Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 5: Bảo tàng

Đổng Uyển Nghi lườm nhẹ bọn họ một cái, ôn tồn nói: "Hứa công tử, đừng để ý tới họ, chúng ta dùng bữa đi. Tay nghề của Đông Hoa khá lắm đấy."

Lý Mộ Thiện gật đầu than: "Ta chưa từng được thưởng thức món ăn nào ngon đến thế!"

Đổng Uyển Nghi cười nói: "Công tử vừa lòng là tốt rồi."

Lý Mộ Thiện đẩy chén ngọc sang một bên, đứng dậy nói: "Thời gian không còn sớm, ta đã no nê cơm nước, cần trở về dự khóa tối."

Đổng Uyển Nghi vội hỏi: "Công tử muốn đi rồi sao?"

Lý Mộ Thiện cười đáp: "Ăn uống no đủ rồi, nếu cứ ngồi mãi ở đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Khóa tối tuyệt đối không thể bỏ lỡ."

Đổng Uyển Nghi nói: "Sao công tử không ở lại một đêm?"

Lý Mộ Thiện lập tức nghiêm mặt, trịnh trọng nói: "Ta từng phát lời thề trang trọng với sư phụ rằng khóa sáng khóa tối tuyệt đối không thể bỏ, một ngày cũng không được trái lời!"

Đổng Uyển Nghi đôi mắt trong veo như nước dõi theo hắn, từ từ gật đầu: "Một ngày cũng không thể thiếu, chẳng trách công tử mới có thành tựu như ngày nay. Vậy ta cũng không miễn cưỡng nữa!"

Hà lão và Cảnh lão vuốt râu gật đầu. Dù trước đó họ còn có thành kiến với Lý Mộ Thiện, cho rằng tiểu tử này quá ngạo mạn, nhưng lúc này cũng không khỏi gật đầu, trầm trồ khen ngợi sự kiên trì và nghị lực ấy. Nhờ vậy, ánh mắt họ nhìn Lý Mộ Thiện cũng không còn chướng tai gai mắt như trước.

Đổng Uyển Nghi cất giọng nói: "Xuân Hoa, con đưa công tử trở về đi."

Xuân Hoa trong bộ y phục màu xanh lục thướt tha bước vào, tiến đến gần Lý Mộ Thiện, mỉm cười gật đầu nói: "Lý công tử, xin mời đi theo ta!"

Lý Mộ Thiện cười đáp: "Làm phiền Xuân Hoa tỷ tỷ."

Xuân Hoa lập tức thản nhiên mỉm cười, cầm đèn lồng ra khỏi phòng. Lý Mộ Thiện xoay người ôm quyền với ba người, sau đó sải bước rời khỏi cửa.

Hắn đi theo sau Xuân Hoa, ngửi thấy mùi hương thoang thoảng, không muốn nói chuyện phá vỡ sự yên tĩnh. Xuân Hoa thì lại lặng lẽ dẫn đường, tay trái cầm đèn lồng, tư thái thướt tha như cành liễu khẽ đung đưa.

Hai người rất nhanh xuyên qua mấy sân, đi tới hậu hoa viên. Trong hậu hoa viên đèn đuốc sáng trưng, bên rừng trúc, trên núi giả, trong vườn hoa, đâu đâu cũng bày biện những hàng đèn lồng rực rỡ.

Trên hồ, đèn lồng được xếp đặt như hai con rồng lửa uốn lượn, khiến tiểu đình sáng rực như ban ngày.

Lý Mộ Thiện mỉm cười nói: "Xuân Hoa tỷ tỷ, mời cô trở về đi, một mình ta tự về cũng được rồi."

Xuân Hoa quay người nhìn hắn: "Để ta giúp công tử sắp xếp chăn đệm nhé?"

Lý Mộ Thiện lắc đầu: "Ta quen ở một mình, không có thói quen người khác hầu hạ. Xuân Hoa tỷ tỷ cứ trở về đi."

"Được thôi." Xuân Hoa mỉm cười nói: "Tiểu thư sau khi dùng xong bữa tối sẽ ra hậu hoa viên thưởng cảnh."

Lý Mộ Thiện nói: "Xuân Hoa tỷ tỷ có ý là, buổi tối ta nên ra ngoài đó sao?"

Xuân Hoa khẽ che miệng cười: "Ta đâu có nói thế."

Lý Mộ Thiện lắc đầu thở dài: "Gia tộc lớn quy củ quá nhiều, thật sự đáng ghét!"

Xuân Hoa cười nói: "Công tử ở một thời gian sẽ quen thôi, ta cáo từ!" Nàng xoay người cầm đèn lồng nhẹ nhàng rời đi. Lý Mộ Thiện thu hồi ánh mắt, bước vào Tử Trúc Lâm, trở về nhà trúc tím của mình.

