(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Trạch Pháp Sư Vật Ngữ - Chương 44: Dự ngôn
Sau khi Từ Mục thức dậy, trời đã gần trưa. Chuyện xảy ra ngày hôm qua khiến hắn trằn trọc mãi đến khuya mới chợp mắt được. Đại hội Ma pháp mới bắt đầu được hai ngày, ấy vậy mà phiền phức đã liên tiếp kéo đến với hắn. Cảm giác này khiến hắn vô cùng bực bội. Hắn vô cùng hoài niệm cuộc sống bình lặng trước đây ở Senna. Nhưng giờ đã muộn, dù cho bây giờ hắn có muốn quay về cũng sẽ rước lấy không ít phiền phức.
Hắn lắc lắc đầu. Sau khi xuống giường, thu dọn qua loa một chút, hắn liền đi xuống đại sảnh. Bất ngờ thay, Ravi và Pamela không đi chơi. Phải biết trong số những người này, chỉ có Ravi là rảnh rỗi nhất. Thế là Từ Mục liền hỏi nàng: "Ravi, hôm nay sao con không đi chơi với Suzan vậy?"
"Đạo sư, hôm qua rốt cuộc ngài bị sao vậy? Trông ngài có vẻ rất buồn bã, có thể kể cho con nghe không?" Ravi không trả lời câu hỏi của Từ Mục, mà ngược lại ân cần hỏi han hắn.
Từ Mục nhìn nàng một lát. Hắn vốn dĩ sợ Ravi lo lắng nên mới giấu diếm cô bé, nào ngờ cô bé lại càng để tâm đến chuyện này. Hắn xoa đầu nàng nói: "Không có gì đâu, ta chỉ gặp phải một vài chuyện phiền phức thôi, qua hết hôm nay là ổn rồi."
Ravi nghe Từ Mục nói vậy cũng không tiện hỏi thêm, đành phải lái sang chuyện khác nói: "Đạo sư, danh tiếng Ma pháp thiên tài số một Garcia của ngài đã lan truyền khắp Haran rồi đó. Hôm qua con cùng Suzan đến Pháp sư Hiệp hội, khắp nơi đều thấy người ta bàn tán về ngài."
Từ Mục thấy Ravi nhắc đến chuyện này có chút lúng túng. Mặc dù không biết là ai đã loan tin, nhưng hôm qua phó hội trưởng cũng đã thừa nhận danh tiếng này của hắn, xem ra hắn đã "ngồi vững" vị trí này rồi. Điều này có chút không hợp với thái độ sống khiêm tốn của hắn. Nếu được lựa chọn, hắn thà không muốn cái danh tiếng này. Nhưng nhìn thấy Ravi vui vẻ như vậy, hắn ngược lại cũng cảm thấy vui lây, ít nhất cũng có chút điểm tốt.
Hôm nay là ngày cuối cùng của lễ diễu hành xe hoa. Từ Mục lại không có hứng thú gì với chuyện này, thế là hắn liền đến thư viện của Hiệp hội đọc sách. Hai ngày nay toàn là những chuyện lộn xộn khiến hắn nhận ra thực lực của mình quá yếu ớt, cần phải nhanh chóng tăng cường sức mạnh của bản thân. Mà ma pháp cấp 7 vừa vặn là một bước ngoặt, có thể nhanh chóng nâng cao thực lực của hắn, cho nên hắn cần phải nắm giữ càng nhiều ma pháp cấp 7 càng tốt.
