(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Từ Hoàng Tử Đến Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 20: Thiên Nhân Hợp Nhất
Yên Vũ lâu.
Ngẩng đầu nhìn tòa lầu cao bảy tầng cổ kính, đỏ thắm kia, Lý Thừa Trạch khẽ vuốt cằm. Chẳng vì lý do đặc biệt nào, đơn giản là tòa lầu này trông đẹp mắt. Ninh An thành vốn rất rộng lớn, trước đây hắn chỉ để Tri Họa đến Yên Vũ lâu một lần, còn bản thân thì chưa từng ghé qua. "Đi thôi, chúng ta đi vào." "Duy!" Đây là lần đầu tiên Lý Th��a Trạch đến gần nơi này. Hắn tưởng tượng sẽ có kẻ khiêu khích hay gặp phải đám du côn hoàn khố nào đó, nhưng những điều ấy đều không xảy ra. Dù sao, sau lưng hắn là một Lữ Bố cao chín thước. Hôm nay, Lữ Bố không mặc áo giáp, ngược lại bớt đi vẻ ngang tàng, thêm phần trầm ổn. Nhưng thân hình vạm vỡ cùng tu vi cao cường vẫn tạo ra một cảm giác áp bức cực kỳ đáng sợ. Bởi vậy, chẳng có kẻ nào không biết điều dám tới trêu chọc hắn. Chỉ khi Lữ Bố tấn thăng Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh, hắn mới có thể đạt tới cảnh giới phong hoa nội liễm, trở về trạng thái tự nhiên. Khi đó, ý chí lăng lệ sắc bén của Lữ Bố mới có thể được thu liễm hoàn toàn. Điểm này, Lý Thừa Trạch đã từng cảm nhận được ở thái giám tổng quản Ngụy Tiến Trung. Khi Lý Thừa Trạch còn nhỏ tuổi, Ngụy Tiến Trung chưa tấn thăng Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh, lúc đó trông ông ta cũng khá hăng hái. Nhưng từ khi Ngụy Tiến Trung tấn thăng, cảm giác ông ta mang lại cho Lý Thừa Trạch lại hoàn toàn khác biệt. Dùng một từ để hình dung, chính là "ổn". Tuy nhiên, khi ông ta ra tay, cái cảm giác nguy hiểm khiến adrenaline người ta dâng trào, sự rùng mình thấu xương cùng quyết đoán kiên cường lại khiến người ta dựng tóc gáy. Có điều gì thắc mắc, Lý Thừa Trạch đều hỏi thẳng. Hắn đã trực tiếp hỏi người trong cuộc một cách sảng khoái. Khi đó Lý Thừa Trạch mới tám tuổi. Ngụy Tiến Trung không trả lời kiểu "Điện hạ tấn thăng đến Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh rồi sẽ hiểu", mà bất kể Lý Thừa Trạch có nghe hiểu hay không, ông ta vẫn giải thích đại khái cho hắn một chút.
Đem nhục thân và chân khí tu luyện đến cực hạn, chân khí dung hòa quán thông toàn thân, đạt đến bước này chính là đỉnh phong Ngũ Khí Triều Nguyên cảnh. Ngũ Khí Triều Nguyên cảnh dù mạnh đến mấy cũng chỉ là sức mạnh của bản thân, chỉ có thể điều động lực lượng của chính mình. Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh tu chính là tâm, là sự lĩnh ngộ về quy luật vạn vật và pháp tắc tự nhiên. Đạt tới Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh, người tu luyện bắt đầu có được một chút ý vị hòa mình vào thiên địa. Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh không phải là sự phân chia rạch ròi, nửa trời nửa người, hay sự kết hợp máy móc đơn thuần. Trời hòa hợp với người mà không chống lại người, Người phù hợp với trời mà đủ đầy nơi bản thân. Cao thủ Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh có thể cộng minh với thiên địa, mượn sức thiên địa, khi xuất thủ có thể vay mượn một tia uy năng của thiên địa. Còn việc cao thủ Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh có thể mượn được bao nhiêu sức mạnh thiên địa, điều đó tùy thuộc vào sự lĩnh ngộ của bản thân võ giả và cả thiên phú của họ. Những lời này, Lý Thừa Trạch đã từng nói với Lữ Bố khi họ giao lưu về cảm ngộ võ đạo. Sở dĩ hắn nhớ lại những điều này, là vì hắn cảm thấy tòa Yên Vũ lâu này phảng phất cũng ẩn chứa một chút ý vị tương tự.
