Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 79 : Sinh hận

Từ nội đường xa hoa, hai người chậm rãi bước ra.

Một trong số đó, thân khoác trường bào gấm tùng hạc duyên niên tinh xảo, tựa như quan phục cung trang, màu đỏ thẫm xứng đôi, chính là phục sức thọ tinh chính thống. Trên đỉnh đầu đội đoan ngọc, thêu vân văn, tóc bạc trắng xóa, lông mày ngang vắt qua trán, m��t đỏ lừ lừ, chính là Đại Học Sĩ Văn Uyên các Trương Trường Linh.

Người còn lại do hai nha hoàn đỡ, chen chúc bước ra từ hai bên trái phải. Nàng theo sát Trương Trường Linh, hẳn là tuổi tác không còn trẻ, nhưng dung nhan vẫn được bảo dưỡng vẹn nguyên phong vận. Nàng cũng khoác bào phục màu tía hồng, toát lên khí thế trang nghiêm trọng thể. Trên bào tía hồng thêu một con Phượng Hoàng sống động như thật, rõ ràng là trang phục chỉ những nữ tử có thân phận Hoàng gia mới được phép mặc.

Người này chính là thân tỷ của Hoàng Thượng đương kim, phu nhân của Trương Trường Linh, Trưởng công chúa Chu Vân Vân.

Trưởng công chúa Chu Vân Vân khi còn trẻ có dung mạo diễm lệ, từng là đệ nhất mỹ nhân quốc gia. Sau này bà gả cho Trương Trường Linh, trở thành phu nhân. Bởi Trương Trường Linh là lãnh tụ văn đàn, sau lại được Hoàng Thượng ban tặng danh hiệu Đệ nhất phu nhân, ở Thiên Nam, sức ảnh hưởng của bà chỉ đứng sau Hoàng Đế và em trai Thất vương gia.

"Đã để các vị đại nhân phải chờ lâu."

Vị lão nhân này lai lịch không hề tầm thường, được xem là dưới một người trên vạn người. Ngay cả Thất vương gia bình thường cũng phải kiêng kỵ ba phần, nên hỏi sao mọi người dám vô lễ?

Thấy hai người bước ra, mọi người vội vàng hành lễ, sau đó quỳ gối trên đất bái kiến Trưởng công chúa...

Trương Trường Linh và Chu Vân Vân nhìn nhau, rồi dắt tay ra hiệu cho mọi người đứng dậy, sau đó họ bước về phía đám đông.

"Trần đại nhân, Tư Mã đại nhân... Đã làm phiền, đa tạ... À, Lý đại nhân..."

Trương Trường Linh vừa đi vừa gật đầu ra hiệu chào hỏi, coi như đã hành lễ. Ông vừa đi vừa hỏi: "Chuyện gì mà náo nhiệt thế này? Nói ra để mọi người cùng vui vẻ một chút nào..."

Vương Sùng Đức, vốn là đệ tử của Trương Trường Linh, nghe vậy liền bước nhanh tới, tâu rằng: "Lão sư, vừa rồi Phong công tử của Thượng Quan phủ đã dùng một tay "Phác họa" khiến chúng ta mở rộng tầm mắt. Chúng thần đang cùng nhau thưởng thức giai phẩm đây..."

"Phong công tử?" Trưởng công chúa ngẩn người.

Vương Sùng Đức đáp: "Là Phong Tuyệt Vũ của Thượng Quan phủ..." Vừa nói, Vương Sùng Đức liền cao giọng hướng vào trong vọng ra: "Mau mời giai phẩm đến để Lão sư và Sư mẫu cùng xem xét..."

Đám đông vội vàng tản ra. Thượng Quan Như Mộng nhất thời thụ sủng nhược kinh, tay nhỏ kéo Phong Tuyệt Vũ vội vã bước tới.

Khi tới gần, Thượng Quan Như Mộng vội vàng kéo ống tay áo Phong Tuyệt Vũ, ra hiệu y quỳ xuống, sau đó nàng dâng bức tranh lên, nói: "Thượng Quan Như Mộng bái kiến Trưởng công chúa, Trương đại nhân."

"Đứng lên đi." Chu Vân Vân không nói nhiều, chỉ ra hiệu cho hai người đứng dậy.