Thư viện của Pháp sư Hiệp hội có từ tầng 3 đến tầng 9. Ngoại trừ tầng một chứa các ma pháp cơ bản từ cấp 1 đến cấp 3, mỗi tầng phía trên đều đặt các ma pháp tương ứng với cấp bậc. Quy định nội bộ là dựa theo cấp bậc của pháp sư, nhiều nhất chỉ có thể lên tầng cao hơn một cấp. Nhưng pháp sư từ cấp 7 trở lên thì không cần tuân thủ quy tắc này. Nghe nói một phần sách ma pháp ở đây là những thứ lưu truyền từ thượng cổ, có thể ẩn chứa những cấm chú th��ợng cổ với uy lực cực kỳ to lớn. Còn lại phần lớn là do các pháp sư cao cấp của Hiệp hội biên soạn. Xem ra Pháp sư Hiệp hội đã tốn không ít công sức để truyền lại ma pháp.
Lúc này Từ Mục đang ở tầng 7 đọc một cuốn sách tên là "Phân Tích Lôi Vân Thuật". Từ Mục gần đây phát hiện, sở dĩ ma pháp cấp 7 được coi là một bước ngoặt là vì phần lớn ma pháp cấp 7 có thể gây sát thương trên diện rộng. Những ma pháp này cực kỳ hữu dụng trên chiến trường. Nếu nói pháp sư cấp thấp trên chiến trường là pháo binh thông thường, thì pháp sư cấp cao chính là máy bay ném bom.
Nhưng những điều này đối với hắn mà nói thực ra không có ý nghĩa lớn. Bởi vì những phép thuật này cần thời gian thi triển quá dài, mà hắn lại lấy Cullen làm đối thủ giả định. Thì những phép thuật này cơ bản đều rất khó thi triển ra. Cho nên hắn thất vọng khi nhận ra phần lớn ma pháp cấp 7 hiện tại đối với hắn đều không hề thực dụng. Nhưng "Lôi Vân Thuật" này lại khác. Nó là một ma pháp kéo dài, có khả năng tự động khóa mục tiêu. Dù không thể đánh trúng đối phương, nó vẫn có thể liên tục gây phiền phức cho đối phương trong suốt thời gian duy trì, vô cùng phù hợp với yêu cầu của hắn.
Ngay lúc Từ Mục đang đọc sách say sưa, một bóng người tiến đến trước mặt hắn, che đi ánh nắng đang chiếu vào. Thế là Từ Mục đành ngẩng đầu lên xem rốt cuộc đối phương là ai. Nhưng vì đối phương đứng ngược sáng, Từ Mục không khỏi giơ tay lên che mắt.
"Không ngờ vị thiên tài ma pháp của chúng ta lại trốn trong góc yên tĩnh này đọc sách, thật khiến người khác bất ngờ đấy." Một giọng nói quen thuộc truyền đến tai Từ Mục.
Từ Mục lập tức đứng dậy nói: "Đâu có, trước mặt Hội trưởng, vãn bối đâu dám tự xưng là thiên tài ma pháp." Hóa ra đối phương chính là Hội trưởng Pháp sư Hiệp hội, Mandela.
Mandela thấy Từ Mục vẫn khiêm tốn như trước, không hề vì danh tiếng thiên tài ma pháp mà trở nên kiêu ngạo. Ông mỉm cười gật đầu nói: "Tiểu tử này quả thực không tồi. Có thời gian cùng ta lên nói chuyện đôi câu không?"
Từ Mục gật đầu đáp: "Hội trưởng đại nhân đã cất lời mời, vãn bối nào dám từ chối." Thế là hắn đặt sách về giá, rồi theo Mandela rời khỏi thư viện, đi đến văn phòng Hội trưởng ở tầng cao nhất của Hiệp hội.
"Tiểu tử, hôm qua ngươi đã gặp Pierre rồi chứ?" Vừa ngồi xuống, Mandela đối diện đột nhiên hỏi Từ Mục.
Từ Mục không ngờ đối phương lại hỏi chuyện này, liền đáp: "Vâng, Phó Hội trưởng hôm qua quả thực có gặp vãn bối."
