(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Trạch Pháp Sư Vật Ngữ - Chương 46: Kate
Vừa rời khỏi sảnh ăn, Từ Mục thở dài, nghĩ rằng việc để Alia lập tức chấp nhận Hina là điều không thể. Nàng ta vốn dĩ đã lớn lên trong sự tẩy não của giáo hội từ nhỏ, việc nàng không xem mình là đồng bọn của ác ma đã là may mắn lắm rồi. Sau chuyện này, Từ Mục chẳng còn tâm trạng đến thư viện, nên định ra ngoài tùy ý dạo chơi một chút.
Có lẽ vì cuộc thi ma pháp hôm nay quá hấp dẫn, nên mọi người đều đổ xô đi xem. Giờ đây trên phố rõ ràng không còn náo nhiệt như mấy ngày trước. Dù vẫn có không ít người đi dạo, nhưng so với cảnh tượng người đông như núi biển hai ngày trước thì rõ ràng vắng vẻ hơn nhiều. Từ Mục một mình thong thả vô định bước đi, chẳng có ý định mua thứ gì. Điều này khiến hắn nhớ lại trước kia, khi còn chưa trùng sinh, lúc dạo phố bản thân cũng cô đơn như vậy. Từ khi đến thế giới này, ngược lại đã lâu rồi hắn không cảm thấy loại cảm giác này.
Ngay lúc hắn đang định quay về, bỗng thấy một bóng người quen thuộc. Người đó rõ ràng là Khải Đặc, mẫu thân của Louise. Trong lúc Từ Mục vừa tự hỏi "Tại sao nàng lại ở đây?", vừa định bước tới chào hỏi, Khải Đặc bỗng nhiên thoắt vào một con hẻm nhỏ. Điều này khiến Từ Mục hơi sững người. Nhận thấy sự việc bất thường, hắn lập tức đi theo.
Khải Đặc phía trước dường như không phát hiện Từ Mục đang theo dõi. Nàng đi vòng vài khúc quanh rồi đến cửa sau của một quán rượu, sau đó bước vào. Từ Mục ngẫm nghĩ một lát, cảm thấy Khải Đặc lại có chuyện giấu mình. Điều này thật quá kỳ lạ. Mấy ngày nay hắn đối xử với hai mẹ con nàng rất tốt, đặc biệt là Khải Đặc, nhiều chuyện hắn đều tìm nàng để bàn bạc. Hơn nữa, hắn còn cứu mạng nàng, nàng còn có chuyện gì mà không thể nói với người tri kỷ được chứ?
Thế là Từ Mục quyết định đi vào quán rượu xem sao. Hắn lấy từ Không Gian Luân Oản ra một chiếc trường bào bình thường, thay thế pháp bào đang mặc trên người, sau đó đội mũ choàng của trường bào lên. Từ Mục cũng bước vào quán rượu. Lập tức, một trận âm thanh ồn ào truyền vào tai Từ Mục. Quán rượu này còn náo nhiệt hơn hắn tưởng tượng, bên trong gần như đã chật kín người. Từ Mục đảo mắt nhìn quanh một lượt, cuối cùng nhìn thấy Khải Đặc trong một góc khuất. Nàng đang ngồi yên lặng ở đó, trước mặt đặt một chén rượu mạch lớn, nhưng dường như chưa hề uống, trông như đang đợi ai đó.
Từ Mục cúi đầu che mặt, chầm chậm đi đến một chiếc bàn phía sau cột, cách chỗ Khải Đặc không xa, rồi ngồi xuống. Sau đó gọi phục vụ sinh mang một chén rượu mạch lớn, rồi lặng lẽ quan sát Khải Đặc. Nhờ có cột trụ, vị trí của Khải Đặc vừa vặn không nhìn thấy chỗ Từ Mục. Ngược lại, Từ Mục chỉ cần ló đầu ra là có thể nhìn rõ bàn của Khải Đặc.