***

Trong phòng chính, ngay khi Lý Mộ Thiện và Xuân Hoa vừa rời đi, Cảnh lão vội vàng đứng dậy, ba bước thành hai bước, tiến tới bức tranh sơn thủy, chăm chú đánh giá lỗ tròn kia.

"Thằng nhóc hay thật!" Hắn tấm tắc khen ngợi.

Hà lão thì cũng đi tới gần, đánh giá vài lượt rồi chạm vào, đoạn lắc đầu.

Đổng Uyển Nghi nói: "Hà lão, Cảnh lão, hai vị quá đáng rồi. Lý công tử là ân nhân cứu mạng của ta, làm như vậy thật khiến người ta nản lòng!"

Hà lão cười nói: "Tiểu ca Lý này tu vi kinh người, phu nhân à, thôi cũng khó trách lão Cảnh. Bỗng dưng xuất hiện một cao thủ trẻ tuổi như vậy, ai có thể không nghi ngờ?" Cảnh lão vuốt râu gật đầu: "Danh sư xuất cao đồ. Còn trẻ như vậy mà có tu vi như thế này, chắc chắn phải do danh môn đại phái bồi dưỡng mới được!"

Đổng Uyển Nghi nói: "Cảnh lão lại quá coi thường nhân sĩ thế gian rồi." Cảnh lão lắc đầu nói: "Tu vi sâu như vậy, tuyệt thế linh dược, cao thâm tâm pháp, minh sư chỉ điểm, thiếu một trong ba thứ đó đều không được! Người bình thường làm sao có thể hội tụ đủ cả ba yếu tố đó? Huống chi linh dược đâu phải thứ người bình thường có thể thấy được!"

Đổng Uyển Nghi nói: "Lý công tử ở thâm sơn, việc hái thuốc đâu phải chuyện khó khăn."

"Ai da," Cảnh lão lắc đầu nói: "Tiểu thư là cố ý che chở hắn, ta thật sự không nhìn ra hắn có điểm gì tốt cả!"

Đổng Uyển Nghi rất nhạy cảm, lập tức nghiêm giọng: "Cảnh lão!"

Hà lão khoát tay: "Thôi đi, lão Cảnh nói chuyện với người có chút không đúng mực! Phu nhân, vị Lý công tử này tuy có tấm lòng ngay thẳng, nhưng lòng người khó dò, tốt nhất vẫn nên đề phòng."

Đổng Uyển Nghi lắc đầu: "Nếu hắn muốn giết ta thì đã sớm làm rồi."

Hà lão lắc đầu nói: "Chỉ e thứ hắn muốn không phải mạng phu nhân, mà là bí mật trên người phu nhân."

Đổng Uyển Nghi lông mày khẽ chau, không vui vẻ liếc hắn một cái. Cảnh lão nói: "Tiểu thư, vẫn nên đề phòng, lão Hà cũng là một mảnh xích tâm vì người!"

Đổng Uyển Nghi thu lại nụ cười, vẻ mặt trầm xuống, không nói một lời, đứng dậy thướt tha rời đi.

"Ai da, khổ cho tiểu thư!" Cảnh lão lắc đầu thở dài.

Hà lão nói: "Lão Cảnh, ngươi có thấy thằng nhóc này có vấn đề gì không?"

"Thật giả khó lường." Cảnh lão vuốt râu cau mày: "Nói hắn ngay thẳng, nhưng lại dường như có tâm cơ; nói hắn có tâm cơ, nhưng lại chẳng giống chút nào."

Hà lão từ từ gật đầu: "Xem ra đạo hạnh hắn không hề cạn."

***

Trong phòng trúc tím ở Tử Trúc Lâm, Lý Mộ Thiện ngồi tĩnh tọa, mở Hư Không Chi Nhãn nhìn khắp bốn phía. Cả Đổng phủ thu hết vào mắt hắn. Tiểu viện của Đổng Uyển Nghi nằm ở phía tây trục chính, vị trí rất tốt, theo lý thuyết địa vị của nàng trong phủ không thấp. Nhưng theo Lý Mộ Thiện quan sát, địa vị của nàng lại không cao, chắc hẳn có ẩn tình gì đó. Hắn mới đến, không biết gì c��, cũng không có căn cứ để phán đoán.

Một vòng trăng sáng treo cao trên bầu trời đêm, từ từ tỏa ra ánh sáng xanh biếc rực rỡ. Đổng Uyển Nghi lẳng lặng tựa vào lan can cầu, nhìn mặt hồ xuất thần, vẻ mặt tĩnh mịch và cô đơn.