Mandela cười nói: "Thằng nhóc Pierre đó vẫn không nhìn ra. Vẫn cố chấp phản đối Giáo hội nhúng tay vào chuyện của Pháp sư Hiệp hội. Hắn vẫn không hiểu, lần này nếu không liên thủ, chỉ dựa vào Pháp sư Hiệp hội căn bản không thể ngăn cản được đâu."
Từ Mục suy nghĩ một chút. Mặc dù Mandela nói đúng, nhưng hắn có ấn tượng không tốt về Giáo hội. Chưa kể chuyện của Alia, riêng sự khiêu khích của Alpha hôm qua cũng đã khiến hắn rất khó chịu rồi. Cho nên hắn im lặng không nói thêm gì.
Mandela dường như nhìn thấu suy nghĩ của hắn, nói với hắn: "Ta biết hai ngày nay ngươi đã xảy ra chút xung đột với Giáo hội. Chắc hẳn bây giờ ngươi cũng khá là ghi hận Giáo hội rồi. Kỳ thực ta cũng không thích Giáo hội cho lắm. Từ khi kết minh đến nay, bọn họ thường xuyên can thiệp vào chuyện của Pháp sư Hiệp hội, khiến ta rất đau đầu. Nhưng tình hình hiện tại chưa rõ ràng. Rốt cuộc kẻ địch của chúng ta quá mạnh mẽ. Nếu không có Giáo hội là đồng minh này, Đại hội Ma pháp lần này có lẽ sẽ khiến Hiệp hội tổn thất nặng nề."
Từ Mục nhìn lão nhân trước mắt, nhận thấy ông ấy nói rất đúng. Nếu Pháp sư Hiệp hội và Giáo hội trở mặt, đây tuyệt đối không phải thời cơ tốt. Làm vậy chỉ khiến kẻ thù có cơ hội lợi dụng. Mà Mandela chính vì nhìn rõ điểm này, mới dần từng bước nhân nhượng Giáo hội. Thế là Từ Mục nói: "Hội trưởng, vãn bối biết hiện tại không phải lúc đối đầu với Giáo hội. Vãn bối sẽ cố gắng chú ý, không gây sự với bọn họ."
Mandela rất hài lòng với thái độ của Từ Mục, thế là ông mỉm cười nói với hắn: "Thật ra lúc này Giáo hội cũng sẽ cố gắng ngăn ngừa bất kỳ xung đột nào với chúng ta. Rốt cuộc bọn họ cũng không muốn trở mặt. Cho nên chỉ cần chúng ta không chủ động khiêu khích, thì dự là bọn họ cũng sẽ không dám làm gì. Vì giới ma pháp Garcia, ngươi có thể tạm thời gạt bỏ ân oán cá nhân, điều đó thật sự rất tốt. Nhưng ngươi cũng phải chú ý, người của Giáo hội đối với một số chuyện lại vô cùng cố chấp. Cho nên ngươi phải cẩn thận sau sự kiện lần này sẽ ứng phó với bọn họ thế nào. Đương nhiên, Pháp sư Hiệp hội vĩnh viễn là chỗ dựa vững chắc của ngươi."
"Vâng, vãn bối đã hiểu. Nhưng thưa Hội trưởng, rốt cuộc mục đích lần này của tổ chức Nha là gì? Đến tận bây giờ vãn bối vẫn mơ hồ không rõ."
Mandela suy nghĩ một chút, rồi nói với Từ Mục: "Kỳ thực ta cũng không hoàn toàn chắc chắn mục đích của bọn chúng. Đến tận bây giờ, bọn chúng vẫn chưa có động thái lớn nào, điều này quá kỳ lạ. Vả lại, chúng ta không biết nhiều về tổ chức này. Rất nhiều thông tin đều đến từ Giáo hội. Cho nên ta cũng không rõ rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì."
