(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 80 : Túy ông chi ý bất tại tửu
Phong Tuyệt Vũ và Trương Trường Linh cứ thế say sưa trò chuyện về tật hay quên của mình, mặc kệ các quan lớn hiển quý xung quanh cảm thấy khó chịu. Chẳng qua, vào giờ khắc này, mọi người đều đang phỏng đoán mối quan hệ giữa hai người, thật sự không ai chú ý đến sự bất thường, cũng chẳng cảm thấy phiền muộn. Dẫu sao, tất cả mọi người đều đến đây để chúc thọ Trương Trường Linh, không thể cứ để mọi người tiếp tục chờ đợi như vậy mãi.
Trưởng công chúa Chu Vân Vân khẽ mỉm cười, cắt ngang cuộc trò chuyện của Phong Tuyệt Vũ và Trương Trường Linh: "Tiên sinh, giờ lành đã gần đủ, có thể bắt đầu rồi ạ."
Trương Trường Linh nghe tiếng bừng tỉnh, vội vàng xin lỗi, nói: "Ôi, nhìn cái đầu óc của lão hủ này! Chư vị, xin lỗi, lão hủ và Phong công tử mới quen biết nhau chưa lâu, hôm nay gặp lại liền quên hết thảy mọi chuyện, kính mong chư vị chớ trách lão phu nhé?"
Một Đại Tư Mã đường đường trong triều, lại không hề có chút cao ngạo nào. Dù chỉ là lời khách sáo, Phong Tuyệt Vũ cũng không khỏi thầm giơ ngón cái tán thưởng.
Trương Trường Linh khẽ chắp tay nói lời khách sáo, mọi người dồn dập cười đáp: "Sẽ không, sẽ không!" Một người trong số đó lên tiếng: "Không ngờ Phong công tử và Trương đại nhân lại là vong niên chí hữu, thật sự là hậu sinh khả úy..."
"Đúng vậy, Phong công tử, Trương đại nhân chính là người đứng đầu văn đàn triều ta, chúng ta ở đây cũng phải tôn xưng ngài là tiên sinh. Có thể lọt vào mắt xanh của Trương đại nhân, chúng ta có mơ cũng không được."
"Vị đại nhân này khách khí quá..." Phong Tuyệt Vũ vội vàng đáp lễ.
Hiển nhiên, những người này thấy mối quan hệ giữa Phong Tuyệt Vũ và Trương Trường Linh không tầm thường, liền bắt đầu tìm cách kết giao, rút ngắn quan hệ.
Phong Tuyệt Vũ lại thong dong ứng đối, đúng mực, không kiêu ngạo cũng chẳng vội vàng. Mọi người nhìn thấy đều vui vẻ, không khí tiệc mừng thọ cũng vì thế mà trở nên tốt hơn. Còn về Hi Duệ Vân, Mã Nguyên Như và những người khác thì đều bị mọi người quên mất.
Trương Trường Linh khẽ ho một tiếng, cười nói: "Các vị đại nhân, lão hủ đã sai người chuẩn bị yến tiệc, xin mời các vị đại nhân dời gót vào nội đường."
"Trương đại nhân xin mời..." "Trưởng công chúa xin mời..." "Phong công tử xin mời..." "Xin mời tất cả, xin mời tất cả..."
Phong Tuyệt Vũ xã giao với mọi người xung quanh, hoàn toàn dựa vào những đạo lý đối nhân xử thế và khả năng quan sát tỉ mỉ mà hắn đã học được khi còn sống để hoàn thành nhiệm vụ trước đây mà ứng đối từng người, lại chu đáo không một kẽ hở. Mãi cho đến cuối cùng, khi một đám người ồn ào náo nhiệt đi vào nội đường, vị trí của Phong thiếu gia lại ngang hàng với Trương Trường Linh và Trưởng công chúa, không hề có sự khác biệt trước sau.
Đương nhiên, hắn cố ý liếc mắt ra hiệu cho Thượng Quan Như Mộng. Dù thế nào đi nữa, Thượng Quan Như Mộng chắc chắn là vợ sắp cưới của hắn. Để nàng đi theo bên cạnh mình, vừa là thể hiện sự tôn trọng đối với Trương Trường Linh, đồng thời cũng là lời cam kết đối với Thượng Quan Lăng Vân.
