(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 118: Từ Tử Dương
Trước cửa Tế Thế phường, Phong đại thiếu điềm nhiên như không ngồi trên ghế, gác hai chân lên, lông mày khẽ nhếch, phô bày vẻ kiêu ngạo của một kẻ công tử bột ăn chơi trác táng, diễn xuất y như thật.
Đám đông dân chúng tụ tập gây sự trước cửa lúc này đều im lặng như tờ, ai cũng biết, dưới sự bức ép từng bước của Phong đại thiếu, Từ Tử Hùng đã rơi vào tình cảnh không còn đường lùi. Những lời lẽ hùng hồn đầy uy lực, cương trực của Phong Đại sát thủ khiến những người có mặt tại đó đều thần hồn thất tán, run rẩy như cầy sấy. Ai nấy đều không ngừng than thở Phong đại thiếu có một cái miệng ăn tươi nuốt sống người.
Từng câu chỉ trích, từng lời chất vấn, đến cuối cùng là định tội, đều dùng lời lẽ chính đáng, hợp tình hợp lý, không sai lệch chút nào. Thuận lý thành chương, hắn đã đẩy tội danh của Từ Tử Hùng lên mức soán vị cướp ngôi và khi quân phạm thượng, khiến y không có chỗ nào để phản bác.
Soán vị cướp ngôi, khi quân phạm thượng, chỉ cần dính vào một trong hai tội này là cả gia đình sẽ bị chém đầu, tru di cửu tộc, là trọng tội tày trời. Tuy rằng lời nói của Phong Tuyệt Vũ có phần khoa trương, nhưng về lý thì không có gì đáng trách.
Hắn ỷ thế hiếp người, chưa nói tới việc coi thường vương pháp, Từ Tử Hùng thậm chí còn ngông cuồng dám tự tiện thi hành chức trách mà chỉ có quan sai nha môn mới có quyền thực hiện. Đây không phải là coi thường hoàng quyền thì là gì?
Qua lời lẽ của Phong đại thiếu, Từ Tử Hùng lập tức từ thiếu chưởng quỹ Diệu Thiện đường biến thành kẻ đại nghịch bất đạo, tội ác tày trời. Lời lẽ ấy độc địa đến mức có thể nói là giết người không dao, nhanh chóng và triệt để.
Trần bộ đầu kia đã sớm bị mồ hôi lạnh thấm ướt toàn thân, đứng chết trân tại chỗ, không biết phải làm sao cho phải.
Nghe lời Phong Tuyệt Vũ, đi lùng bắt Từ Tử Hùng về thẩm vấn ư? Trần bộ đầu tự thấy mình không có cái can đảm đó, càng không có bản lĩnh đó.
Nhưng nếu trước mắt tình thế này mà bỏ mặc không quan tâm, đầu tiên hắn sẽ bị tiếng xấu là ỷ mạnh hiếp yếu, sợ ác bắt nạt lành, sau đó sẽ bị đội cái mũ vẽ rắn thêm chân. Điều này cũng chẳng là gì, cùng lắm thì cởi đao bên hông mà từ quan. Thế nhưng cứ như vậy, hắn lại đắc tội một nhân vật khác, một nhân vật mà hắn càng không dám chọc vào. Nghĩ đến hai vị gia đang đứng trước mặt mình, Trần bộ đầu có chút kinh hồn bạt vía, không biết phải làm sao cho phải.
Từ Tử Hùng đứng bên cạnh, hai mắt nhìn Phong Tuyệt Vũ như muốn phun lửa, hoàn toàn không có lời nào để nói. Trong lòng y tức giận đến cực kỳ khó tin, thầm nghĩ cái tên phế vật này từ bao giờ lại có mồm miệng lanh lợi đến thế chứ?
Mã Nguyên Như đã thất bại trên hồ Tây Lân. Trương Trường Linh, rồi cả thượng tướng Hi Duệ Vân – đệ nhất tài tử Thiên Nam, người từ thuở mới sinh đã nổi danh – đều bị đả kích đến thân bại danh liệt.
Giờ đây, hắn lại ngồi đây ăn nói bừa bãi, ác ý hãm hại, từng câu từng chữ đều nhằm thẳng vào yếu điểm, khiến người ta không cách nào phản bác.
Tất cả những lời lẽ này, sao có thể xuất ra từ miệng của tên phế vật này chứ?
