(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Trạch Pháp Sư Vật Ngữ - Chương 79: Tân bí cùng tái chiến
Chẳng mấy chốc, Từ Mục và nhóm người đã tới cửa thôn. Lúc này, mặt trời vừa khuất núi. Theo tình hình hôm qua, lũ vong linh đại khái vẫn cần một khoảng thời gian nữa mới kéo đến, thế là Từ Mục liền hỏi Linh về những điều đã thu hoạch được hôm nay.
"Chủ nhân, thôn xóm này hẳn là đã di chuyển đến đây trong thời kỳ chiến tranh hàng ma. Ta nghĩ Emilia nói tránh né loạn chiến hẳn chính là cuộc chiến đó rồi." Linh hồi tưởng một chút rồi đáp lời Từ Mục.
"Ồ, vậy trong đó có ghi chép nào liên quan đến cuộc chiến tranh đó không?" Từ Mục thực ra rất hứng thú với cuộc chiến tranh đã khiến toàn bộ đại lục long trời lở đất này, thế nhưng bất kể là ở tháp pháp sư hay thư viện hiệp hội, những ghi chép về cuộc chiến này đều cực kỳ ít ỏi, giống như không ai muốn nhắc đến vậy.
"Cái này thì không có, những ghi chép về chiến tranh ở đó chỉ mang tính tượng trưng vài câu, căn bản không có nội dung cụ thể nào."
"Ồ, quên mất. Đúng rồi, trong những cuốn sách đó có giới thiệu về hệ thống lực lượng của thôn xóm này không? Linh lực mà Emi sử dụng cho ta cảm giác rất kỳ lạ. Ta cảm thấy loại lực lượng này hẳn phải vô cùng mạnh mẽ, nhưng cô ấy lại cho ta cảm giác cực kỳ yếu ớt."
"Chủ nhân, về chuyện này, ta cũng thấy kỳ lạ. Thực ra, Vu nữ sơ thế quả thật rất mạnh. Căn cứ ghi chép, nàng là tồn tại có thể đánh bại cả ma thú siêu giai vị. Thế nhưng từ đời thứ hai trở đi, sức mạnh của các nàng dường như bị suy yếu đi rất nhiều."
"Liệu có phải là do khi chiến tranh hàng ma kết thúc vào đời thứ hai, sức mạnh của Vu nữ cũng bị ảnh hưởng giống như thế giới bên ngoài không?" Suy nghĩ một lát, Từ Mục nói ra suy đoán của mình với Linh. Sau đó, hắn như nhớ ra điều gì đó, quay đầu sang hỏi Angie, người đang thì thầm trò chuyện với Ravi ở bên cạnh: "Angie, Tinh linh tộc các cô có ghi chép nào liên quan đến chiến tranh hàng ma không?"
Angie vốn đang cùng Ravi và những người khác bàn về bữa ăn khuya hôm nay, nghe Từ Mục hỏi thì sững người một lát mới hỏi lại: "Ross, sao ngươi đột nhiên hỏi chuyện này? Ngươi phải biết, cuộc chiến tranh đó chính là đề tài cấm kỵ của đại lục đó."
"Ơ, ta đây là lần đầu tiên biết chuyện này. Vấn đề này không thể nhắc tới sao?" Nghe lời của Angie, Từ Mục cũng giật mình.
"À, thực ra đối với những người thuộc thế hệ cũ mà nói thì đó đúng là một chuyện không thể nhắc đến. Người thời nay hẳn ít ai biết chuyện đó rồi."
"Vậy là cô biết chút gì đó rồi." Từ Mục nghe giọng điệu của cô ấy thì hẳn là biết chuyện gì đã xảy ra lúc bấy giờ. Xem ra, tinh linh là chủng tộc trường thọ trên đại lục, đối với chuyện này ngược lại không quên nhanh đến vậy. Nói không chừng hiện tại trong rừng tinh linh vẫn còn những lão già từng tham gia cuộc chiến tranh đó đang sống.
"Ta biết một chút, nhưng những chuyện này không thể nói cho ngươi được. Ngươi phải biết, những lão nhân gia trong nhà không hy vọng những bí mật này bị truyền ra ngoài đâu."