Khoảng mười phút sau, một người mặc hắc bào bước vào quán rượu. Hắn đảo mắt một cái rồi đi thẳng đến bàn của Khải Đặc và ngồi xuống. Vì hắn quay lưng về phía Từ Mục, nên Từ Mục không nhìn rõ mặt hắn. Người đó ngồi xuống rồi nói gì đó với Khải Đặc, sau đó lấy ra một thứ. Khải Đặc sau đó mỉm cười nói với hắn vài câu, nhưng đối phương dường như vô cùng tức giận, đập bàn mấy cái, rồi đứng dậy chỉ vào Khải Đặc định nói gì đó. Thế nhưng cuối cùng lại không nói gì mà ngồi xuống. Sau đó, Khải Đặc liên tục nói gì đó, còn người hắc bào thì không hề lên tiếng, chỉ liên tục uống rượu mạch trên bàn.
Vì quán rượu quá ồn ào, Từ Mục hoàn toàn không nghe rõ hai người họ đang nói gì. Cuối cùng, người hắc bào uống hết rượu của mình, dường như không muốn nghe Khải Đặc nói thêm, liền đứng thẳng dậy, xoay người đi về phía cửa. Từ Mục cuối cùng cũng nhìn rõ mặt hắn ngay khoảnh khắc hắn xoay người. Điều khiến hắn kinh ngạc là, người hắc bào này lại chính là Phó Hội Trưởng Hiệp Hội Pháp Sư, Pierre.
Khải Đặc sao lại có quan hệ với Pierre chứ? Phát hiện này khiến Từ Mục vô cùng bất ngờ. Theo lý mà nói, hai người họ đáng lẽ còn không có cơ hội gặp mặt mới phải. Chẳng bao lâu sau khi Pierre rời đi, Khải Đặc cũng đứng dậy rời khỏi. Từ Mục cảm thấy Khải Đặc dường như có bí mật nào đó, thế là hắn tiếp tục bám theo Khải Đặc, muốn xem rốt cuộc nàng định làm gì.
Sau khi rời quán rượu, Khải Đặc không lập tức trở về biệt thự Kampala, mà đi về phía đấu trường lớn. Từ Mục càng lúc càng không rõ mục đích của nàng là gì, chỉ đành bám theo từ xa. Hai người trước sau đến gần cửa sau của đấu trường lớn. Vì bên trong đang có cuộc đấu, nên khu vực này không có ai.
Khải Đặc bỗng nhiên dừng lại, hướng về phía Từ Mục nói: "Theo dõi lâu như vậy, không biết các hạ có mục đích gì?"
Từ Mục lúc này mới kịp phản ứng rằng mình đã bị phát hiện, mà lại còn bị dẫn đến nơi không người. Quả nhiên mình không phải thám báo chuyên nghiệp gì, còn không biết bị phát hiện từ lúc nào nữa. Thế là hắn bước ra từ phía sau cái cây. Khải Đặc ra khỏi quán rượu đã phát hiện có người theo dõi mình. Không ngờ người tới lại chính là Từ Mục. Không biết Từ Mục có biết chuyện trong quán rượu không. Thế là nàng nói với Từ Mục: "Ồ, hóa ra là đại nhân. Thật khéo lại gặp người ở đây. Không biết vì sao người lại theo dõi ta?"
Từ Mục nghiêm nghị nhìn Khải Đặc. Hắn giờ đây phát hiện Khải Đặc chắc chắn có vấn đề. Mình để nàng lại lâu như vậy mà không hề phát hiện ra điều gì, giờ nghĩ lại còn có chút sợ hãi. Thế là hắn trực tiếp nói với nàng: "Ngươi không cần giả vờ nữa, ta đều đã thấy rồi. Ngươi tiềm phục bên cạnh ta rốt cuộc có mục đích gì?"
Khải Đặc nhìn Từ Mục với vẻ mặt khó đoán mà nói: "Đại nhân sao lại nói vậy chứ? Ta đây chính là được người cứu mạng về mà."
Từ Mục không thèm ��ể ý nàng, tiếp tục hỏi: "Vậy ngươi và Pierre là chuyện gì?"