Trương Trường Linh liền mở bức họa ra, mỉm cười quan sát. Thấy chỗ tinh diệu, ông còn chỉ cho Chu Vân Vân xem. Mọi người đều im lặng, nhưng ai nấy đều biết, e rằng sau ngày hôm nay, Phong Tuyệt Vũ sẽ danh chấn thiên hạ...

Thượng Quan Như Mộng trong lòng lại khấp khởi, dù sao nàng có chuyện quan trọng muốn nhờ Trương Trường Linh. Trước đây, dù có đánh vỡ đầu cũng hiếm khi gặp được ông một lần. Vừa hay hôm nay có cơ hội, hơn nữa Trương Trường Linh dường như rất yêu thích bức họa mà Phong Tuyệt Vũ vẽ cho mình, nên nàng khó tránh khỏi có chút sốt sắng.

Trương Trường Linh xem xong tranh, trả lại cho Thượng Quan Như Mộng, nói: "Thật là một bức họa quý, một tác phẩm chân tình, hãy cố gắng bảo tồn."

Thượng Quan Như Mộng gật đầu, có chút kích động, nói: "Trương đại nhân, vị này chính là..."

Nàng vừa định giới thiệu Phong Tuyệt Vũ, Trương Trường Linh đã mở lời trước, đối tượng trò chuyện lại là Trưởng công chúa Chu Vân Vân: "Đông đảo, để ta giới thiệu một chút, vị công tử này chính là Phong công tử mà ta từng nhắc với muội, thế nào? Quả là một nhân tài chứ." Trương Trường Linh vừa nói, vừa thân thiết kéo tay Phong Tuyệt Vũ.

Cảnh tượng này nhất thời khiến tất cả khách quý cùng quan viên hiển hách có mặt đều kinh ngạc sững sờ...

Trương Trường Linh là người như thế nào, mọi người đều rất rõ ràng. Trong triều, tất cả quan văn đều là học trò của ông. Khi về ở ẩn, ông là một nhàn vân dã hạc. Ngày thường, tuy bề ngoài hiền lành, nhưng chính vì ông là phu quân của Trưởng công chúa, lại là đại nho đương thời, được Hoàng Đế ban cho chức vụ Đại Tư Mã, nên trước mặt ông, hầu như tất cả mọi người đều phải thấp hơn ba phần. Ngay cả những nhân vật như Tư Mã Văn, Vương Sùng Đức khi thấy ông cũng phải tôn xưng một tiếng Lão sư. Có thể cùng ông đứng ngang hàng, thật sự chỉ đếm trên đầu ngón tay...

Chính vì thế, hành động quá đỗi nhiệt tình của Trương Trường Linh đối với Phong Tuyệt Vũ đã khiến cả triều văn võ, các quan to hiển quý đều liên tục liếc mắt nhìn.

Nhìn dáng vẻ của Trương Trường Linh, Phong Tuyệt Vũ trước mặt ông ta căn bản không phải vãn bối, mà dường như là lão hữu lâu ngày gặp lại, vô cùng thân thiết, không bị ràng buộc, chẳng hề giữ kẽ. Thậm chí, so với việc gặp gỡ cả triều văn võ, các quan to hiển quý, Trương Trường Linh còn có vẻ vui mừng hơn vài phần khi thấy Phong Tuyệt Vũ...

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Mọi người ngẩn ngơ nhìn Phong Tuyệt Vũ. Khoảnh khắc này, tất cả đều chợt nhận ra hắn quá đỗi thần bí. Một công tử bột lừng danh Thiên Nam, họa nghệ vô song thông hiểu phác họa một đường tạm thời không bàn tới, điều kỳ lạ chính là, hắn đã quen biết Trương Trường Linh bằng cách nào mà lại thân thiết đến vậy?

Trưởng công chúa Chu Vân Vân đánh giá Phong Tuyệt Vũ, trên gương mặt ung dung mang theo nụ cười cảm động nhàn nhạt. Dáng vẻ vạn phần đoan trang của nàng càng tôn thêm khí chất quốc mẫu. Quan sát một lát, nàng mới cất lời: "Tiên sinh gần đây thường xuyên treo tên công tử trên miệng, khen không dứt lời, xưng công tử đầy bụng kinh vĩ, tài học hiếm có. Điều đó khiến Bổn cung cũng đã tâm nghi từ lâu, muốn xem rốt cuộc là công tử nhà ai mà khiến Tiên sinh phải nhắc mãi không thôi. Hôm nay gặp mặt, công tử quả nhiên anh tuấn tiêu sái, đúng là một nhân tài. Tiên sinh đã ở tuổi tùng hạc chi niên mà vẫn có thể kết giao được với một người bạn như công tử, thật sự là phúc khí lớn vậy..."