"Vậy sao, thôi bỏ đi. Linh, hôm nay có thể hủy bỏ bữa ăn khuya của Angie được rồi." Thấy Angie không chịu nói, Từ Mục lập tức tung ra chiêu sát thủ của mình. Hắn nghĩ với cái thuộc tính ham ăn của cô ta, chắc chắn sẽ lập tức đầu hàng.
Quả nhiên, sau khi nghe lời Từ Mục nói, sắc mặt Angie trắng bệch. Sau một hồi do dự rất lâu, cô mới th�� dài một hơi nói với Từ Mục: "Thôi được rồi, nói cho ngươi cũng không phải là không thể. Nhưng ngươi không được đi ra ngoài nói lung tung đó. Ta chỉ biết vào giai đoạn cuối cùng của chiến tranh hàng ma lúc bấy giờ, đại quân của Ma tộc chi vương Satan không ai có thể chống đỡ nổi. Bất đắc dĩ, cao tầng các tộc đành mạo hiểm sử dụng Thế giới chi trụ. Nếu ngươi muốn biết nhiều hơn, hãy đi tìm Đại trưởng lão Tinh linh tộc Atez."
Từ Mục từng nghe Hina nói về cái gọi là Thế giới chi trụ. Vật này chính là nền tảng nguyên tố của đại lục. Cũng có nghĩa là, nếu không cẩn thận một chút, nguyên tố ma pháp của đại lục sẽ bị xóa sổ. Tuy không biết tình hình lúc bấy giờ là thế nào, nhưng nghĩ đến việc các tộc có thể dùng đến vật này thì e rằng tình hình lúc đó đã vô cùng ác liệt rồi. Phải biết, lúc bấy giờ chính là thời đại ma pháp vĩ đại, sự ỷ lại của các tộc vào nguyên tố ma pháp không phải là ít ỏi chút nào.
"Đúng rồi, Linh, cô vẫn chưa nói về hệ thống lực lượng của Vu nữ." Vì Angie chỉ biết có bấy nhiêu, Từ Mục liền không truy hỏi thêm nữa, bèn quay sang hỏi Linh về một chuyện khác.
"Sức mạnh của Vu nữ đến từ sự truyền thừa. Kiếp trước sẽ truyền lại toàn bộ sức mạnh của mình cho thế hệ sau trước khi chết, sau đó lại dựa vào phương pháp rèn luyện đặc biệt. Thế nhưng hình thức cụ thể của loại sức mạnh này không hề được ghi rõ trong tài liệu, chỉ ghi chú rằng loại sức mạnh này có liên quan đến linh hồn chi lực của bản thân."
Linh hồn chi lực, chẳng phải đó là loại sức mạnh gần giống với vong linh sao? Nhưng hai loại sức mạnh này lại cho người ta cảm giác hoàn toàn khác biệt. Nếu nói vong linh tượng trưng cho bóng tối, thì sức mạnh của Vu nữ lại tượng trưng cho ánh sáng. Hai loại sức mạnh đối lập này liệu có liên hệ gì với nhau không?
"Sức mạnh truyền thừa như vậy không phải nên ngày càng mạnh mới đúng sao? Tại sao Emi lại yếu ớt như vậy? Chẳng lẽ có hao tổn sao?" Angie nghe lời Linh nói, đột nhiên đưa ra một vấn đề như vậy, khiến Từ Mục cũng phản ứng lại. Đúng vậy, nếu là như thế, Vu nữ của mỗi thế hệ hẳn phải mạnh hơn thế hệ trước chứ? Rốt cuộc các nàng ngay từ đầu đã có được toàn bộ sức mạnh của kiếp trước. Dù có tổn hao gì đó, nhưng vẫn sẽ có thêm một phần sức mạnh có được không công chứ.
"Không, chủ nhân. Sự truyền thừa của Vu nữ sẽ được hấp thụ một trăm phần trăm. Thế nhưng sức mạnh này là cố định. Sức mạnh của mỗi thế hệ các nàng đều sẽ ngừng tăng trưởng khi đạt đến một giai đoạn nhất định. Giới hạn này chính là lượng sức mạnh được truyền từ kiếp trước." Không để ý đến Angie, Linh trực tiếp giải thích cho Từ Mục đang đầy mặt nghi hoặc.
