Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 420: Vô địch

Những nhân vật võ lâm qua lại, ai nấy đều ánh mắt sắc bén, đầy địch ý, cứ như thể mỗi người đều là cừu gia, bất cứ lúc nào cũng có thể rút kiếm tương tàn.

Không khí căng thẳng, chỉ một đốm lửa nhỏ cũng có thể châm ngòi cho một trận hỗn chiến loạn chiến ngay trước mắt.

Lý Mộ Thiền từ tốn đánh giá, bước chân không nhanh không chậm. Ôn Ngâm Nguyệt cũng cau đôi mày thanh tú, không ngừng lắc đầu.

Trang phục hai người quý phái ung dung, không giống người trong võ lâm, ngược lại tựa như quý công tử phu nhân đi du ngoạn. Hơn nữa, công lực hai người thâm hậu, tinh khí nội liễm, nhìn không ra là người luyện võ.

Hai người bước chậm trên đường cái Uyển Thành, những nhân vật võ lâm xung quanh chỉ lướt mắt nhìn hai người một cái rồi lướt qua. Thỉnh thoảng có ánh mắt dừng lại trên gương mặt Ôn Ngâm Nguyệt, lộ ra vẻ tham lam và dục vọng.

Ôn Ngâm Nguyệt đã thấy nhiều ánh mắt như vậy. Trước đây khi xuống núi, nàng vẫn dùng lụa trắng che mặt, chính là không muốn gặp lại những ánh mắt đó.

Hôm nay đi cùng Lý Mộ Thiền, nàng cũng cảm thấy không có gì to tát, coi như bọn họ dùng ánh mắt chó má để nhìn người vậy.

“Trước tiên tìm một quán trọ đã.” Lý Mộ Thiền nói. Ôn Ngâm Nguyệt gật đầu nói: “Xem ra tiểu gia hỏa kia không nói dối, thật sự ở chỗ này.”

“Người ta đồn thổi, tam sao thất bản, thật giả ai có thể phân rõ. Cứ xem xét trước đã rồi nói.” Lý Mộ Thiền nói. Hai người rất nhanh đến một quán trọ Duyệt Phong.

Quán trọ Duyệt Phong quay mặt về hướng nam, lưng tựa hướng bắc, mặt tiền không quá khí phái, ngược lại có chút vẻ mộc mạc. Tiểu nhị và chưởng quỹ lại thân thiết như người một nhà, không quá nhiệt tình mà cũng không thiếu ân cần, mức độ vừa vặn đúng chỗ.

Lý Mộ Thiền dùng Hư Không Chi Nhãn nhìn xuống, thấy quán trọ này đông người nhất, khí thế hưng thịnh nhất, cố ý đến đây. Quả nhiên là bất phàm, ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có trạng nguyên.

Hai người muốn một gian tiểu viện, giao ba ngày tiền đặt cọc rồi đi vào tiểu viện.

Tiểu viện nằm ở phía bắc khách sạn, xung quanh đều là tiểu viện, tạo thành hai hàng, mỗi hàng chừng mười gian tiểu viện, trước sau cuối đều là ngã tư đường phồn hoa.

Vị trí như vậy rất tốt, không ồn ào mà lại gần chợ, nhàn rỗi không có việc gì có thể đi dạo phố, có việc trốn trong phòng cũng yên tĩnh.

Hai người vào viện, dọc đường làm mấy cái đồ án Bạch Vân, là dấu hiệu độc môn của Thương Hải Kiếm Phái.

Đợi an trí xong, hai người ra khỏi tiểu viện, đi về phía tây, đến con đường lớn, người đi lại tấp nập, vội vã, quả nhiên vô cùng náo nhiệt.

Mặt trời chiều ngả về tây, trong ánh sáng mờ, hai bên đường bày đủ loại quầy hàng nhỏ, bán đủ thứ đồ ăn vặt: mứt quả, kẹo đường, đào hoa cao, mật trấp tô, cùng với một ít đồ chơi nhỏ, đủ mọi thứ, không thiếu thứ gì. Tiếng rao, tiếng trả giá, tiếng trẻ con nô đùa ồn ào, liên tiếp như sóng biển từng lớp từng lớp dồn vào tai hai người.

Ôn Ngâm Nguyệt thở dài nói: “Chẳng bằng trên núi chúng ta yên tĩnh hơn.”

Lý Mộ Thiền cười nói: “Nhìn thế tục hỗn loạn, muôn mặt cuộc đời, không thấy thú vị sao?”

Ôn Ngâm Nguyệt lắc đầu, tỏ vẻ xem thường.

