(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 35: Du hồ quy củ
Ha ha, cái đó phải xem các vị nghĩ thế nào thôi? Đôi lứa yêu nhau, há quản sớm tối chiều hôm, theo ta thấy, mặc kệ kết cục ra sao, Hứa Tiên và Bạch Tố Trinh xem như đã trọn vẹn rồi.
Phong Tuyệt Vũ cười khẽ, mở quạt giấy, bốn chữ "hiếm thấy hồ đồ" tản ra mùi mực thoang thoảng.
Hương mực theo gió bay tới, khiến hai người chủ tớ nọ không khỏi ngây người ngắm nhìn, Phong đại ca hôm nay thật là tuấn tú phong nhã.
"Ồ? Bổn công tử còn tưởng là ai chứ? Thì ra là Phong huynh đệ..."
Đúng lúc Phong Tuyệt Vũ ba người đang ngắm cảnh đầy thích ý, một âm thanh khó chịu từ phía sau truyền đến. Ba người không khỏi cùng lúc quay đầu nhìn lại, quả nhiên là oan gia ngõ hẹp, Từ Tử Hùng và Trần Hồng Kiệt đang dẫn theo một đám công tử bột đi tới.
"Thượng Quan tiểu thư, Phong huynh đệ, lâu rồi không gặp, vẫn khỏe chứ?" Từ Tử Hùng nở nụ cười gian xảo, khoa trương cúi chào một cái. Trần Hồng Kiệt cũng tiến lên chào hỏi.
Phong Tuyệt Vũ vẫn không biến sắc, ý cười kéo dài trên môi khi nhìn hai người. Thượng Quan Như Mộng và Hạnh Nhi thì thần sắc không tốt lắm, đặc biệt là Hạnh Nhi, gương mặt đầy vẻ căm ghét lùi về sau Thượng Quan Như Mộng.
"Đây chẳng phải Tử Hùng huynh sao? Lâu rồi không gặp, vẫn khỏe chứ? Hồng Kiệt huynh, ngươi cũng vậy, xin chào." Phong Tuyệt Vũ cười nhưng không cười đáp lời.
Thượng Quan Như Mộng cũng nhẹ nhàng cúi chào, giống như Phong Tuyệt Vũ. Tâm tính của nàng vô cùng trầm ổn, cho dù là đối thủ trên thương trường cũng không thiếu lễ nghi.
"Từ huynh, Trần huynh, Như Mộng xin kính chào."
Mọi người cười ha ha, trông qua vô cùng thân quen, nhưng trong lòng ai nấy đều có những tính toán nhỏ nhặt, không ai biết được.
Phong Tuyệt Vũ biết rằng, trong ngành y dược, ba đại thế gia lúc đó có va chạm. Cụ thể là Hoài Nhân Đường, kẻ đứng đầu, cùng với những vướng mắc với Hồi Xuân Đường, Diệu Thiện Đường. Tuy nhiên, những điều này đều là sự tranh giành công khai và ngấm ngầm của thế hệ tiểu bối, bậc trưởng bối căn bản không can thiệp.
Lúc này, phía sau Từ Tử Hùng lại có hai công tử khác đứng lên. Nhìn qua trang phục, hai người xuất thân không cao quý, chỉ mặc những bộ quần áo bình thường nhất, nhưng dáng vẻ lại đoan trang lịch sự, đồng thời khi nhìn người lại ngầm lộ ra một khí chất kiêu ngạo.
Từ Tử Hùng nói: "Để ta giới thiệu với mọi người một chút, vị này là Mã Nguyên Như công tử của Kim Lăng, còn vị này là Thương Cung Cẩn công tử của Động Châu phủ."
Mã Nguyên Như, người mặc bạch sam, đứng dậy, dường như không nhìn thấy Phong Tuyệt Vũ mà trực tiếp bỏ qua, rồi cúi sâu chào Thượng Quan Như Mộng: "Mã Nguyên Như của Kim Lăng ra mắt Thượng Quan tiểu thư. Sớm đã nghe danh Đại tiểu thư tài mạo song toàn, lại là một kỳ nữ hiếm có trong giới thương nhân tại Thiên Nam thành. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền."
Thương Cung Cẩn cũng không chịu yếu thế, vội vàng đứng ra nói: "Thương Cung Cẩn của Động Châu ra mắt Đại tiểu thư."