Tòa lầu bảy tầng này, dù cao nhất trong số các kiến trúc xung quanh, lại không hề lộ vẻ đột ngột. Nền của Yên Vũ lâu quả thực rất cao, Lý Thừa Trạch ước chừng phải đến một mét rưỡi, người ta phải bước lên từng bậc thềm đá mới vào được. Tầng một Yên Vũ lâu mang lại cho hắn cảm giác ánh sáng chan hòa, ánh nắng xuyên qua từng ô cửa sổ trên vách tường chiếu rọi vào. Từng dãy bàn được bày đối xứng, có không ít người đang ngồi. Có người chăm chú chơi một loại cờ mà Lý Thừa Trạch chưa từng thấy, có người lại dán mắt vào sân khấu ở giữa. Bởi vì đang có người kể chuyện. Đó là những câu chuyện không hẳn là cố sự hư cấu, mà là những kỳ văn dị sự. Còn về những trường thiên cự chế (tác phẩm dài), theo hiểu biết của Lý Thừa Trạch, thế giới này vẫn chưa xuất hiện. Nhưng hắn cũng không dám khẳng định tuyệt đối không có, có thể ở Trung Châu hoặc các tam vực khác có, chỉ là hắn không biết. Dù sao, đây không phải thời đại mà thông tin bùng nổ, rất nhiều người bình thường cả đời cũng không từng rời khỏi phạm vi trăm dặm quanh nơi mình sống. Lý Thừa Trạch gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ, hình thức trà lâu này đại khái là một trong những con đường Yên Vũ lâu thu thập tin tức.
"Tần vương điện hạ, Lữ tướng quân xin mời đi theo ta." Lý Thừa Trạch và Lữ Bố chỉ vừa đứng ở tầng một Yên Vũ lâu, rất nhanh đã có một nam tử mặc áo đen tiến đến hơi khom người hành lễ. Theo điều tra của Yên Vũ lâu, Lữ Bố hiện tại hoàn toàn không có quan chức gì. Nhưng Lữ Bố trẻ tuổi như vậy, với tu vi Ngũ Khí Triều Nguyên cảnh đỉnh phong của hắn, đủ để khiến Yên Vũ lâu phải tôn trọng. Cách xưng hô "Tần vương" và "Lữ tướng quân" cũng đã thu hút sự chú ý của những người đang uống trà và nghe chuyện ở tầng một. Có người thấp giọng vì bằng hữu giới thiệu: "Vị kia chính là Tần vương điện hạ, còn vị đứng sau ngài ấy tên là Lữ Phụng Tiên, ta nghe nói cao tầng Toái Vân môn hợp sức lại cũng không đỡ nổi một chiêu của hắn!" "Dương Hào, hắn là Tam Hoa Tụ Đỉnh cảnh đó!" "Làm sao ngươi biết?" "Thúc phụ của tôi có quen biết qua..." Lý Thừa Trạch không để tâm đến những lời bàn tán, dưới sự dẫn đường của nam tử áo đen không tên này, hắn và Lữ Bố đi thẳng vào một gian phòng trà ở tầng bảy. Ấn tượng của Lý Thừa Trạch về nam tử áo đen này chỉ là sự tầm thường, một người mà trong đám đông người ta sẽ chẳng để ý tới. Nam tử áo đen nghiẽn mình, đưa tay ra hiệu. "Tần vương điện hạ, Lữ tướng quân, mời." "Kia tiểu nhân trước hết cáo lui." Chủ lầu đầu tiên của Yên Vũ lâu có lẽ rất thích số 7. Yên Vũ lâu có tổng cộng bảy tầng, nhìn từ trên cao, toàn bộ tòa lầu có hình thất giác đều. Chiêm Trọng không ngồi, càng không nằm trên ghế nằm, mà là đứng bên cửa sổ chắp tay sau lưng ngắm nhìn phương xa. Ông ta đứng đó, nhưng