Lý Mộ Thiền nói: “Sư tỷ, sống trên núi cố nhiên yên tĩnh, nhưng quá mức thoát tục, nên đến phố phường để hiểu biết một chút, rất có ích lợi cho việc nâng cao tâm cảnh.”

“Ừm, sư phụ cũng từng nói qua.” Ôn Ngâm Nguyệt khẽ gật đầu.

“Chờ thêm một chút, chúng ta tìm được Đồ Long bí bản, rồi tìm một nơi an cư!” Lý Mộ Thiền cười nói.

Ôn Ngâm Nguyệt liếc nhìn hắn một cái, lắc đầu.

………………………………

Hai người từ từ đi, lát sau, đến trước một tửu lâu. Cờ xí đỏ phấp phới, dưới ánh tà dương càng đỏ thêm vài phần, ba chữ to “Hiệp Nghĩa Lâu” thoắt ẩn thoắt hiện.

Nghe ngóng tin tức, hay là muốn đi tửu lâu, hai người chạy một ngày đường, cũng cảm thấy đói bụng, cho nên lên lầu. Đáng tiếc, chỗ ngồi gần cửa sổ đã đầy.

Lý Mộ Thiền nói với tiểu nhị một tiếng, tiểu nhị gật đầu vẻ khó xử, rồi thấp giọng thương lượng với một trung niên nhân đeo kiếm. Vị trung niên nhân này một mình ngồi một bàn, gần cửa sổ.

Lý Mộ Thiền đánh giá, người này áo xanh lỗi lạc, có vài phần vẻ nghèo túng, mày kiếm mắt sáng, tướng mạo tuấn dật. Đáng tiếc, mặt ủ mày chau, như có chuyện lo lắng.

Hắn vùi đầu uống rượu, chén này đến chén khác, tốc độ rất nhanh, hận không thể uống cạn hết rượu trong quán. Rõ ràng là mượn rượu tiêu sầu. Tiểu nhị thận trọng tiến đến nói chuyện.

Tiểu nhị rất nhanh quay lại, cười hì hì nói, vị khách kia đã đồng ý, có thể ngồi chung bàn. Thế là Lý Mộ Thiền và Ôn Ngâm Nguyệt đi tới, ngồi đối diện kiếm khách trung niên.

Lý Mộ Thiền chắp tay ôm quyền cười nói: “Tiểu đệ Lý Trạm Nhiên, đã làm phiền huynh đài rồi.”

Trung niên nhân miễn cưỡng cười cười, ôm quyền đáp lễ: “Tiểu huynh đệ không cần khách khí, ra khỏi nhà, bốn bể đều là huynh đệ, mời ngồi.”

Hắn chợt sảng khoái cười một tiếng: “Quý phu nhân quốc sắc thiên hương, tiểu huynh đệ thật là có phúc khí.”

Ôn Ngâm Nguyệt nhàn nhạt khẽ gật đầu, coi như đã tạ ơn.

Lý Mộ Thiền cười cười, không phủ nhận, gọi vài món ăn, gọi thêm hai vò rượu, cười nói: “Tính cả phần của vị huynh đài này vào phần của ta luôn!”

Tiểu nhị dứt khoát đáp ứng, xoay người rời đi, rất nhanh mang ra hai vò rượu, một đĩa lạc rang, một đĩa thịt trâu, và một đĩa củ cải muối.

Lý Mộ Thiền đập nắp vò rượu, rót đầy hai chén. Hai người cạn một chén, rượu vào bụng, khoảng cách hai người như gần hơn, bắt đầu chuyện trò.

Ôn Ngâm Nguyệt dùng đũa bạc từ từ gắp lạc rang, nhấm nháp tinh tế, động tác ưu nhã, cũng không để ý tới hai người nói chuyện.

Lý Mộ Thiền cùng trung niên nhân hàn huyên làm quen. Hắn có khả năng hiểu lòng người, nói mấy câu đã khiến người ta có cảm giác như tri kỷ, không khí hòa hợp, trò chuyện vui vẻ.

Vài chén rượu trôi xuống, trung niên nhân trở nên dung quang rạng rỡ, mặt mày hồng hào, tựa như đổi thành một người khác, vẻ mặt u sầu vừa rồi hoàn toàn tan biến.

Lý Mộ Thiền nói đến những điều khác thường ở Uyển Thành hôm nay.

Khang Tổ Phong lắc đầu thở dài: “Ai… đều là Đồ Long bí bản gây họa. Hai vị không phải người trong võ lâm, có lẽ không biết những chuyện này.”

