(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Trạch Pháp Sư Vật Ngữ - Chương 78: Linh cùng Emi
Sáng ngày thứ hai, Emilia liền dẫn Linh đến thần miếu ở phía nam thôn xóm. Lúc này đã có không ít thôn dân thức dậy, nhìn thấy hai người cùng đi, đều dừng lại nhìn các nàng rất lâu. Tối qua vong linh quả thực không xuất hiện trong thôn, khiến họ dấy lên hy vọng mới.
Suy cho cùng, họ đã đạt được rất nhiều lợi ích từ việc giao thiệp với thế giới bên ngoài. Nếu để họ một lần nữa quay về cuộc sống cô lập, trong lòng luôn có chút không cam lòng. Ban đầu là vì không còn cách nào khác do vong linh tấn công mà thôi. Nếu Từ Mục và những người khác thật sự có thể giải quyết vấn đề này, họ cũng sẽ rất vui vẻ chấp nhận.
Emilia vừa vẫy chào những thôn dân ấy, vừa nói với Linh bên cạnh: "Linh tiểu thư, ta hiện giờ có thể nhìn thấy hy vọng trong mắt các thôn dân rồi. Mọi người không còn tê dại như trước kia nữa, đây đều là công lao của các vị. Thật lòng cảm tạ các vị."
"Emi tiểu thư quả là thiện lương, hôm qua những thôn dân ấy vẫn còn nói xấu phụ thân cô." Linh, người cũng không nghỉ ngơi tối qua, ngược lại đã nghe được không ít lời đồn thổi.
"Không có gì đâu, suy cho cùng mọi người cũng là lo nghĩ cho thôn xóm. Cuộc sống của mọi người thật sự cũng rất khó khăn."
Linh không hiểu vì sao nàng lại nói như vậy, nhưng bản thân nàng vốn là người không thích truy hỏi đến cùng. Thế là đổi sang chuyện khác mà nói: "Emi, ban đầu các thôn dân đã không tổ chức lại để phản kháng sao? Với sức chiến đấu của những bộ xương cấp thấp ấy, chỉ cần hai người phối hợp liền có thể xử lý sạch sẽ."
"Lúc đầu mọi người quả thật đã tổ chức đội hộ vệ để phản kháng, nhưng sau đó vì nhiều nguyên nhân, đội hộ vệ này nhanh chóng giải tán. Biểu cảm tê dại như vậy của mọi người cũng là bắt đầu xuất hiện sau khi đội hộ vệ giải tán." Như thể nghĩ đến chuyện gì đó, tâm trạng Emilia đột nhiên có chút chùng xuống.
"Ta có thể biết là chuyện gì không?"
"Cũng không có gì to tát, chỉ là một đội trinh sát của đội hộ vệ bị vong linh vây chặt, mà những người khác đã không đến cứu viện mà thôi. Tuy nhiên xét theo tình hình lúc bấy giờ, đi cứu họ chỉ càng làm tăng thêm nhiều thương vong hơn, nhưng từ khoảnh khắc đó trở đi, mọi chuyện liền trở nên không thể cứu vãn."
"Emi, thủ lĩnh đội hộ vệ lúc đó là cha cô sao?"
Nghe lời Linh nói, Emilia đột nhiên toàn thân chấn động. "Linh tiểu thư, sao cô lại biết?"
Linh vẫn không biểu cảm, nhưng không hiểu vì sao lại vươn tay ôm chặt Emilia, vừa xoa đầu nàng vừa an ủi nói: "Thật ra cô không cần vì chuyện này mà hổ thẹn. Trên chiến trường, đưa ra quyết định chính xác nhất mới là điều mà một chỉ huy nên làm nhất. Sự hy sinh không phải vì cô đã làm sai, mà là vì cô chưa đủ cường đại."
... Emilia, người đang được Linh ôm vào lòng, đột nhiên bật ra tiếng nức nở. Sau đó Linh liền cảm thấy trước ngực mình ướt đẫm. Nói cho cùng Emilia mới chỉ 16 tuổi mà thôi, một người con gái lại gánh vác nhiều đến thế.