lại phảng phất như không hề đứng ở đó. Đợi khi Lý Thừa Trạch và Lữ Bố bước vào phòng trà, ông ta mới quay người, chắp tay cười nói: "Yên Vũ lâu Chiêm Trọng xin chào Tần vương điện hạ, xin chào Lữ tướng quân." Chiêm Trọng là một trung niên nhân có bộ râu đẹp, ông ta nở nụ cười ấm áp với Lý Thừa Trạch và Lữ Bố. Nhưng ở thế giới này, không thể dùng vẻ bề ngoài để phán đoán tuổi tác. Giống Lý Kiến Nghiệp, dù đã 60 tuổi nhưng trông ông ta chỉ như khoảng bốn mươi, điều này liên quan đến tuổi tác khi võ giả tấn thăng Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh. Nụ cười của Chiêm Trọng khiến Lý Thừa Trạch nhớ tới một câu: Nụ cười này ấm áp thuần khiết. Nhưng Lý Thừa Trạch biết đây tuyệt đối là giả. Với tư cách phân lâu chủ của Yên Vũ lâu, ông ta chắc chắn không thể là người đơn giản. Là một thế lực giang hồ đỉnh tiêm, chuyên công bố Tiềm Long bảng và Phong Vân bảng, Yên Vũ lâu không thể nào có một lâu chủ chỉ dựa vào việc buôn bán tiếng cười mà thành. Nếu Lý Thừa Trạch chưa từng hỏi Ngụy Tiến Trung về Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh, có lẽ hắn đã xem Chiêm Trọng như một người bình thường. Lữ Bố khẽ híp hai mắt, ghé sát vào Lý Thừa Trạch thì thầm: "Điện hạ, hắn là Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh, nếu có giao đấu, xin Điện hạ hãy tránh xa một chút." Chiêm Trọng mỉm cười xua tay, nói: "Ấy, không có đánh đấm gì đâu. Khách đến nhà thì chủ không thể đánh khách được." "Xin mời Điện hạ và Lữ tướng quân an tọa, chúng ta vừa uống trà vừa trò chuyện." Lý Thừa Trạch khẽ gật đầu: "Chào Chiêm lâu chủ. Yên Vũ lâu quả nhiên là nơi ngọa hổ tàng long. Mời Chiêm lâu chủ an tọa." Chiêm Trọng xua tay cười nói: "Điện hạ hiểu lầm rồi, Yên Vũ lâu chúng tôi chỉ bán tin tức thôi." Lý Thừa Trạch khẽ cười một tiếng: "Một cao thủ Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh lại chỉ bán tin tức, Yên Vũ lâu quả thực quá xa xỉ." Chiêm Trọng lắc đầu, nụ cười trên mặt không thay đổi. "Điện hạ đây là thật hiểu lầm. Không biết Điện hạ có biết Yên Vũ lâu của chúng tôi có tổng cộng bao nhiêu chi nhánh trên khắp bốn châu vực của Trung Châu không?" "Mỗi châu vực có mười tòa, cộng thêm tám tòa ở Trung Châu và một tổng lâu, tổng cộng là 49 tòa." Bảy nhân bảy bằng bốn mươi chín, đây cũng là lý do Lý Thừa Trạch cho rằng chủ lầu đầu tiên của Yên Vũ lâu hẳn rất thích số 7. Ngoài 49 tòa Yên Vũ lâu này, còn có vô số cứ điểm nhỏ không có xây thành lầu. Xét về thực lực và danh tiếng, Yên Vũ lâu còn vượt xa Đại Càn vương triều, dẫn trước một khoảng rất xa. Vì vậy, việc Chiêm Trọng mời hắn và Lữ Bố đến, lại còn đối xử khách khí như vậy, khiến Lý Thừa Trạch vẫn không khỏi có chút nghi hoặc.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả ghé đọc và ủng hộ.