Từ Mục không ngờ ngay cả Hội trưởng Mandela cũng không nắm rõ mục đích của tổ chức Nha. Hắn không khỏi cảm thấy đau đầu. Rõ ràng biết có một tổ chức cường đại như vậy ẩn mình trong bóng tối, mà lại không biết rốt cuộc đối phương muốn làm gì. Chẳng lẽ thật sự phải đợi đến khi đối phương ra tay mới có thể biết được mục đích của chúng sao? Đến lúc đó chẳng phải mọi chuyện đã quá muộn rồi sao?
...
Hina hôm nay dậy rất sớm. Vốn dĩ là một Hấp Huyết Quỷ, nàng sẽ không ngủ vào ban đêm. Nhưng trận chiến với Cullen đã tiêu hao không ít thể lực của nàng, khiến nàng đêm đó mệt mỏi mà thiếp đi. Nhưng khả năng hồi phục của nàng rất tốt, nên rất nhanh đã hồi phục và tỉnh dậy. Để giải tỏa nỗi buồn bực mấy ngày nay, Hina sau khi thức dậy vốn định kéo Từ Mục ra ngoài đi chơi điên cuồng một ngày. Nhưng lúc đó Từ Mục vừa mới ngủ chưa được bao lâu, nên nàng bị Linh ngăn lại. Nhưng vì không đạt được mục đích, nàng bèn chuyển sang kéo Linh cùng đi.
Nói đến thân phận, Linh và Hina khá tương đồng. Cho nên Hina thực ra rất thân thiết với nàng. Khi đi dạo phố, Hina không ngừng than vãn với Linh, còn Linh thì luôn kiên nhẫn lắng nghe, không hề t�� ra phiền lòng. Trong mắt người ngoài, Hina cứ như một đứa trẻ tùy hứng, liên tục làm nũng với Linh, còn Linh thì như người chị gái kiên nhẫn chiều chuộng nàng. Nhưng nếu Hina biết người khác nghĩ như vậy, chắc chắn sẽ kéo người đó ra đánh cho một trận, đó chính là vảy ngược của nàng.
Thời gian trôi rất nhanh, thoáng chốc đã đến giữa trưa. Hina và Linh tìm một quán ăn trông khá ổn để dùng bữa. Ngay lúc này, một giọng nói đột nhiên vang lên: "Tiểu thư Linh xinh đẹp, thật không ngờ lại gặp cô ở đây. Sao vậy, cô cũng đến đây dùng bữa à? Hay là chúng ta cùng nhau ăn thì sao?"
Hina nghe giọng nói này rất quen tai, vội vàng ngẩng đầu nhìn lên. Phát hiện người này chính là Cullen, kẻ mà nàng đã giao đấu hôm qua. Thế là nàng vội kéo Linh ra sau lưng mình, cảnh giác nói với người trước mặt: "Ngươi sao lại ở đây? Ngươi muốn làm gì?"
Cullen nhìn một cái nói: "Chậc chậc, cô bé dơi không cần căng thẳng, hôm nay ta không phải đến để đánh nhau với cô."
Hina vẫn cảnh giác nhìn hắn, không hề đáp lời hắn. Cullen bất đắc dĩ vẫy tay nói: "Lần này ta chỉ là tình cờ ghé qua, không phải cố ý đến tìm các cô. Hơn nữa, các cô nghĩ ta sẽ đánh nhau với các cô ở giữa chốn đông người này sao? Điều đó sẽ ảnh hưởng đến phong độ thân sĩ của ta mất."
Linh biết mình và Hina cộng lại cũng không phải đối thủ của người trước mắt. Nghe lời Cullen nói, nàng kéo Hina nói với hắn: "Tiên sinh Cullen, ta không rõ mục đích của ngài. Nhưng ngài hẳn phải biết hiện tại chúng ta là quan hệ đối địch. Cho nên xin đừng tự tiện đến bắt chuyện, bằng không chúng ta sẽ cho rằng ngài đến để khiêu khích."
"Ngươi đừng hòng đánh chủ ý đến Linh tỷ tỷ của ta! Nếu ngươi không đi, thì đừng trách ta không khách khí!" Hina chen vào giữa hai người, hung hăng nói.