Hai vị này đều là tài tử đỗ đạt trong khoa thi năm nay, cao trung Giải Nguyên, tiếng tăm lừng lẫy ở cả Kim Lăng phủ và Động Châu phủ. Thượng Quan Như Mộng sớm đã nghe tiếng, nàng mỉm cười nói: "Thì ra là Mã công tử, Thương công tử. Tiểu nữ thường nghe gia phụ nhắc đến, Mã công tử của Kim Lăng thi họa song tuyệt, còn Thương công tử của Động Châu lại giỏi về âm luật, tiếng sáo trúc có thể sánh với thiên âm. Hôm nay được gặp mặt, tiểu nữ cảm thấy thật vinh hạnh."
Tài tử giai nhân chào hỏi nhau, vốn là chuyện thường tình. Nhưng bởi vì Từ Tử Hùng chỉ giới thiệu một mình họ, lại gạt Phong Tuyệt Vũ sang một bên, Mã Nguyên Như và Thương Cung Cẩn cũng căn bản không để ý đến hắn.
Phong Tuyệt Vũ ngược lại cũng chẳng bận tâm, đối phương coi thường mình thì hắn cũng nhìn ra. Lẽ nào mình cần phải đi bợ đỡ bọn họ sao?
Đương nhiên là không. Những kẻ chỉ biết thốt ra vài câu văn hoa mà đã tự cho mình là thiên lão đại, địa lão nhị, còn ta là lão tam, loại người như vậy trước đây hắn gặp không ít, căn bản không cùng đẳng cấp với hắn.
Mã Nguyên Như, Thương Cung Cẩn và Từ Tử Hùng như thể đã bàn bạc từ trước, đầu tiên gạt Phong Tuyệt Vũ sang một bên, sau đó lại không muốn quá đáng trước mặt Thượng Quan Như Mộng. Sau một hồi lâu, Mã Nguyên Như mới đáp lại Phong Tuyệt Vũ một chút, hỏi: "Vị này là..."
Từ Tử Hùng giả vờ lơ đễnh vỗ vỗ đầu, nói: "Ồ, đúng rồi, để ta giới thiệu với Mã huynh, Thương huynh một chút, vị này là Phong Tuyệt Vũ, Phong công tử..."
Chỉ giới thiệu tục danh, không hề nhắc đến thân phận của Phong Tuyệt Vũ, Từ Tử Hùng rõ ràng có dụng ý riêng.
Phong Tuyệt Vũ nhíu mày, trong lòng đã hiểu rõ. Đến giờ, ký ức của hắn với chủ nhân cũ của thân xác Phong Tuyệt Vũ đã dung hợp gần như hoàn tất, hắn biết Từ Tử Hùng đã từng theo đuổi Thượng Quan Như Mộng một thời gian. Hắn đương nhiên không muốn người khác biết đến sự tồn tại của mình, cho dù không thể thay đổi được gì, cũng không muốn điều đó được nói ra từ miệng Từ Tử Hùng, chính là ý này.
Thế nhưng, ngoài dự liệu của Phong Tuyệt Vũ, Thượng Quan Như Mộng lại lên tiếng, tiến sát lại gần hắn một bước. Bất ngờ hơn nữa, Thượng Quan Như Mộng đưa tay nhẹ nhàng khoác lấy cánh tay Phong Tuyệt Vũ, hàng mi cong như trăng lưỡi liềm, nàng nói: "Vị này là vị hôn phu của tiểu nữ..."
"Vị hôn phu?"
Nghe câu này, Mã Nguyên Như và Thương Cung Cẩn đồng loạt sững sờ, khóe mắt Từ Tử Hùng thì rõ ràng giật giật một cái.
Từ Tử Hùng từ sớm đã có ý định muốn cưới Thượng Quan Như Mộng về làm vợ. Mục đích không phải vì Thượng Quan Như Mộng đẹp như tiên nữ khiến hắn không thể thoát ra được, mà thực chất hắn muốn thông qua hình thức thông gia để nuốt trọn gia nghiệp của Thượng Quan gia. Chuyện này Thượng Quan Lăng Vân và Thượng Quan Như Mộng đều nắm rõ trong lòng, chỉ có gã Phong Tuyệt Vũ ngu si trước đây là không hề hay biết.
Có thể nói, cái gã Phong Tuyệt Vũ trước đây bị đánh một gạch cũng căn bản không biết nguyên nhân vì sao, đúng là một kẻ ngu si hoàn toàn.
