hắn không để ý đến bọn họ, định trực tiếp rời đi. Alpha thấy Từ Mục định rời đi, còn tưởng rằng hắn chột dạ, thế là lập tức ra lệnh cho người vây họ lại, nói: "Ross, ngươi muốn đi thì đư���c, nhưng nhất định phải để lại con ma cà rồng này."
Hina ngay từ đầu đã không nói một lời, lặng lẽ quan sát tất cả. Vốn dĩ vì Từ Mục không muốn làm cho mối quan hệ giữa hai bên trở nên quá căng thẳng nên vẫn nhẫn nhịn không ra tay. Không ngờ đối phương lại cố chấp không chịu buông tay, nên sau khi Alpha nói xong, nàng trực tiếp tiến lên một quyền đánh bay hắn. Các kỵ sĩ xung quanh thấy Hina ra tay, cũng trực tiếp vây lại chém về phía Hina.
Từ Mục thấy tình hình đã mất kiểm soát, mà đối phương thật sự quá đáng, cho nên hắn cũng ra tay, trực tiếp phóng ra bốn quả cầu lửa bay về phía người của Giáo hội. Phương thức chiến đấu của các Kỵ sĩ Thẩm phán của Giáo hội thực ra là lợi dụng nguyên tố ánh sáng phụ trợ vào vũ khí và giáp trụ để tăng cường công kích và phòng ngự, cho nên họ đối với Hina vẫn có chút uy hiếp. Chẳng qua Từ Mục là một pháp sư cấp 7, đối phó bọn họ hoàn toàn là nghiền ép, lại thêm sự giúp đỡ của Hina, rất nhanh bốn người kia cũng giống Alpha ngã rạp xuống đất.
Từ Mục đối với tình huống trước mắt th��t sự không biết nên nói gì. Chỉ là mình rốt cuộc không muốn khai chiến với Giáo hội, nên không ra tay quá nặng, chỉ khiến bọn họ bất tỉnh nhân sự, sau đó cùng Hina rời đi.
Điều hắn không thấy là, trong đám đông, một thiếu nữ mặc y phục giống hệt các kỵ sĩ đang nằm trên đất, đang nhìn bóng lưng hắn với vẻ mặt phức tạp.
Về đến Kampala Trạch, Từ Mục cùng Hina đối với chuyện xảy ra hôm nay đều cảm thấy buồn bực, nên nhanh chóng trở về phòng của mình để nghỉ ngơi. Linh nhìn bóng lưng hai người, có chút lo lắng cho Từ Mục, chẳng qua nàng không rõ đã xảy ra chuyện gì nên cũng không có cách nào.
Ravi gần đây vì luôn ở cùng với Suzan, nên không rõ Từ Mục mấy ngày nay đã làm gì. Từ Mục cũng lo lắng an nguy của nàng, nên không nói rõ với nàng. Cho nên hôm nay nàng thấy Từ Mục như vậy bèn hỏi Linh: "Linh tỷ tỷ, Đạo sư mấy ngày nay làm sao vậy? Luôn có vẻ mặt buồn bã không vui. Ta còn nghe nói hắn được mệnh danh là thiên tài ma pháp xuất sắc nhất Garcia mà."
Linh nhìn Ravi một chút, chỉ lắc đầu không nói gì. Điều này khiến Ravi một tr���n buồn bực, nghĩ rằng có phải gần đây mình chơi quá hưng phấn không? Cô bé luôn cảm giác Từ Mục và Linh lại có rất nhiều chuyện không nói cho mình. Ravi nhìn Suzan và Pamela đang đi theo sau lưng mình, thở dài một hơi rồi trở về phòng.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này.