Thượng Quan Lăng Vân nhe răng cười một tiếng, bộ dạng đầy tán thưởng, đắc ý theo Mộc Hồng Đồ tiến lên, hoàn toàn không để tâm việc Trương Trường Linh không chú ý đến mình.
Mộc Hồng Đồ liếc nhìn Thượng Quan Lăng Vân, hừ một tiếng: "Lão già này, lần này ngươi hài lòng rồi chứ? Có Trương Trường Linh che chở, sau này ai muốn làm khó thằng bé đó đều phải suy nghĩ lại một chút."
"Đó là do ánh mắt ta tinh đời, tìm cho nha đầu một chỗ dựa thật tốt."
"Còn khoe khoang nữa sao? Ba năm trước ai đã càu nhàu với lão tử, nói là rước về một lão tổ tông tới?"
"Móa, không bóc mẽ khuyết điểm của ta thì ngươi sẽ chết à?"
Mộc Hồng Đồ: "..."
Bốn người dẫn đầu đi phía trước, phía sau là các quan lớn hiển quý, đại quan trong triều không hề ít. Không ai dám sinh lòng bất mãn, trong lòng mọi người lúc này đều đã hiểu rõ: trong toàn bộ tiệc mừng thọ này, e rằng Phong Tuyệt Vũ chính là người có vị trí và tầm quan trọng cao nhất trong lòng Trương Trường Linh. Chẳng phải mọi người vừa nghe thấy hai người vừa đi vừa trò chuyện không ngừng đó sao...
"Trương đại nhân... Ạch, ngài không thân thiết với ta, vậy ta vẫn nên gọi ngài là Trương lão đi. Đúng rồi, Trương lão, vì sao Chu lão đầu lại không đến?"
"Thân thể của ông ấy không được khỏe, e là hôm nay không thể đến được."
"Trương đại nhân, ngài chức quan lớn như vậy? Trưởng công chúa lại là thê tử của ngài, hôm nay Hoàng thượng sẽ đến chứ?"
"Hoàng thượng trăm công nghìn việc, sao lại có thể đến đây?"
"Há, vậy thì thật đáng tiếc. Tiểu tử lớn như vậy rồi mà còn chưa từng thấy Hoàng thượng đây."
"Ha ha..."
Trương Trường Linh và Trưởng công chúa đi phía trước đều bị Phong Tuyệt Vũ chọc cho bật cười. Tiểu tử này trông rất thông minh, sao lại toàn nói những lời ngốc nghếch như vậy, hơn nữa còn thẳng thắn như thế? Rốt cuộc là nên nói hắn vô tri vô úy, hay là ngây thơ đến mức không hiểu chút đạo lý ấy?
Hoàng thượng có thể tùy tiện đến một phủ đệ quan chức chúc thọ sao? Làm vậy há chẳng phải tự hạ thấp thân phận của mình.
Kỳ thực Phong Tuyệt Vũ không phải không hiểu, hắn chẳng qua là cảm thấy nếu đã xuyên qua rồi, sao cũng phải xem Hoàng đế trông như thế nào chứ? Ý nghĩ này hoàn toàn xuất phát từ sự tò mò.
Tùy tiện hàn huyên vài câu, các quan vào vị trí. Khắp sảnh đường đều là quyền quý. Phủ Thượng Quan vốn dĩ có chỗ ngồi của mình, chỗ ngồi đã được sắp xếp, thế mà Trương Trường Linh lại cứ kéo Phong Tuyệt Vũ ngồi cạnh mình, khiến Phong Tuyệt Vũ không biết nên ngồi vào vị trí nào cho phải. Còn cả sảnh đường quyền quý thì lại một trận xì xào bàn tán, nội dung trò chuyện chủ yếu là làm thế nào để kết giao và trao đổi kinh nghiệm với Phong Tuyệt Vũ trong tương lai.
Trương Trường Linh tâm tư tinh tế, mỉm cười ra hiệu cho Phong Tuyệt Vũ ngồi xuống. Còn Chu Vân Vân lại thân thiết kéo Thượng Quan Như Mộng trò chuyện chút lời tâm tình.
Phong Tuyệt Vũ trong lòng càng hiểu rõ, Chu Vân Vân lần này tự hạ thấp thân phận hoàn toàn là vì muốn giữ thể diện cho tướng công của mình, bằng không cho dù Thượng Quan Lăng Vân có đến, nàng cũng sẽ không chủ động bắt chuyện hay quan tâm.