"Chủ nhân của ta từng nói với ta rằng, người muốn sống một cách vui vẻ thì đừng bận tâm người khác nhìn mình thế nào. Chỉ cần cô cảm thấy mình đúng thì đừng băn khoăn gì cả, nếu không cô chỉ sẽ sống rất mệt mỏi."
Khoảng năm phút sau, Emilia mới rời khỏi vòng tay của Linh, lau sạch vết lệ trên khóe mắt, rồi nở một nụ cười mà nói với Linh: "Linh tiểu thư, cảm tạ sự an ủi c��a cô. Tuy hiện giờ ta vẫn chưa thể thoải mái được như Ross đại nhân đã nói, nhưng ta vẫn cảm thấy tâm lý thư thái hơn không ít. Có thể gặp được các vị thật tốt."
Rất nhanh, hai người đã đến ngôi thần miếu có kiến trúc hoàn toàn khác biệt với những kiến trúc khác trong thế giới này. Cả ngôi thần miếu cũng không lớn, đại khái chỉ khoảng hơn hai mét vuông thôi. Nhưng mái hiên cong vút như cánh chim muốn bay, đài cơ vươn lên từ mặt đất, thêm vào cánh cửa lớn màu son, nếu Từ Mục ở đây nhất định sẽ vô cùng kinh ngạc. Loại chùa miếu đậm chất phong cách Trung Hoa cổ điển này lại có thể xuất hiện trong thế giới này.
Bước vào từ cửa lớn, Linh phát hiện trong miếu không thờ cúng bất kỳ thần tượng nào. Thứ đặt trên chính điện tự nhiên là một thanh đoản kiếm bằng đất sét. Thân kiếm của thanh đoản kiếm này đại khái 5 centimet, chuôi kiếm đại khái 15 centimet. Tuy không có tạo hình khoa trương gì, nhưng lại luôn mang đến một cảm giác kỳ lạ.
"Linh tiểu thư, thanh đoản kiếm này là vũ khí mà vu nữ đời đầu tiên đã dùng. Từ khi nàng ��y qua đời liền được đặt thờ cúng ở đây như di vật của nàng ấy." Thấy Linh đang nhìn chăm chú thanh đoản kiếm, Emilia liền tiến lên giải thích cho nàng.
"Vũ khí mà vu nữ đời đầu tiên dùng là làm bằng đất sét sao?"
"Không, ban đầu nó không có hình thái như thế này. Không biết từ khi nào bắt đầu, từ từ biến thành bộ dạng này. Nhưng không sao, dù sao cũng không có ai sử dụng nó. Nó chỉ là biểu tượng của vu nữ đời đầu tiên mà thôi, hình thái gì đó cũng không quá quan trọng." Emilia cầm lấy đoản kiếm lau lau, sau đó đặt nó về chỗ cũ. "Những tư liệu chúng ta cần đang ở thư phòng bên trái này. Sách ở đây khá nhiều, chúng ta cần phải cố gắng."
Đến thư phòng, Linh phát hiện sách ở đây thật ra không nhiều như Emilia đã nói, chỉ có sáu giá sách mà thôi, so với Tháp Pháp Sư thì kém xa. Nhưng nàng lập tức nghĩ đến, theo sự hiểu biết của người bình thường, việc tìm tài liệu từ những cuốn sách này hiển nhiên cũng khá khó khăn, cho nên Emilia mới nói sách ở đây tương đối nhiều.
"Những thư tịch giới thiệu các vu nữ đời trước đều ��ặt trên bốn giá sách bên trái. Còn bên phải thì là những cuốn sách mà người trong thôn mang về từ bên ngoài trong mấy năm nay. Linh tiểu thư, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ nhé, sớm một ngày tìm được manh mối, liền có thể sớm một ngày giải cứu thôn xóm." Nói xong, Emilia liền cầm xuống một cuốn sách mà đọc.