Từ Tử Hùng lạnh lùng nhìn Phong Tuyệt Vũ, chân khí không tự chủ được phun trào ra. Chân khí màu vàng óng của cảnh giới Chân Vũ vừa mới đột phá cuồn cuộn dâng lên, lan tỏa ngang dọc, sát cơ tăng vọt, y hận không thể lập tức xông lên phía trước, một chưởng đánh chết Phong Tuyệt Vũ ngay tại chỗ.
Chỉ là y biết, y không thể làm vậy. Nếu y ��ộng thủ, dù cho chỉ làm tổn thương Phong Tuyệt Vũ một cọng tóc gáy, Từ gia sẽ phải đối mặt với sự đả kích mang tính hủy diệt từ Thượng Quan Lăng Vân. Điểm này, Từ Liệt Phong đã từng nhắc nhở y vô số lần.
Từ Tử Hùng hận đến nghiến răng nghiến lợi, trừng mắt nhìn Phong Tuyệt Vũ, suy nghĩ một lát rồi trầm giọng nói: "Phong huynh, huynh không nể tình nghĩa giữa hai chúng ta, cũng phải nhìn vào giao tình mấy chục năm giữa Thượng Quan gia và Từ gia chứ. Không cần làm đến mức tuyệt tình như vậy chứ?"
Tuyệt tình ư? Phong Tuyệt Vũ khinh bỉ cười khẩy một tiếng, ánh mắt lướt qua Từ Tử Hùng từ khóe mắt, nói: "Đêm hôm ấy, Từ huynh dường như cũng chẳng nể tình nghĩa gì. Nếu không phải bổn thiếu gia mạng lớn, giờ này chắc đã nằm dưới hoàng tuyền rồi, chứ không phải đang mặt đối mặt nói chuyện với Từ huynh đâu."
"Đêm hôm ấy?" Lông mày Từ Tử Hùng giật giật liên tục hai cái. Hắn đã biết tất cả ư? Mẹ kiếp, hắn lại biết là mình làm, vậy mà vẫn không nói ra, sự nhẫn nại của tên khốn kiếp này thật đáng sợ.
Cả hai ngầm hiểu, Từ Tử Hùng biết ngày hôm nay mình không thể chiếm được lợi thế gì nữa. Y kiên quyết phất ống tay áo, giọng căm hận nói: "Được, Phong Tuyệt Vũ, xem như ngươi lợi hại. Ngày hôm nay Từ mỗ ta xin nhận thua. Chúng ta đi thôi..."
Nói xong, Từ Tử Hùng vung tay lên, liền muốn dẫn theo một đám gia tướng rời đi.
Đúng lúc này, Thượng Quan Như Mộng nhận được tin tức, dẫn người chạy tới. Không hơn không kém đúng sáu võ giả, mỗi người đều đạt đến tu vi Chân Vũ cảnh, hiển nhiên là được điều đến bên cạnh cô ấy từ Thượng Quan gia một cách tạm thời.
Phong Tuyệt Vũ quả thật không nhìn thấy Thượng Quan Như Mộng. Thấy Từ Tử Hùng xoay người rời đi, hắn đứng phắt dậy, cầm chày gỗ chắn ngang, quát: "Đứng lại cho ta!"
"Ngươi muốn làm gì?"
"Làm gì ư? Đánh người, đập phá đồ đạc rồi phủi mông là đi ngay sao? Trong thiên hạ nào có chuyện tiện lợi như vậy?"
Phong Tuyệt Vũ nói xong, xoay người đi ra ngoài cửa, đứng giữa đường cái, quay lại đối mặt với Từ Tử Hùng và mấy tên gia tướng đang ở trước đại môn Tế Thế phường, lớn tiếng quát: "Giết người đền mạng, nợ máu phải trả bằng máu! Các ngươi nói đến là đến, nói đi là đi, coi Phong Tuyệt Vũ ta là bùn nặn không được sao? Từ Tử Hùng, hôm nay ta sẽ nói cho ngươi biết, có bổn công tử ở đây, nếu không có lời giải thích thì các ngươi đừng hòng rời đi!"
"Trần bộ đầu... Là một nha dịch, ngay trước mặt toàn bộ bách tính trong thành, làm tổn hại vương pháp, đó là tội lớn mất đầu đó! Chuyện này ngươi quản hay mặc kệ?"