"Cũng tức là, tuy sức mạnh được hấp thụ một trăm phần trăm, nhưng có một phần ẩn giấu trong cơ thể mà không biểu hiện ra, sau đó thông qua rèn luyện để ép chúng xuất ra phải không?" Tổng hợp lại lời của Linh, Từ Mục đưa ra một kết luận như vậy. "Vậy chẳng phải nói Vu nữ chỉ là một cái bình chứa đựng sức mạnh này mà thôi?"
"Đúng vậy, chủ nhân, ngài có thể nghĩ như vậy."
"Nói như vậy Vu nữ sơ thế đã không truyền lại toàn bộ sức mạnh của mình, mà chỉ truyền một phần, nên sức mạnh của mấy đời Vu nữ sau mới kém xa như vậy. Nàng tại sao lại làm vậy? Bảo vệ thôn xóm chẳng phải sức mạnh càng mạnh càng tốt sao?"
"Ta nghĩ hẳn là bởi vì sức mạnh của sơ thế quá cường đại, đời thứ hai hoàn toàn không thể chịu đựng được sự truyền thừa sức mạnh này. Hơn nữa lúc bấy giờ nàng đã mở ra kết giới, có lẽ cho rằng thôn xóm sẽ không xảy ra đại sự gì." Linh suy nghĩ một chút, đưa ra một suy đoán khá hợp lý.
"Ừm, ta nghĩ cũng là như vậy thôi. Linh, có tìm được thông tin nào liên quan đến cốt ma không?" Lúc này Từ Mục đã nhìn thấy vong linh xuất hiện dưới chân núi, còn Trase cũng đã dẫn một nhóm thôn dân thân thể cường tráng chạy đến.
"Xin lỗi chủ nhân, tạm thời vẫn chưa tìm thấy."
"Vậy ngày mai tiếp tục cố gắng." Cổ vũ Linh một chút, Từ Mục liền đi về phía Trase. Đối phương sau khi để các thôn dân đợi lệnh tại chỗ thì tiến lên đón Từ Mục.
"Ross đại nhân, những người này đều là thành viên đội tự vệ trong thôn, trước kia cũng từng chiến đấu với lũ vong linh này, tin rằng hẳn sẽ giúp được việc."
Từ Mục nhìn những đội viên đang cầm trường thương, mặc giáp da ở phía sau ông ta, kéo Trase sang một bên nhỏ giọng nói: "Thôn trưởng, những người này e rằng là lực lượng cuối cùng của thôn rồi. Vậy thì hãy để họ nấp sau vật chắn để quan sát thôi, đừng để họ bị thương."
"Yên tâm đi, họ không yếu ớt như ngươi tưởng tượng đâu."
Thấy Trase như vậy, Từ Mục đành tiếp tục nói: "Ta là nói họ có thể sẽ kéo chân chúng ta đó. Lát nữa khi ta phóng thích ma pháp thì không thể đảm bảo an toàn cho họ được. Tốt nhất vẫn là đừng để họ xông lên trước."
Trase nghe vậy thì cười lúng túng nói: "Nếu đã như vậy, thì họ sẽ nghe theo sự chỉ huy của Ross đại nhân. Chỉ cần có thể đánh lui vong linh, thế nào cũng được."
Có câu nói này của Trase, Từ Mục yên tâm. Thế là hắn bảo Linh phóng ra một dãy tường đất phía trước thôn xóm làm vật chắn, sau đó bảo tất cả thôn dân nấp sau tường đất. Nhiệm vụ của họ chỉ cần dọn dẹp những vong linh bò qua tường đất là được. Còn những thứ khác, cứ việc xem Từ Mục và nhóm người biểu diễn là đủ rồi.
Bởi vì phía ngoài thôn xóm là một mảnh đất trống trải. Nghe nói trước kia cũng là một vùng ruộng đồng phì nhiêu, thế nhưng từ khi lũ vong linh xuất hiện thì nơi đây bị bỏ hoang. Hiện tại nơi này mọc đầy cỏ dại, khiến những tên vốn đã chậm chạp này càng trở nên chậm hơn. Chẳng qua, nơi đây vì rộng rãi hơn bên động núi, nên đoàn quân vong linh trùng trùng điệp điệp trông càng thêm hùng vĩ.
"Ravi, hôm nay ta dạy con một ma pháp mới nhé." Không phát hiện bóng dáng vong linh cao giai nào trong số đó, Từ Mục ngược lại hoàn toàn không để tâm đến những tên pháo hôi này, coi chúng như những bia ngắm di chuyển chậm chạp.