...
Khoảng ba giờ trôi qua, thời gian đã gần đến giữa trưa. Linh mới đọc xong những cuốn sách trên giá sách đầu tiên. Ở đây tổng cộng giới thiệu ba vị vu nữ từ đời đầu tiên, cùng với bình sinh và sự tích của họ. Nhưng bên trong lại không có bất kỳ manh mối nào liên quan đến những vong linh ấy.
Đặt cuốn sách vừa đọc xong trong tay về giá sách, Linh quay đầu lại định hỏi Emilia có phát hiện gì không. Kết quả nhìn thấy nàng ấy lại đang ngồi dựa vào giá sách mà ngủ thiếp đi. Nói đến, vị vu nữ này hôm qua cũng không hề nghỉ ngơi chút nào, vì chuyện của thôn mà hoàn toàn không để ý đến cơ thể mình.
Cởi áo khoác trên người đắp lên cho nàng, Linh đứng dậy ra sân sau. Bởi vì không tìm thấy nhà bếp ở đây, nên nàng đành lấy đồ nấu ăn trong Luân Oản ra, sau đó làm món ăn có thể giúp phục hồi tinh thần, định bồi bổ cơ thể cho Emilia. Khi đi ngang qua đại điện, Linh lại một lần nữa nhìn về phía thanh đoản kiếm kia. Nàng luôn cảm thấy thanh đoản kiếm có liên hệ gì đó với mình, nhưng cuối cùng vẫn không nhớ ra được điều gì.
Đặt thức ăn lên bàn trong thư phòng, hương thơm nồng nặc rất nhanh đánh thức Emilia, người chưa ăn bữa sáng. Nhìn Linh đang lấy đồ ăn ra bên cạnh và bộ y phục đắp trên người mình, Emilia không khỏi đỏ mặt. "A, Linh tiểu thư, thật ngại quá, ta lại ngủ quên lúc đang xem sách."
"Không có gì, cô cũng đã rất lâu không nghỉ ngơi rồi. Đến ăn cơm đi, chắc hẳn bây giờ cô cũng rất đói rồi."
"A, thật sự rất cảm tạ, chuyện như thế này lại còn phiền đến cô." Emilia nhận lấy đồ ăn Linh đưa qua và bắt đầu ăn. "Món này thật ngon, tài nấu nướng của Linh tiểu thư lại tốt đến thế, hơn nữa người lại xinh đẹp như vậy, quả nhiên Ross đại nhân thật hạnh phúc."
Nghe được lời khen của Emilia, Linh chỉ gật đầu. "Emi, buổi sáng cô có phát hiện gì không?"
"Hoàn toàn không có, xem ra việc tìm ra manh mối này cũng không dễ dàng." Nuốt xuống miếng thức ăn trong miệng, Emilia có chút tự ti đáp lời.
"Đừng nản chí, dù sao vẫn còn nhiều sách chưa xem mà. Đến lúc đó hẳn là có thể tìm được manh mối."
Ăn cơm xong, Linh dọn dẹp sạch sẽ nơi này xong, hai người liền lại bắt đầu tìm kiếm. Nhưng cho đến khi trời tối, cả hai đều không tìm thấy bất cứ thứ gì hữu dụng. Cuối cùng vì mặt trời sắp lặn, nên hai người liền rời khỏi thần miếu, trở về hội hợp với Từ Mục và những người khác.
Trải qua một ngày nghỉ ngơi, tinh thần Từ Mục đã hồi phục phần nào. Tuy nhiên chỗ Linh không có tin tức tốt lành gì, nhưng hắn cho rằng vẫn còn thời gian. Hiện giờ điều hắn cần suy nghĩ là lát nữa làm sao đối mặt với ba tên Tử Vong Kỵ Sĩ kia.