Ở bên ngoài đám đông, Thượng Quan Như Mộng vừa xuất hiện, nhận được tin tức từ Triệu lão tam. Nàng dẫn theo sáu võ giả đều là những người khôn khéo, có năng lực được chọn lựa từ trong nhà, chính là lo Phong Tuyệt Vũ nóng đầu nổi xung đột với Từ Tử Hùng mà chịu thiệt, nên đến đây để bảo vệ Phong thiếu gia. Dọc đường đi, Thượng Quan Như Mộng nóng ruột như lửa đốt, chỉ lo Phong đại thiếu gặp chuyện, vội vã chạy đến, không ngờ vẫn là tới chậm một bước.
Nhưng điều khiến nàng kinh ngạc chính là, Phong Tuyệt Vũ không những không có chuyện gì, trái lại dường như đã chiếm hết mọi lợi thế, khiến thiếu chưởng quỹ của đối phương giận sôi người nhưng không dám nói gì. Mấy tên võ giả mặt mũi dữ tợn đứng dưới chân hắn cũng run rẩy toàn thân, lộ vẻ kinh hãi.
Vừa vặn nhìn thấy cảnh này, Thượng Quan Như Mộng cẩn thận hỏi dò, rất đỗi bất ngờ. Hóa ra Phong đại thiếu vậy mà lại dựa vào ba tấc lưỡi không xương để vững vàng chiếm lấy thượng phong, lại còn đội cho Từ Tử Hùng, kẻ vẫn luôn hung hăng, không coi ai ra gì, cái mũ mưu phản. Đây thực sự là kỳ lạ, hiếm thấy! Hắn từ bao giờ lại có khẩu tài tốt đến vậy?
Nhìn Phong Tuyệt Vũ với vẻ mặt lạnh lùng, không hề khoan nhượng, Thượng Quan Như Mộng không khỏi ngạc nhiên. Lời nói của hắn kín kẽ không một lỗ hổng, thuận lý thành chương đẩy Từ Tử Hùng vào tình cảnh vạn kiếp bất phục, thực sự là khôn khéo đến tận xương tủy. Trong lòng Thượng Quan Như Mộng chợt yên tâm, thấp giọng hạ lệnh: "Mấy người các ngươi qua đó, đừng kinh động bất luận kẻ nào, chú ý bảo vệ tốt cô gia là được."
Vài tên võ giả gật đầu tán thành, lặng lẽ không một tiếng động tản ra xung quanh Tế Thế phường.
Trước cửa Tế Thế phường, Trần bộ đầu mồ hôi đầm đìa, đã không biết phải làm sao cho phải. Vừa lúc đó, từ bên ngoài đám đông, một giọng nói trong trẻo truyền đến: "Phong công tử, việc này ắt có hiểu lầm khác bên trong..."
Âm thanh truyền đến, lập tức thu hút vô số ánh mắt kinh ngạc. Khi mọi người hướng về phía âm thanh truyền đến mà nhìn tới, chỉ thấy đám người dần dần tản ra, lộ ra một con ngựa cao lớn, sau đó là một người, khoảng chừng hai mươi tuổi, mặt ngọc đội mũ gấm, khoác áo bào trắng, mắt tựa sao trời, mày như núi biếc, dáng vẻ phi phàm.
Chỉ thấy người này nhẹ nhàng nhảy xuống ngựa, cử chỉ tao nhã, bước đi thong dong từ trong đám người đi ra. Phía sau hắn còn có hai cao thủ tu vi tinh xảo đi theo, một người trong đó đang xách theo một kẻ hèn mọn bị đánh sưng mặt sưng mũi.
"Đại ca?" Từ Tử Hùng nhìn thấy người này, nhất thời mừng đến rơi nước mắt...
Thượng Quan Như Mộng nhìn thấy người này, cũng vô cùng kinh hãi: "Từ Tử Dương?"
"Ai vậy?"
Đa số người ở đây đều rất xa lạ với vị bạch y công tử đột nhiên xuất hiện này, Phong Tuyệt Vũ tự nhiên cũng không ngoại lệ. Nghe được giọng điệu mơ hồ lộ vẻ kiêu ngạo kia, Phong Tuyệt Vũ quay đầu lại nhìn thêm bạch y công tử đó vài lần, nói: "Ngươi là cái thá gì, không muốn chết thì cút ngay cho ta!"