Hắn tên Khang Tổ Phong, cũng là một cao thủ lừng lẫy trong võ lâm, kiếm pháp phiêu dật như gió, có mỹ danh Phiêu Phong Kiếm. Nhưng nhìn bộ dáng kia, thật sự không giống.

…………………………

Lý Mộ Thiền cười nói: “Khang huynh, chúng ta cũng có vài chiêu hoa mỹ, coi như là người trong võ lâm vậy. Cũng đã từng nghe nói về Đồ Long bí bản.”

“Ồ?” Khang Tổ Phong ngẩn ra, đánh giá hai người một cái, lắc đầu cười nói: “Là ta đã nhìn nhầm rồi, thất kính thất kính!”

Hắn trong bụng coi thường, nhưng không biểu hiện ra ngoài, xem Lý Mộ Thiền và Ôn Ngâm Nguyệt là những người chưa nhập môn, có lẽ chỉ thật sự luyện qua vài chiêu hoa quyền tú cước.

Những công tử quý tộc nhà giàu này, không ít người thích võ công, đều là học được vài chiêu từ hộ viện, nhưng lại không thể hạ khổ công luyện tập, ngựa tốt cũng sẽ thành đồ bỏ nếu không chịu khổ.

Nếu thật sự hạ khổ công tu luyện, nhất định sẽ có biểu hiện bên ngoài. Lý Mộ Thiền và Ôn Ngâm Nguyệt tinh hoa nội liễm, da thịt ôn nhuận trắng muốt, một chút cũng không giống người từng chịu khổ, dãi dầu nắng gió.

Lý Mộ Thiền cười cười, cũng không để ý, nói: “Đồ Long bí bản này thật sự xuất hiện ở Uyển Thành sao?”

“Ừm.” Khang Tổ Phong gật đầu, thở dài nói: “Hôm nay đang ở trong tay Lê Hoa Thần Thương Lý Vô Địch.”

“Lê Hoa Thần Thương?” Lý Mộ Thiền kinh ngạc, quay đầu nhìn Ôn Ngâm Nguyệt.

Ôn Ngâm Nguyệt cau mày: “Lý Vô Địch?”

“Không sai, phu nhân nghe nói qua sao?” Khang Tổ Phong ha hả cười nói.

Ôn Ngâm Nguyệt không để ý đến hắn, nhìn Lý Mộ Thiền nói: “Là một cao thủ hàng đầu.”

“Cao thủ hàng đầu?” Lý Mộ Thiền hỏi.

Khang Tổ Phong cười nói: “Không sai, trong các cao thủ võ lâm thiên hạ, vị Lý Vô Địch này xếp hạng rất cao. Tên Vô Địch này cũng không phải tên thật của hắn!”

“Lý Vô Địch, ha hả…” Lý Mộ Thiền cười lên, nói: “Sư tỷ, thật là mở mang tầm mắt, so với sư phụ chúng ta thì thế nào?”

Ôn Ngâm Nguyệt thản nhiên nói: “Kém hơn một bậc thôi.”

“Quý phu nhân quả thật là người trong võ lâm sao?” Khang Tổ Phong ngẩn ra.

Lý Mộ Thiền cười nói: “Coi như là chúng ta thích tham gia náo nhiệt, không có chuyện gì nên đến đây xem thử.”

“Xem ra lệnh sư cũng là cao nhân, không biết thuộc môn phái nào?” Khang Tổ Phong hỏi.

Lý Mộ Thiền lắc đầu áy náy nói: “Chưa được gia sư cho phép, không dám nói nhiều, e làm ô uế thanh danh gia sư.”

“Ha hả…” Khang Tổ Phong cười khoát tay, không bận tâm.

Hắn hiểu, đối với đệ tử võ công chưa luyện tốt, sư phụ thường không cho phép nói ra danh hiệu của mình, e rằng sẽ làm mình mất mặt. Nhìn đôi công tử phu nhân nhà giàu này, không giống như người chăm chỉ luyện võ, dễ làm ô danh danh hiệu.

Mặc dù hắn coi thường võ công của Lý Mộ Thiền, nhưng võ công là võ công, làm người là làm người, không thể gộp lại làm một. Hai người hàn huyên vẫn rất tâm đầu ý hợp.

……………………

Trong lúc đang nói chuyện, bỗng nhiên có một tiếng hô to: “Lại đánh nhau rồi!”

“Ai đánh nhau nữa?” Có người hỏi.

“Lý Vô Địch lại đánh nhau ở rừng đào ngoài thành kìa, mau đi xem đi!”

“Ầm ầm…” Người trong tửu lâu nhất thời xông ra ngoài, chốc lát đã trống rỗng một phần lớn xung quanh, chỉ còn lại vẻn vẹn ba bốn bàn người mà thôi.