Những lời này có thể nói là đã đưa Phong Tuyệt Vũ lên tận mây xanh. "Đầy bụng kinh vĩ, tài học hiếm có" thì ai cũng có thể nói, bậc trưởng bối khen ngợi vãn bối cũng thường dùng những lời này. Nhưng nếu lời ấy lại thốt ra từ miệng Trưởng công chúa Chu Vân Vân, thì bất luận đối tượng là ai, đó cũng là một sự tán tụng lớn lao.

Chu Vân Vân, bà lại là thân tỷ của Hoàng Đế, so với Quốc Mẫu Hoàng Hậu còn cao hơn một bậc...

Ánh mắt của mọi người từ ngây dại bỗng biến thành kinh ngạc, ai nấy đều cảm thấy khó thở. Nếu là ngày thường, đừng nói được Chu Vân Vân và Trương Trường Linh khích lệ, ngay cả muốn gặp mặt hai vị này cũng khó như lên trời vậy.

Được người ta khen ngợi một phen, Phong Tuyệt Vũ có chút ngượng ngùng, vội vàng chắp tay cúi người, nói: "Trưởng công chúa thực sự quá nâng đỡ tiểu tử. Tiểu tử này đâu có ưu tú như lời Trương lão... đại nhân nói, thực sự là không dám nhận a..."

Thấy Phong Tuyệt Vũ trả lời khéo léo, lại khiêm tốn nhún nhường, Chu Vân Vân im lặng gật đầu, xem chừng cũng vô cùng yêu thích người trẻ tuổi trước mắt...

Lúc này, Trương Trường Linh nói: "Chà, Phong công tử, trước mặt lão hủ ngươi chưa từng khiêm tốn như vậy, điều này đâu có giống ngươi a..."

Trương Trường Linh trêu ghẹo Phong Tuyệt Vũ trước mặt mọi người, nhưng ai nấy đều không thấy nửa điểm buồn cười, ngược lại vẻ mặt càng thêm nghiêm nghị.

Chỉ quen biết Trương Trường Linh thôi vẫn chưa tính là gì, nhưng lại có thể khiến đệ nhất nhân văn đàn cả nước trước mặt mọi người trêu chọc, ghẹo đùa, Phong Tuyệt Vũ này thật không tầm thường chút nào...

Lại nhìn Phong Tuyệt Vũ, y chẳng hề có ý tứ thụ sủng nhược kinh, trái lại cử chỉ thong dong, cười đáp: "Đó là trước đây tiểu tử không biết thân phận của Trương đại nhân. Nếu như đại nhân đã cho biết từ rất sớm, e rằng tiểu tử đến gần cũng sẽ mềm nhũn chân đây."

Cùng một câu nói đùa được đáp lại, Trương Trường Linh cười ha hả, Chu Vân Vân mỉm cười nhàn nhạt, còn những người có mặt đều trợn mắt há mồm...

Sau đó, hai người họ cứ thế hàn huyên, người một lời ta một lời...

"Đến khi nào?"

"Đã đến từ sớm rồi."

"Sao ta lại không biết?"

"Ngài bận rộn mà."

"À, ta đã bảo Tần Lĩnh đi đón ngươi." Tần Lĩnh là thị vệ bên cạnh Trương Trường Linh ở Tây lân hôm đó.

"Ta không nhìn thấy."

"Ta quên dặn dò ngươi."

"Ta biết."

"Ngươi vào bằng cách nào?"

"Trà trộn vào."

"Hay đó, phủ đệ của lão phu cũng có thể bị trà trộn vào được, ngươi thật lắm mưu kế."

"Ngài biết mà, tiểu tử này luôn có nhiều cách."

Mọi người: "..."