Lý Mộ Thiện âm thầm thở dài, lòng cảm thấy thương xót, nhưng không tùy tiện quấy rầy. Hắn giả vờ như không hay biết, cúi đầu thầm quan sát bố cục toàn Đổng phủ.

***

Sáng sớm ngày thứ hai, hắn đang luyện công trên một khoảng đất trống trong Tử Trúc Lâm. Hắn luyện một bộ nhu quyền có vài phần tương tự với Thái cực quyền đời sau, động tác mềm nhẹ, liên tục không ngừng, uyển chuyển như nước chảy mây trôi, nhìn rất vừa mắt.

Tiếng bước chân của hai người vang lên, Đổng Uyển Nghi và Xuân Hoa thướt tha đi tới. Đổng Uyển Nghi trong bộ y phục trắng như tuyết, người nàng thanh khiết xinh đẹp như đóa sen. Xuân Hoa thân mặc y phục màu xanh đậm, khuôn mặt trắng nõn.

Lý Mộ Thiện dừng quyền pháp lại, xoay người ôm quyền mỉm cười. Đổng Uyển Nghi ôn nhu cười nói: "Công tử tối qua ngủ có ngon không?"

Lý M�� Thiện cười nói: "Rất thanh tịnh, chẳng khác gì ở trong núi."

"Vậy thì tốt." Đổng Uyển Nghi nhẹ nhàng gật đầu: "Ta sẽ dạy công tử đọc chữ."

Lý Mộ Thiện nói: "Xin mời."

Xuân Hoa rất nhanh rời đi, một lát sau mang đến một chiếc bàn đá cùng hai chiếc ghế đá. Nàng nói: "Tiểu thư, công tử, nơi đây thanh u tĩnh mịch, ngồi ở đây được không?"

Đổng Uyển Nghi khẽ gật đầu: "Rất tốt, công tử thấy sao?"

Lý Mộ Thiện đồng ý. Đổng Uyển Nghi khoát tay, Xuân Hoa đặt giấy bút mực và một quyển sách lên bàn đá, sau đó lùi về một bên.

Đổng Uyển Nghi nói: "Xuân Hoa, con lui xuống đi."

"Vâng, tiểu thư." Xuân Hoa liếc nhìn Lý Mộ Thiện, liền xoay người rời đi.

Lý Mộ Thiện cười nói: "Xuân Hoa tỷ tỷ cứ ở đây đi, cô nương đừng sợ ta mất mặt."

Xuân Hoa khẽ che miệng cười nói: "Trong Đông Dương Thành người không biết chữ nhiều lắm, có gì mà mất thể diện chứ."

"Vậy cũng tốt." Đổng Uyển Nghi liếc nhìn Lý Mộ Thiện một cái thật sâu, ngạc nhiên vì sự chu đáo của hắn. Trai đơn gái chiếc ở cùng một chỗ quả thật dễ gây điều tiếng. Nàng ưu nhã ngồi xuống, Lý Mộ Thiện ngồi bên cạnh, mùi hương thoang thoảng từ người nàng bay tới.

Đổng Uyển Nghi mở một trang sách, nhấc bút viết một chữ. Lý Mộ Thiện tuy không biết chữ nào, nhưng vẫn có thể nhận ra nét chữ đẹp và đầy ý vị.

Đổng Uyển Nghi nói: "Ta sẽ dạy từ đầu, công tử đừng vội, chúng ta cứ từ từ, mỗi ngày học ba chữ được không?"

Lý Mộ Thiện cười nói: "Ta không có gì đặc biệt, chỉ được cái trí nhớ tốt."

Đổng Uyển Nghi nói: "Ta viết trước cho công tử xem, đây là chữ "Lý"." Nàng lại nhấc bút viết thêm hai chữ: "Đây là "Mộ Thiện"."

Tiếp theo nàng viết tên của mình, rồi đến tên của Xuân Hoa và những người khác, cả tên Cảnh lão cùng Hà lão. Lý Mộ Thiện lúc đó mới biết, Cảnh lão tên là Cảnh Danh Dương, Hà lão tên là Hà Chí Hoa.

Lý Mộ Thiện có khả năng nhìn qua là không quên. Chữ viết của thế giới này tuy phức tạp, nhưng không giống Trận Phù, hắn vẫn dễ dàng ghi nhớ.

Đổng Uyển Nghi viết một chữ lên tờ giấy trắng, sau đó tinh tế giải thích cho Lý Mộ Thiện. Khi Lý Mộ Thiện đã ghi nhớ, nàng lại viết chữ khác, thỉnh thoảng rút ra tờ giấy đã viết trước đó để hỏi. Lý Mộ Thiện đều thuật lại lời nàng giống y đúc. Sau vài lần như thế, Xuân Hoa nói: "Công tử thật lợi hại!"