"A, đạo sư, là ma pháp gì vậy ạ? Xin hãy biểu diễn cho con xem đi." Vốn đang có chút căng thẳng vì thấy đám xương khô hôm nay còn đông hơn hôm qua, Ravi lập tức phấn khởi khi nghe lời Từ Mục nói.
"Được rồi, ma pháp này tên là [Xoáy Gió Xung Kích]. Nhìn cho kỹ đây." Nói xong, Từ Mục giơ hai tay lên, tụ tập một quả cầu gió xoáy nhỏ. Sau đó, quả cầu này xoay càng lúc càng nhanh, thậm chí kéo theo không khí xung quanh, hình thành một luồng gió không nhỏ. Kế đó, Từ Mục đẩy quả cầu gió xoáy trong tay về phía vong linh. Lập tức, một luồng sóng xung kích mạnh mẽ từ tay hắn phóng ra, đánh bay toàn bộ vong linh cản đường phía trước, đồng thời cày ra một vết nứt dài trên mặt đất.
Những thôn dân xung quanh trợn mắt há mồm nhìn ma pháp này tách đôi quân đoàn vong linh đối diện, sau đó đột nhiên hò reo. Bọn họ vốn còn chút nghi ngờ thực lực của Từ Mục và nhóm người, giờ đây đã được tận mắt chứng kiến. Đư��ng nhiên, ma pháp này của Từ Mục vốn dĩ là muốn biểu diễn cho họ xem. Nếu không để họ chứng kiến sức mạnh của mình, làm sao có thể khiến họ vững tin được?
Một mặt, hắn nói cho Ravi chú ngữ và kỹ xảo thi triển của [Xoáy Gió Xung Kích], một mặt lại liên tục phóng hỏa cầu về phía quần vong linh ở xa. Từ Mục ngược lại vô cùng thong dong. Quần vong linh đối diện dưới sự oanh tạc không ngừng của Từ Mục, chỉ có rất ít một bộ phận xông qua được, và cũng bị những thôn dân ngứa tay chặt thành từng mảnh vụn.
Linh, Angie cùng với Hina hoàn toàn không động thủ, ngược lại Ravi dưới sự yểm hộ của Từ Mục không ngừng thử nghiệm ma pháp mới học. Đến khi lũ vong linh không thể chống cự nổi mà cuối cùng phải rút lui, nàng đã có thể miễn cưỡng phóng thích ra ma pháp này, đương nhiên uy lực kém xa so với cái mà Từ Mục phóng thích.
Cuối cùng, nhìn thấy vong linh cuối cùng rút lui, những dân binh cảm động đến rơi lệ. Bọn họ đã phải sống trong nỗi sợ hãi và áp lực của lũ vong linh này suốt bao nhiêu năm. Lần này cuối cùng đã đánh lui được chúng, đối với những người này mà nói hoàn toàn là một cảm giác đạt được tâm nguyện.
Trase đi tới an ủi bọn họ một phen, rồi cho họ về nghỉ ngơi. Dù sao, sau trận chiến nửa đêm, tất cả mọi người đều rất mệt mỏi, thậm chí có vài người đã không cầm vững nổi trường thương. Từ việc không ít người phải dìu đỡ lẫn nhau quay về, có thể thấy hôm nay họ đã tiêu hao bao nhiêu thể lực.
"Ross đại nhân, ngài có ổn không ạ?" Khi Trase quay đầu nhìn Từ Mục, ông phát hiện sắc mặt hắn có chút trắng bệch. Dù sao, hôm nay hắn đã dốc sức nhiều nhất, lũ vong linh ở đây cơ bản đều là do ma pháp của hắn đẩy lùi.
Từ Mục khoát tay với ông ta nói: "Ta không sao cả, chỉ là ma lực tiêu hao rất nhiều mà thôi. Về nghỉ ngơi một chút là ổn. Nói đến, thôn trưởng Trase, ông cũng mệt rồi phải không? Chúng ta về thôi."
Trase tuy rằng muốn nói gì đó, nhưng thấy tình hình như vậy cũng không biết mở lời thế nào, cuối cùng thở dài một hơi tiến lên dìu Từ Mục đi về.
Mọi sự sáng tạo ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.