Tuy nhiên, Phong Tuyệt Vũ hiện tại coi như đã nhìn ra, ánh mắt của ba người Từ Tử Hùng khi nhìn Thượng Quan Như Mộng đều không bình thường, ẩn chứa ý si mê đến kinh ngạc, lại còn có chút dâm tà hèn mọn, đặc biệt là Từ Tử Hùng, còn mơ hồ có vài phần hận ý.
Nếu vậy mà vẫn không nhìn ra thì cũng chẳng cần lăn lộn làm gì. Phong Tuyệt Vũ đáp lễ xong, đầy thâm ý nhìn Thượng Quan Như Mộng một cái. Tuy rằng hắn đã nhận ra nguyên do bên trong, nhưng cũng tương tự rất tán thưởng cử chỉ thân mật của Thượng Quan Như Mộng.
Thế mới đúng chứ, dù sao vợ chồng mình mới là người một nhà, ở bên ngoài nhất định phải đồng lòng chống lại kẻ thù. Người vợ này vẫn rất hiểu chuyện!
Phong Tuyệt Vũ đánh giá đám công tử bột đối diện, nụ cười không đạt tới đáy mắt. Bởi vì chuyện ở Tế Thế Phường trước đó, hắn cố ý ghi nhớ kỹ dung mạo từng người ở đây, đề phòng nhầm lẫn. Vạn nhất ngày nào đó vì chuyện khác mà đối địch với mình, bằng hữu thân thích đều sẽ bị hắn kéo vào sổ đen...
Trong lúc quan sát, Phong Tuyệt Vũ phát hiện hai cái bóng lén lén lút lút ẩn nấp không xa, chính là Thượng Quan Nhược Văn và Thượng Quan Nhược Võ.
Hai vị này tuy rằng vẫn cùng Từ Tử Hùng đám người đồng thanh đồng khí, nhưng vẫn rất sợ vị đại tỷ Thượng Quan Như Mộng. Muốn không dám lộ diện mới tránh xa ra một chút, lão tử vẫn sẽ tiếp tục khinh bỉ các ngươi...
Từ Tử Hùng nói: "Đại tiểu thư hôm nay có nhã hứng đến đây du hồ, thật khiến Từ mỗ bất ngờ. Không biết Thượng Quan tiểu thư đã chọn được du thuyền chưa, nếu chưa thì Từ mỗ có vinh dự mời Thượng Quan tiểu thư cùng thuyền du hồ không?"
Mã Nguyên Như phụ họa nói: "Đúng vậy, hôm nay chính là thi hội tài tử mùa xuân. Nếu có thể mời được Thượng Quan tiểu thư, đó đúng là vinh hạnh của chúng ta."
Thương Cung Cẩn nói: "Không sai, không sai. Có thể cùng Thượng Quan tiểu thư du hồ ngắm cảnh, ngâm thơ đối đáp, ta đây cũng xem như không uổng chuyến đi này."
Lại không mời mình. Phong Tuyệt Vũ đã hiểu ý của mấy tên này, rõ ràng muốn kiếm cớ nói mình dư thừa, muốn đá mình bay ra ngoài, nhưng lại không thể, nên tìm cơ hội để nhục nhã mình.
Hắn vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Nếu không hỏi mình, tại sao mình phải xen vào? Cứ xem người vợ này của mình có thể ứng phó được không đã.
Chỉ nghe Thượng Quan Như Mộng nói: "Đa tạ mấy vị công tử chiếu cố. Hiện tại đã là giữa trưa, tiểu nữ sau giờ Ngọ còn có việc khác phải làm, lập tức sẽ trở về Hoài Nhân Đường. E rằng không thể nhận hảo ý của các vị."
Thượng Quan Như Mộng buôn bán nhiều năm, những dụng tâm của Từ Tử Hùng nàng tự nhiên nhìn rõ ràng mồn một. Nàng mỉm cười nhìn Phong Tuyệt Vũ một cái, mày mắt ẩn chứa tình ý, ánh mắt đưa tình kéo dài, tình yêu nồng đậm. Mặc dù là diễn kịch, vẫn khiến Phong Tuyệt Vũ tâm thần lay động một hồi. Cô nàng này thật là mê chết người không đền mạng mà!
Từ Tử Hùng vì thế mà sững sờ, hỏi: "Thượng Quan tiểu thư và Phong huynh không định du hồ sao? Thật đáng tiếc. Thi hội tài tử sau giờ Ngọ mới bắt đầu, ban đêm càng có hội đèn lồng, Long Vũ các loại hoạt động được tổ chức, có thể nói vô cùng náo nhi���t. Hai vị lại không thể tham gia, thật đáng tiếc quá đi."