Lý Mộ Thiện cười nói: "Ta đây cũng là bị ép mà thành, hồi nhỏ sư phụ không ít lần đánh ta, giờ đây cuối cùng cũng phát huy tác dụng rồi!"

"Lệnh sư quả là kỳ nhân." Đổng Uyển Nghi ôn nhu cười nói.

Dạy liền một mạch một trăm chữ, Lý Mộ Thiện cười nói: "Hôm nay tạm dừng ở đây thôi, nhớ quá nhiều e rằng sẽ lẫn lộn. Ngày mai lại học tiếp."

"Tốt." Đổng Uyển Nghi thở phào nhẹ nhõm, đặt bút xuống.

Khi Lý Mộ Thiện đang định tạ ơn thì Xuân Hoa mang một chiếc hộp gỗ màu tím đến. Mở ra, nàng lấy ra bốn món ăn, hai chén canh và hai suất bánh bao.

Hai người ăn cơm xong, Đổng Uyển Nghi đề nghị Lý Mộ Thiện đi dạo cùng nàng một lát.

Hai người chậm rãi bước dọc theo bờ hồ. Gió mát hiu hiu, trên hồ hoa sen đung đưa, dưới nước có những bóng hình màu vàng son của một đàn cá chép gấm đang bơi l��ợn.

Lý Mộ Thiện nhìn mặt hồ, khẽ nói: "Cô nương, người sinh ra trong gia đình càng giàu sang, phiền não lại càng nhiều, phải không?"

"Đúng vậy," Đổng Uyển Nghi khẽ gật đầu, lộ ra nụ cười khổ: "Mọi người đều lấy làm lạ, cho rằng sinh ra trong gia đình giàu sang, ăn sung mặc sướng, thì hẳn là không có phiền não gì. Rất ít người nghĩ được như công tử."

Lý Mộ Thiện cười nói: "Hồi đầu võ công ta còn thấp kém, có rất nhiều phiền não. Lúc ấy ta đã nghĩ, võ công mạnh mẽ có thể giải quyết hết thảy phiền não, nhưng khi ta luyện thành võ công rồi mới phát hiện, phiền não chẳng những không giảm bớt, ngược lại còn nhiều hơn. Có lẽ giàu sang cũng vậy thôi."

"Đúng vậy," Đổng Uyển Nghi thở dài một tiếng thật dài: "Ta cũng coi như may mắn, tuổi thơ sống vô tư không lo nghĩ, lớn lên rồi mới có phiền não. Cha gả ta cho Hà đại ca, nhưng ta còn chưa kịp bước chân vào Hà gia thì Hà đại ca đã không may gặp nạn rồi. Từ đó, mọi người đều nhìn ta với ánh mắt kỳ quái, như thể là ta đã hại chết Hà đại ca vậy. Ta ở trong nhà cũng trở thành người thừa thãi."

Lý Mộ Thiện lắc đầu: "Cô nương quả thật vận mệnh không thuận lợi."

"Đúng vậy," Đổng Uyển Nghi cười khổ: "Chỉ có thể trách ta số khổ! Hà đại ca ban đầu nhận được một kho báu, chỉ nói cho một mình ta. Bây giờ Hà gia và cha ta cũng đều đoán được về kho báu này."

Lý Mộ Thiện cau mày: "Cô nương không nói cho bất kỳ ai sao? Làm như vậy quá không khôn ngoan."

Đổng Uyển Nghi liếc nhìn hắn một cái thật sâu, lắc đầu: "Đó là kho báu của Hà đại ca, ai cũng đừng hòng tham lam chiếm đoạt, Hà gia hay Đổng gia cũng đừng nghĩ đến!"

Lý Mộ Thiện nói: "Nếu là của Hà công tử, sao không nói cho Hà gia? Hoặc nói cho Đổng gia cũng được. Chuyện này vốn dĩ không có đúng sai, nhưng điều bất khôn ngoan nhất là không nói cho bất kỳ ai, khiến mọi người đều nghĩ rằng cô nương tham lam nó."

Đổng Uyển Nghi lắc đầu nói: "Ta thà để bọn họ hiểu lầm."

Lý Mộ Thiện cau mày trầm ngâm, chuyện này quả thật rắc rối, Đổng gia và Hà gia chắc chắn rất căm tức.

Hắn suy nghĩ một chút hỏi: "Hà gia và Đổng gia ai mạnh ai y���u?"

"Không sai biệt lắm, kẻ tám lạng người nửa cân." Đổng Uyển Nghi nói: "Người Đông Dương Thành đều lấy Hà gia làm tôn."

Nội dung này được dịch và lưu hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free