Cullen thấy vậy, lại bật cười nói: "Ai da, đúng là một cô bé dơi nóng tính. Ta chỉ muốn mời các cô ăn bữa cơm thôi mà, vì sao lại nổi nóng dữ vậy? Cũng không biết chủ nhân của cô làm sao chịu nổi cô, lẽ nào hắn có sở thích đặc biệt gì?"
Hina bị hắn chọc tức đến mức không chịu nổi, trực tiếp giơ tay đấm một quyền. Cullen nghiêng người né tránh rồi lùi lại vài bước, nói với các nàng: "Nếu các cô đã không hoan nghênh ta như vậy, vậy ta đành phải lần sau lại mời tiểu thư Linh ăn cơm vậy. Hy vọng đến lúc đó tiểu thư Linh nhất định phải nể mặt." Nói xong, hắn chen vào đám đông rồi biến mất.
Hina hừ một tiếng, quay đầu sang nói với Linh: "Linh tỷ tỷ, chị xem hắn lần này rốt cuộc có mục đích gì? Sẽ không thật sự muốn bắt chuyện với chị chứ?"
Linh lắc đầu nói: "Ta cũng không biết. Nhưng giống như lần trước, trong mắt hắn không có cái nhìn dâm tà như những người khác khi nhìn ta. Mà nhiều hơn là sự hiếu kỳ. Liệu hắn có phát hiện bí mật cơ thể của ta không?"
Hina suy nghĩ một chút nói với Linh: "Cũng có khả năng đó. Linh tỷ tỷ, sau này chị nên cố gắng ít ra ngoài hơn. Nếu không, hắn lại tìm đến chị thì sẽ phiền phức lắm."
Linh cười cười nói với Hina: "Ta vốn dĩ không thích ra ngoài, hôm nay nếu không phải muội kéo ta đi, ta cũng sẽ không ra ngoài đâu. Đúng rồi Hina, muội hẳn phải biết bí mật cơ thể của ta chứ? Có thể nói cho ta nghe không?"
Hina lắc đầu nói: "Linh tỷ tỷ, thực ra muội cũng không biết. Chỉ là trong tộc Hấp Huyết Quỷ chúng ta có một đoạn dự ngôn hơi giống tình huống của chị mà thôi."
Linh tò mò hỏi Hina: "Có thể nói cho ta nghe một chút không?"
Hina nhìn Linh một chút rồi nói với nàng: "Đây là bí mật của tộc chúng ta, chị biết rồi đừng nói cho người khác được không?"
"Ngay cả chủ nhân cũng không thể nói sao?"
"Nếu hắn không hỏi thì chị đừng nói cho hắn." Hina cũng biết Linh không thể làm trái mệnh lệnh của Từ Mục, thế là nói như vậy.
"Được thôi!"
Thế là Hina kéo Linh vào một gian phòng riêng trong sảnh ăn. Cẩn thận kiểm tra xung quanh xong mới nói với Linh: "Trong dự ngôn có một đoạn nói thế này: 'Vong linh tràn đầy sinh mệnh khí tức, hắc ám bao bọc tinh linh đại địa, mở ra cánh cổng phong ấn cấm kỵ.' Muội nghĩ Linh tỷ tỷ chính là người được nhắc đến trong dự ngôn đó."
Linh nghe xong lại hỏi: "Mở cửa? Phía sau cánh cửa đó là gì?" Nhưng Hina tỏ vẻ khó xử nhìn nàng, thế là nàng lập tức xua tay nói: "Nếu khó nói thì đừng nói, dù sao ta cũng chỉ hiếu kỳ thôi mà."
Hina lập tức tươi cười nói với Linh: "Vâng, Linh tỷ tỷ, nếu thời cơ đến, muội nhất định sẽ nói cho chị ngay lập tức."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.