Lời vừa nói ra, hai tên võ giả phía sau bạch y công tử nhất thời nhíu nhíu mày. M���t tiếng "bùm", hào quang màu xanh lam tựa như suối phun trào ra từ quanh thân họ, khiến dân chúng ở đó kinh sợ, theo bản năng lùi ra thật xa.
Cảm nhận tu vi Linh Vũ cảnh đột nhiên xuất hiện trên người hai võ giả kia, đồng tử Phong Tuyệt Vũ bỗng nhiên co rụt lại: "Ai nha? Dưới chân thiên tử, các ngươi còn dám giết người ư? Đến đây, đụng vào ta thử xem!"
Trong lòng hắn rõ ràng, nếu đối phương dám tham dự một cách trắng trợn, quang minh chính đại, thì nhất định không dám ra tay với mình. Chân khí của hai võ giả kia đơn giản chỉ là để dọa người mà thôi. Làm sao Phong Đại sát thủ có thể bị người khác dọa ngã trong cục diện này chứ? Hắn lúc này vẫn hiên ngang đứng đó.
Chỉ là tu vi của hai tên võ giả phe đối phương quả thật không tệ. Nhìn hai cao thủ có tu vi Linh Vũ cảnh kia, thanh quang bùng lên dữ dội, nồng đậm đến cực điểm, hiển nhiên đã đạt đến cảnh giới Linh Vũ viên mãn, chỉ thiếu chút nữa là đạt tới tu vi Huyền Vũ cảnh, rất là vững chắc.
Lại nhìn bạch y công tử kia, bước đi nhàn nhã mà tới, không hề bị thanh quang chân khí kia ảnh hưởng chút nào. Quanh thân hắn mơ hồ có vầng sáng màu cam nhạt lưu chuyển, cực kỳ tự nhiên hóa giải hai luồng khí thế kia ở bên ngoài, không hề bị lay động. Rõ ràng là một cao thủ Huyền Vũ cảnh.
Nhìn tuổi của bạch y công tử này, cũng bằng tuổi mình, vậy mà đã nắm giữ tu vi Huyền Vũ cảnh, e rằng lai lịch không hề nhỏ. Phong Tuyệt Vũ đặc biệt chú ý đến người này.
Bạch y công tử đi lên phía trước, dùng ánh mắt ngông cuồng tự đại, khinh bỉ quét qua Phong Tuyệt Vũ một cái. Khóe miệng hắn khẽ nhếch, dường như không hề để hắn vào mắt, trực tiếp đi về phía Trần bộ đầu, nói: "Vị bộ đầu này, tại hạ là Từ Tử Dương."
"Từ Tử Dương?" Trần bộ đầu ngớ người một chút, chợt nhớ ra thân phận của người kia, kinh ngạc nói: "Hóa ra là Từ đại công tử, hân hạnh được gặp."
"Từ đại công tử? Là ai vậy?" Phong Tuyệt Vũ nghi hoặc nhíu mày.
Liền nghe Từ Tử Dương dặn dò một tiếng, hai tên võ giả phía sau hắn liền đem kẻ bị hành hạ gần chết kia ném xuống đất rồi nói: "Trần bộ đầu, kẻ này đến Từ gia mật b��o, nói Tế Thế phường chứa chấp đào phạm. Xá đệ vừa rồi trong cơn nóng giận đã đến đó bắt người. Trải qua Từ mỗ ta một phen điều tra, kẻ này là kẻ tung tin đồn, xá đệ bị kẻ này lừa gạt, lại nhớ đến chí bảo của Từ gia, vừa rồi đã thất lễ đường đột làm ra việc ngu xuẩn. Kính xin bộ đầu giơ cao đánh khẽ, tha thứ cho xá đệ vô tội. Đương nhiên, nếu bộ đầu cần xá đệ phối hợp điều tra, xá đệ cũng có thể theo bộ đầu đến nha môn một chuyến."
"Hả?"
Lời vừa nói ra, Phong Tuyệt Vũ, Tiêu Viễn Sơn, Trần bộ đầu, Thượng Quan Như Mộng... thậm chí cả đám người vây xem ở đó đều sửng sốt. Rất nhanh, mọi người liền hiểu ra mục đích Từ Tử Dương tới đây. Từ gia đã tìm được kẻ thế mạng, đến để giải cứu Từ Tử Hùng rồi. Tàng Thư Viện thân gửi bản dịch này đến quý độc giả.