Lý Mộ Thiền quay đầu nhìn một cái, cười nói: “Khang đại hiệp, chúng ta cũng đi xem thử chứ?”

Khang Tổ Phong đứng dậy, xoa xoa miệng, ha hả cười nói: “Đi xem đi, Lý Vô Địch vẫn chưa động thủ, biết một chút về hắn cũng tốt.”

Lý Mộ Thiền cười nói: “Sư tỷ, chúng ta xem sao.”

Ôn Ngâm Nguyệt dùng khăn tuyết nhẹ lau khóe miệng, gật đầu, theo Lý Mộ Thiền đứng dậy.

Ba người đi ra ngoài, Khang Tổ Phong cười nói: “Kẻ không biết điều, đúng là bị heo du đoán mò liễu tâm! Lý Vô Địch cũng không còn trẻ!” (câu này gốc có thể bị lỗi convert, Khang Tổ Phong chắc là đang mỉa mai những kẻ dại dột, không tự biết lượng sức mà đi gây sự với Lý Vô Địch, nên ý có lẽ là: "kẻ không biết điều, đúng là bị mỡ heo che mờ tâm trí! Lý Vô Địch cũng không phải là già rồi yếu đi!" hoặc "kẻ không biết điều, thật là bị chó má che mắt! Lý Vô Địch cũng không già yếu.")

Trên đường cái, đám đông bắt đầu cuộn chảy, ào ào lao về phía cửa thành phía nam, tựa như thủy triều. Bọn họ cứ thế thuận theo dòng người, cùng nhau ra khỏi cửa thành.

Ra khỏi thành hai dặm đường, chính là một ngọn rừng hoa đào. Lúc này, trong rừng hoa đào ít nhất cũng trăm người tụ tập một chỗ, tiếng hoan hô thỉnh thoảng vang lên.

“Hay! Hay! Lý Vô Địch quả nhiên lợi hại!”

“Thương pháp tuyệt diệu, quả nhiên là thương pháp tuyệt diệu a!”

“Đây là chiêu thứ mấy rồi, chiêu thứ mấy rồi?”

“Thứ năm!” “Thứ mười một!” (Gốc là “đệ phong” - chiêu thứ mấy? “thứ mười một” - thứ mười một)

Ba người tăng nhanh vài bước, khi đến rừng đào thì không thể vào được nữa. Trong ba tầng ngoài ba tầng, người chen chúc chật kín không thể tiếp cận.

Lý Mộ Thiền nói: “Lên cây thôi.”

Ôn Ngâm Nguyệt gật đầu, hai người phi thân bay lên, đạp trên ngọn cây. Khang Tổ Phong trợn tròn mắt, lắc đầu, cười khổ. Hắn khẽ bay lên, rơi xuống bên cạnh Lý Mộ Thiền.

Hắn không có khinh công như Lý Mộ Thiền, chỉ có thể đứng trên nhánh cây, vừa nhìn Lý Mộ Thiền vừa nhìn Ôn Ngâm Nguyệt, thầm than mình có mắt không tròng.

Mặc dù đã nghĩ hai người thâm tàng bất lộ, nhưng ở tuổi như vậy, cho dù thâm tàng bất lộ, cũng không thể tinh hoa nội liễm hoàn toàn như thế. Hắn không ngờ mình lại nhìn nhầm thật rồi!

Lý Mộ Thiền hướng hắn cười cười, quay đầu nhìn giữa sân.

Một lão giả nhỏ gầy cầm thương mà đứng, người mặc y phục tơ lụa màu trắng, áo rộng rãi, chỉ có cổ tay và mắt cá chân được buộc chặt, lộ ra vẻ gọn gàng.

Tua đỏ trên trường thương màu trắng phiêu động, rực rỡ bắt mắt.

Lý Mộ Thiền vừa nhìn đã nhận ra tua đỏ này dính máu tươi, chính là máu tươi đã nhuộm tua đỏ thành màu rực rỡ như vậy. Trước mặt lão giả nằm sáu người, bất động trên mặt đất.

“Còn ai muốn thử, bước ra đây!” Lão giả trầm giọng quát lên. Màng nhĩ mọi người khẽ đau, đồng loạt lùi lại một bước, hơi bị khí thế làm cho khiếp sợ.

Lý Mộ Thiền thở dài: “Quả là Lý Vô Địch lợi hại!”

…………………………………………

Lý Vô Địch người thương hợp nhất, khí thế sắc bén kinh người.