Thượng Quan Như Mộng ý nhị đưa tình cười nói: "Từ huynh hiểu lầm rồi. Lát nữa tiểu nữ cùng Hạnh Nhi sẽ rời đi, còn Phong đại ca có lẽ sẽ ở lại một lúc."
Từ Tử Hùng càng ngây người: "Một mình hắn ư?"
Phong Tuyệt Vũ cũng sững sờ, thầm nghĩ: Mẹ nó, Tây Lân hồ là do nhà ngươi mở sao? Ta một mình du hồ thì liên quan gì đến ngươi?
"Có gì là không thể?" Thượng Quan Như Mộng hỏi ngược lại.
Từ Tử Hùng thở dài, ánh mắt nhanh chóng lướt qua vẻ coi thường: "Thượng Quan tiểu thư hiểu lầm rồi. Cũng không phải không thể, chỉ là..."
Hắn muốn nói lại thôi. Lúc này Trần Hồng Kiệt tiến lên phía trước nói: "Thượng Quan tiểu thư chắc là khi đến chưa rõ quy củ du hồ lần này rồi?"
"Du hồ cũng có quy củ sao?" Ba người đồng thời ngẩn ra.
Lúc ba người đến, quả thật không chuẩn bị thuyền bè. Mấy năm trước đều là bỏ ra chút bạc để thuê một chiếc du thuyền ra hồ chơi. Sáng sớm hôm nay, vì nhận được tin của Triệu Bính, Thượng Quan Như Mộng không có ý định du hồ mà chuẩn bị đi cùng Phong Tuyệt Vũ để xem xét, cũng để mọi người biết mối quan hệ của nàng và Phong Tuyệt Vũ đã được định ra, nhằm bày ra kế sách phòng chống cướp bóc, nên cũng không hỏi thăm gì thêm.
Nghe Từ Tử Hùng và Trần Hồng Kiệt nói vậy, xem ra năm nay khác với những năm trước.
Trần Hồng Kiệt nói: "Thì ra Thượng Quan tiểu thư cũng không biết. Kỳ thực năm nay du hồ khác với những năm trước, tất cả thuyền trên Tây Lân hồ đều do quan gia chuẩn bị, mỗi chiếc thuyền thuê đều không thể dùng tiền."
"Không dùng bạc, vậy dùng gì?" Phong Tuyệt Vũ hỏi.
"Ngâm thơ đối đáp!" Mã Nguyên Như đáp.
"Ngâm thơ đối đáp ư?"
"Không sai." Thương Cung Cẩn nói: "Lần du hồ này, muốn thuê thuyền nhất định phải làm ra một bài thơ đối đáp chỉnh tề, hoặc đối được một vế đối, mới có thể lên thuyền du ngoạn. Đồng thời, tất cả rượu, bánh ngọt tiêu thụ ven đường cũng không thể dùng tiền, nhất định phải đối đáp thơ văn mới có thể có được."
Từ Tử Hùng cười nói tiếp: "Thượng Quan tiểu thư nếu không định du hồ, chỉ mình Phong huynh... Cái này..."
Hắn không nói tiếp nữa, nhưng ai cũng nhìn ra tên nhãi nhép này đến nửa con mắt cũng không thèm nhìn Phong Tuyệt Vũ, vẻ coi thường và khinh miệt biểu lộ rõ ràng rành rành.
Thượng Quan Như Mộng hiểu rõ. Đồng thời, nàng lo lắng cho Phong Tuyệt Vũ, bởi vì tiểu tử này từ nhỏ đã không giỏi văn võ, ngâm thơ đối đáp đối với hắn mà nói căn bản là một vấn đề siêu khó, xưa nay chưa từng đạt tiêu chuẩn. Nếu là như vậy, e rằng ngay cả thuyền cũng không lên được.
Chỉ là trước mắt rõ ràng là đang đấu khẩu, Thượng Quan Như Mộng lại không thể để lộ sự thật khiến người ta coi thường Phong Tuyệt Vũ. Cứ như vậy, Thượng Quan phủ cũng sẽ mất mặt.
Nàng vừa định giải vây cho Phong Tuyệt Vũ, thì Phong Tuyệt Vũ đã cướp lời nói: "Ồ, thì ra là ngâm thơ đối đáp à? Bổn công tử cầm kỳ thi họa cái gì cũng thông thạo, chuyện nhỏ thôi mà."
"Hả?"
Mỗi con chữ, mỗi tình tiết trong chương truyện này đều được chắp bút tại truyen.free.