"Chủ nhân, vì hôm qua chúng ta đã biết chúng không thể rời xa hang động quá xa, vậy hôm nay chúng ta cứ đối phó những vong linh ấy ngay cổng thôn xóm là được rồi. Dù sao hiện giờ chúng ta chỉ là kéo dài thời gian mà thôi." Linh thấy Từ Mục nhíu mày, liền hiểu hắn đang suy nghĩ gì.
"Linh tiểu thư nói không sai. Nếu là như vậy, chúng ta còn có thể để các thôn dân cùng lúc giúp đỡ."
"Emi, các thôn dân sẽ đồng ý sao? Phải biết hiện giờ họ thậm chí còn không dám chiến đấu với những bộ xương này, hơn nữa nếu bị thương thì làm sao." Từ Mục nghe lời Emilia nói, cảm thấy có chút khó xử. Hắn cũng không muốn để những kẻ này kéo chân mình lại.
"Ross đại nhân, các thôn dân hiện giờ chỉ là không có dũng khí chiến đấu mà thôi, chứ không phải nhất định không đánh lại được những vong linh ấy. Hãy để họ được thấy sự lợi hại của ngài, ta nghĩ họ nhất định sẽ lấy lại được dũng khí. Sau này cho dù các vị rời đi, họ cũng có thể tự bảo vệ thôn xóm của mình."
Từ Mục suy nghĩ một lát, cảm thấy cũng có lý. Bản thân mình và những người khác không thể ở đây cả đời được. Cho dù giải quyết được vong linh, nói không chừng còn sẽ có những thứ khác đến tấn công thôn xóm. Chi bằng để họ tự rèn luyện khả năng bảo vệ mình, thế là hắn lập tức đồng ý đề nghị của Emilia.
"Emi, chuyện thông báo thôn dân cứ để cha đi đi. Ta thấy sắc mặt con rất không tốt, hôm nay con cứ về nghỉ ngơi đi." Thấy Emilia đang vui vẻ định đi thông báo thôn dân, phụ thân nàng, Trase, đã đứng ra nói với nàng.
"Con không cần vội đâu, phụ thân. Con chính là vu nữ của thôn xóm này, bảo vệ thôn xóm là trách nhiệm của con."
"Nhưng cha là thôn trưởng của thôn xóm này, cha cũng có nghĩa vụ này. Yên tâm đi, con còn có chuyện quan trọng hơn cần làm. Nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai mới có thể có tinh thần đi thần miếu tìm manh mối."
Emilia vốn định từ chối lần nữa, nhưng Linh đột nhiên đi đến nói với nàng: "Nghe lời phụ thân cô đi, yên tâm, tối nay sẽ không có chuyện gì đâu."
Sau đó Emilia cuối cùng cũng đồng ý, về phòng nghỉ ngơi. Trase thở phào nhẹ nhõm nói với mọi người: "Vô cùng cảm tạ sự giúp đỡ của các vị. Con gái ta đây tính tình quá quật cường, hơn nữa lại thích ôm đồm mọi chuyện vào người. Cứ thế này thì sớm muộn gì con bé cũng sẽ kiệt sức mà chết mất."
"Trase thôn trưởng, ngài đừng quá lo lắng. Emilia hẳn phải rõ ràng tình hình của mình."
"Vậy các vị, giờ ta đi thông báo các thôn dân đây. Chúng ta sẽ hội hợp ở cổng thôn xóm, sau đó thì xin nhờ các vị." Khom người vái Từ Mục và những người khác một cái, Trase liền vội vã rời đi.
Nhìn Trase đi xa, Từ Mục nói với những người phía sau: "Chúng ta cũng xuất phát thôi. Hy vọng hôm nay mọi chuyện thuận lợi. Hina, lát nữa con giúp ta chú ý an toàn của các thôn dân ấy nhé."
"Ai cha, sao lúc nào cũng bắt ta làm bảo mẫu vậy? Chủ nhân, người không thể như thế chứ."
"Ha ha, đây cũng là hết cách rồi, ai bảo ngươi lợi hại hơn chứ."
Bản dịch của chương này được biên soạn và bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.