Lần này Khải Đặc cuối cùng cũng từ bỏ. Nàng trực tiếp mỉm cười nói với Từ Mục: "Hóa ra Ross các hạ thật sự đã thấy rồi sao. Chẳng qua thời gian cũng không còn nhiều nữa, ta vẫn chưa kịp cảm tạ người thật tốt vì đã thu lưu chúng ta lâu đến vậy."
"Ngươi cái gì ý tứ? Còn có ng��ơi rốt cuộc là người nào?"
Khải Đặc mỉm cười nói với Từ Mục: "Vậy để ta giới thiệu lại một lần, Ross các hạ. Tại hạ là chấp hành giả số 6 của Nha, danh hiệu Thiên Diện. Mấy ngày nay thật sự đã được ngài chiếu cố."
Từ Mục không ngờ Khải Đặc lại là người của Nha. Vậy chẳng phải mình luôn bị giám thị bởi Cullen sao? Chỉ là vì sao, mình vừa đến Haran đã gặp Khải Đặc và Louise? Lúc đó Cullen đáng lẽ chưa đến chứ. Thế là hắn hỏi Khải Đặc: "Chẳng lẽ ta vừa đến Haran, các ngươi Nha đã để mắt tới ta? Ta chỉ là một tiểu nhân vật, sao đáng để các ngươi coi trọng như vậy?"
Khải Đặc thấy Từ Mục hỏi vậy, vẫn giữ nụ cười trên mặt giải thích với hắn: "Việc đó không phải do ta. Nhiệm vụ ban đầu của ta không phải là giám thị các hạ. Chẳng qua các hạ đừng nên tự coi nhẹ mình, người không phải tiểu nhân vật đâu. Giờ đây trong thành Haran có rất nhiều người đều rất quan tâm các hạ đó. Được rồi, vấn đề của các hạ tạm thời đến đây thôi, ta vẫn còn nhiều chuyện muốn làm, vậy ta xin cáo từ trước." Nói xong liền nhanh chóng lùi lại phía sau.
Từ Mục sớm đã liệu trước nàng sẽ chạy trốn, nên vừa bắt đầu đã âm thầm chuẩn bị. Thế là ngay khi Khải Đặc lùi lại, Từ Mục liền ra tay. Chỉ thấy một Kết Giới kim sắc hình bán nguyệt đột nhiên bao trùm lấy hai người. Sau đó, Từ Mục phóng ra một ngọn Băng Thương lao thẳng về phía Khải Đặc.
Khải Đặc thấy vậy, biết tạm thời không thể rời khỏi đây. Thế là nàng nghiêng người tránh Băng Thương, rồi nói với Từ Mục: "Ai nha, đại nhân, dù sao chúng ta cũng ở chung hơn một tháng rồi, sao người lại ra tay nặng như vậy chứ?"
Từ Mục không thèm để ý nàng. Hắn trực tiếp thi triển một đòn Băng Xích. Trên mặt đất đột nhiên xuất hiện bốn sợi xích băng bay nhanh quấn về phía Khải Đặc. Chẳng qua Khải Đặc chỉ khẽ lùi về sau một bước là đã tránh thoát, sau đó tiếp tục nói với Từ Mục: "Nếu đại nhân muốn chứng kiến thực lực của ta, vậy ta đành miễn cưỡng giao thủ với đại nhân một phen vậy." Chỉ thấy nàng đột nhiên lao về phía Từ Mục. Từ Mục không biết thực lực của nàng ra sao, cũng không dám lơ là khinh thường. Vì thế, hắn lập tức ngưng tụ bốn lưỡi Phong Nhận ở phía trước, bay về phía Khải Đặc.
Không rõ vì sao, Khải Đặc không hề né tránh, chớp mắt liền bị Phong Nhận chém thành năm đoạn. Điều này khiến Từ Mục nhất thời thất thần. Chẳng lẽ nàng yếu đến vậy sao? Chẳng qua rất nhanh, Từ Mục nhìn rõ Khải Đặc không phải bị Phong Nhận đánh trúng, mà là tự mình phân tách, biến thành năm người y hệt nhau trên không trung. Năm người vừa chạm đất, liền đồng loạt xông về phía Từ Mục.