Loại khí thế này hiển nhiên đã đạt được tinh túy của thương pháp. Hắn từng luyện Phi Long Thương trong quân đội, tinh thông ảo diệu của thương pháp. Thương là chúa tể của trăm binh khí, tuyệt không phải lời nói suông.

Nhưng thương là binh khí khó luyện nhất. Đao một năm có thể thành, kiếm năm năm, thương mười năm. Mà thương pháp coi trọng bí quyết nhất, không có chân truyền, một người tự mình mò mẫm luyện, dù luyện cả đời cũng chẳng ích gì.

Đao và kiếm thì không giống. Một người nếu cơ duyên không đủ, không được chân truyền, cũng chẳng ngại giản lược hóa, chỉ luyện một chiêu, khổ luyện mười mấy năm, nhất định sẽ có thành tựu.

Như phi đao của hắn, từ nhỏ luyện đến lớn, mặc dù không người chỉ điểm, nhưng cũng thành tuyệt học. Sau đó lại học Hoàng Long Phi Kiếm, uy lực tăng thêm một bậc, trở thành sát chiêu.

Nếu một người có kiên nhẫn, kiên trì, nghị lực, cho dù không được danh sư, khổ luyện một kiếm hoặc một đao, cũng có thể luyện được sát chiêu. Dù không thể thành đại cao thủ, cũng có thể thành cao thủ tầm thường.

Mọi người nhìn quanh, nhưng không ai dám nhúc nhích. Mười người vừa rồi đều là cao thủ, nhưng họ không bằng, mà không phải đối thủ của Lý Vô Địch. Xông lên chỉ là chịu chết.

Đồ Long bí bản dù tốt, nhưng nếu mất mạng thì không có mạng, bí kíp thì có ích gì!

“Hừ!” Lý Vô Địch cười lạnh một tiếng, đôi mắt nhỏ lóe lên tinh quang, chậm rãi quét qua mọi người, bao gồm cả Lý Mộ Thiền và Ôn Ngâm Nguyệt trên ngọn cây.

Lý Mộ Thiền chắp tay ôm quyền hướng Lý Vô Địch cười cười. Lý Vô Địch chậm rãi gật đầu, coi như đã chào hỏi. Khinh công vừa rồi của Lý Mộ Thiền khiến người ta không dám xem thường.

“Lý huynh đệ, không xuống dưới lĩnh giáo Lý Vô Địch một phen sao? Cơ hội khó được!” Khang Tổ Phong cười nói.

Lý Mộ Thiền cười nói: “Ta đâu phải đối thủ của Lý tiền bối. Khang huynh kiếm pháp trác tuyệt, sao không đi tỷ thí một phen, thi triển thân thủ. Nếu có thể thắng được Lý tiền bối, lập tức nổi danh thiên hạ, không người nào không biết!”

“Ha hả, ta tự biết bản thân. Bước xuống chỉ thuần túy là tự rước nhục!” Khang Tổ Phong khoát tay cười nói.

Trong lúc hai người đang nói chuyện, lại có hai người nhảy ra. Là hai thanh niên, cầm kiếm mà đứng, vừa muốn nói chuyện, Lý Vô Địch tiến lên, mũi thương đâm thẳng tới.

Trường thương như giao long xuất hải, trong nháy mắt loé lên hai đạo. Hai thanh niên kêu thảm, ngã xuống. Bắp đùi bị ghim xuyên, máu tươi tuôn ào ào, trông đáng sợ nhưng không nguy hiểm tính mạng.

Lý Vô Địch lạnh lùng quét mắt nhìn mọi người, trường thương cắm xuống đất một tiếng: “Còn ai nữa?!”

Mọi người câm như hến, không ai dám tiến lên.

Lý Vô Địch cười lạnh xoay người cất bước. Đám người lập tức tách ra một con đường, tựa như tay cầm Minh Châu, ung dung đi giữa làn nước hồ, không ai dám ngăn chặn.

Mọi người nhìn hắn từ từ đi, ra khỏi rừng đào, nhưng không một ai dám tiến lên ngăn cản.

Trong đám người bỗng nhiên truyền đến một tiếng quát to: “Chư vị, Lý Vô Địch có lợi hại đến mấy, hắn cũng chỉ là một người! Chúng ta đông người cùng xông lên, không tin không đánh lại hắn, xông lên a!”

Lời vừa dứt, một đại hán khôi ngô lao ra, tay cầm trường đao đuổi theo Lý Vô Địch, giơ đao chém xuống. Phía sau hắn có hai hán tử đi theo, vung đao hô lớn: “Cùng lên a, giết Lý Vô Địch, đoạt Đồ Long bí bản!”

Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free