Bạn bè gặp mặt hàn huyên với nhau cũng chỉ đến thế. Tuy rằng cuộc đối thoại của hai người đơn giản đến mức không có nửa điểm ý nghĩa, nhưng phàm là người có chút đầu óc có mặt tại đó đều có thể nghe ra, Phong Tuyệt Vũ và Trương Trường Linh tuyệt đối không chỉ đơn thuần là quen biết.

Hôm nay là sinh nhật thứ 70 của Trương Trường Linh. Trương lão đại nhân thế mà lại gạt tất cả mọi người sang một bên, đơn độc nói chuyện với Phong Tuyệt Vũ. Ai thân ai sơ, vừa nhìn liền rõ.

Trên văn đàn Thiên Nam, những nhân vật như Hi Duệ Vân, Mã Nguyên Như, Thương Cung Cẩn dù có thi đậu trạng nguyên, khi đến trước mặt Trương Trường Linh vẫn phải tôn xưng một tiếng Tổ sư gia. Ba người vốn là những nhân vật cao cao tại thượng, ngay từ đầu đã không coi trọng Phong Tuyệt Vũ. Bằng không, cũng sẽ không có chuyện trước đó cạnh tranh đấu họa rồi tự rước lấy nhục như vậy.

Thế nhưng, bọn họ trước hết không ngờ tới Phong Tuyệt Vũ lại còn có thể phác họa một tay kinh thế hãn nghệ như vậy. Điều càng không ngờ tới hơn chính là, công tử bột lừng danh Thiên Nam, người từng không được bọn họ để vào mắt, lại đang cùng Trương Trường Linh nói chuyện gia đình, còn ra vẻ gặp lại vô cùng vui mừng.

Chính mình trước mặt Trương Tr��ờng Linh phải khúm núm xưng hô một tiếng Tổ sư gia, vậy mà Phong Tuyệt Vũ và Trương Trường Linh lại xưng bạn bè, trò chuyện với nhau vui vẻ đến thế,

Sự chênh lệch to lớn trước sau này đã nhất thời nghiền nát sự tự tin và kiêu ngạo bấy lâu của mọi người. Đối với Phong Tuyệt Vũ, họ chỉ còn cảm thấy đố kỵ, ghen ghét và hận thù.

Giờ khắc này, sự ngạo khí trong lòng Hi Duệ Vân sớm đã bị mấy lần biến cố trước sau làm cho hao mòn không còn một mống. Hắn ngây dại ngồi trong đình, thờ ơ không động lòng. Hắn vốn dĩ định nhân cơ hội này để gặp Trương Trường Linh, sau đó dùng tài học của mình để gây ấn tượng với ông, mượn đó mà bình bộ Thanh Vân.

Thế nhưng, hắn vạn lần không ngờ rằng chuyến đi này không phải là phúc, mà là họa, thậm chí là đại họa.

Hắn không những đã thất bại trước Phong Tuyệt Vũ ngay trước mặt mọi người, bị vài lời đánh tan, mà còn vì Phong Tuyệt Vũ mà đánh mất phương tâm mỹ nhân. Sau đó, nhìn mối quan hệ giữa Phong Tuyệt Vũ và Trương Trường Linh, hắn nghĩ lại hành động trước đó của mình, còn nói gì đến việc thể hiện bản thân nữa? Nếu bước tới, chẳng phải lại một lần tự rước lấy nhục hay sao?

Tình trường thất ý, quan trường thất ý... Tất cả đều đã chấm hết. Nhân sinh, giấc mơ, hoài bão, tương lai, thậm chí là giai nhân, tất cả đều rời xa hắn mà đi...

Một niệm Thiên Đường, một niệm Địa ngục. Hi Duệ Vân biết mình đã rơi vào Địa ngục, cũng không còn khả năng trở lại Thiên Đường nữa.

Ánh mắt hắn quay trở lại trên thân ảnh cao gầy đã đánh tan mình. Trong mắt Hi Duệ Vân giờ chỉ còn lại sự thù hận ngập trời: Tất cả là tại ngươi! Vì ngươi mà ta mất đi mọi thứ đã dày công gây dựng trong mười lăm năm khổ sở. Phong Tuyệt Vũ, ta Hi Duệ Vân nhất định sẽ không để ngươi sống yên ổn!

Để giữ trọn tinh túy tác phẩm, bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free