Từ Mục là một trạch nam, lập tức nghĩ đến Phân Thân Thuật. Chẳng qua một kẻ địch biến thành năm người khiến hắn có chút luống cuống. Vội vàng tự mình gia trì [Hàn Băng Kết Giới], tuy nhiên hắn vẫn bị năm Khải Đặc mỗi người một đòn đánh bay ra ngoài. Song hắn lại nhận ra từ trong đòn tấn công của đối phương, có một người có lực lượng mạnh hơn bốn người còn lại rất nhiều. Thế là trên không trung, hắn vung tay bắn ba mũi Băng Tiễn về phía Khải Đặc đó.
Quả nhiên, Khải Đặc đó khẽ lùi về phía sau. Một Khải Đặc khác liền xông ra che chắn trước mặt nàng, bị Băng Tiễn đánh trúng, sau đó cả người liền đông cứng lại. Từ Mục ngay sau đó phóng ra một quả Lôi Cầu, làm nổ tan Khải Đặc đang bị đóng băng thành từng mảnh. Thấy vậy, ba Khải Đặc được cho là phân thân liền lần nữa xông lên. Còn bản thể Khải Đặc kia thì đột nhiên khẽ lắc mình, lại biến ra một phân thân.
Từ Mục xem như biết Khải Đặc có thể tạo ra tối đa bốn phân thân. Hơn nữa, sau khi phân thân chết, nàng có thể lập tức bổ sung. Thế là Từ Mục đối với những phân thân đã lao đến trước mắt, thi triển [Băng Sương Tân Tinh] đóng băng chúng lại. Sau đó trực tiếp thi triển Lôi Đánh công kích về phía bản thể của Khải Đặc. Chẳng qua rất đáng tiếc thay, một phân thân còn sót lại lập tức chắn trước mặt nàng, giúp nàng chịu đựng đòn công kích này.
Nàng lại phân ra một phân thân nữa, sau đó nói với Từ Mục: "Đại nhân, chúng ta hiện tại đâu có xung đột lợi ích gì, người hà tất phải giữ ta lại chứ?"
Từ Mục không thèm để ý lời nàng nói. Hắn nghĩ, chỉ cần khống chế được phân thân của đối phương mà không tiêu diệt chúng, Khải Đặc sẽ không có cách nào. Thế là hắn trực tiếp thi triển Băng Phong Cầu lên mấy phân thân đã tránh thoát [Băng Sương Tân Tinh], đóng băng chúng hoàn toàn. Sau đó hắn nói với Khải Đặc: "Phân thân của ngươi quá yếu, chỉ cần bị đóng băng là hoàn toàn vô kế khả thi. Giờ ngươi còn có cách nào nữa? Ta khuyên ngươi vẫn nên đầu hàng đi."
Khải Đặc vẫn thong dong nói: "Ồ? Đại nhân, người thật sự nghĩ ta yếu đến vậy sao?" Ngay lúc này, Từ Mục đột nhiên cảm thấy nguy hiểm. Hắn vội vàng bay ngược về phía sau, sau đó giơ lên một bức Tường Đất ở phía trước. Chỉ thấy một tiếng "Oanh!", một vụ nổ lớn truyền đến từ ba phân thân đang bị đóng băng đó. Bức Tường Đất lập tức bị nổ tung thành mảnh vụn. Sau đó, sóng xung kích khổng lồ thổi bay Từ Mục, hắn chỉ dừng lại khi đập vào Kết Giới. Sau đó, toàn bộ Kết Giới "Rắc!" một tiếng vỡ tan.
Khi khói bụi tan đi, Từ Mục ngẩng đầu nhìn thấy một cái hố sâu rất lớn bị nổ tung trên mặt đất. Còn Khải Đặc thì đã không biết tăm hơi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của thư viện truyện miễn phí, mọi hành vi sao chép đều không được phép.