Dẫu sao đạo không giống nhau thì không thể cùng mưu sự. Đừng thấy Trương Trường Linh cùng Thượng Quan Lăng Vân, Mộc Hồng Đồ thân phận không chênh lệch là bao, nhưng trên thực tế, một người là văn, một người là võ, mấy người họ căn bản không có nhiều giao thiệp.
Thượng Quan Như Mộng lại được sủng ái mà lo sợ, đi theo Phong Tuyệt Vũ ngồi xuống. Trong mắt mọi người, nàng đúng là đã vững vàng ngồi vào vị trí của một người vợ.
Thế nhưng lúc này, trong lòng Thượng Quan Như Mộng lại như có một chú thỏ con đang nhảy nhót, cảm thấy vô cùng bất an. Nàng thận trọng nhìn lên xung quanh, nào là Hộ bộ Thượng thư, nào là Lễ bộ Thị lang, thỉnh thoảng lại có vài vị học sĩ lão làng của Văn Uyên Các, những đại biểu văn đàn trong triều, khiến Thượng Quan Như Mộng trong lòng càng thêm lo lắng bồn chồn.
Nàng lén lút liếc nhìn Phong Tuyệt Vũ, nhưng hắn lại lanh lợi, vừa hàn huyên vài câu với người này, lại nói chuyện phiếm một hồi với người kia, không hề có chút xa lạ hay không tự nhiên nào. Thật không biết hắn đã rèn luyện sự can đảm và tâm tính này từ đâu mà có được. Nếu là người khác, đã sớm sợ đến toát mồ hôi lạnh rồi...
Trong sự hiếu kỳ mang theo chút ngọt ngào, Thượng Quan Như Mộng lại có vài phần tự hào. Kỳ thực, nữ nhân dù có mạnh mẽ đến đâu cũng cần một chỗ dựa, cũng hy vọng tìm thấy một người đàn ông uy dũng phi phàm, có thể vì các nàng che gió che mưa, lại chu đáo tỉ mỉ. Không thể nghi ngờ, Phong Đại sát thủ vừa vặn phù hợp cả hai điểm này.
Những ngày gần đây tiếp xúc, Thượng Quan Như Mộng càng ngày càng cảm thấy Phong Tuyệt Vũ cẩn thận, chu đáo. Từ việc cùng nàng du ngoạn hồ nước cho đến việc chăm sóc nàng uống thuốc, đều thể hiện một mặt quan tâm của Phong Đại sát thủ.
Mà hôm nay, Phong Tuyệt Vũ không chỉ dùng một bức họa phác thảo tuyệt thế hiếm có khiến cả văn đàn triều đình phải than thở tán thưởng, mà ngay cả Trương Trường Linh cũng vô cùng yêu mến hắn.
Thêm nữa, Phong Tuyệt Vũ tướng mạo lỗi lạc, tuấn tú anh dũng, khí chất phi phàm, nghiễm nhiên là hình mẫu người đàn ông lý tưởng nhất trong lòng các thục nữ yểu điệu.
Một nam tử ưu tú như vậy, gia gia không hề chọn sai cho mình. Ta trước đây tại sao lại không phát hiện ra chứ?
Trong lòng Thượng Quan Như Mộng rối bời, trong đầu nổi lên tất cả đều là từng chút một những chi tiết liên quan đến Phong Tuyệt Vũ.
Cái gọi là không thể tự thoát ly được, đại khái là như thế.
Yến hội bắt đầu, các quan lớn hiển quý thoải mái chén chú chén anh. Trong lúc đó, số người đến bàn Trương Trường Linh chúc rượu không ít. Ngoại trừ Mộc Hồng Đồ, Thượng Quan Lăng Vân và mấy kẻ coi trời bằng vung khác, hầu như mỗi người đều muốn đến đây xã giao một chút, nói lên vài lời chúc phúc, nào là "Phúc như Đông Hải", "Thọ tỷ Nam Sơn", "Tùng hạc duyên niên" trùng trùng điệp điệp.
Một đám người liên tục ca tụng Phong Tuyệt Vũ lên tận trời. Phong Đại sát thủ mệt mỏi ứng phó, ngược lại cũng chu đáo không một kẽ hở để qua chuyện. Với mối quan hệ của hắn với Trương Trường Linh hiện tại, cộng thêm việc hắn đã làm công tử bột gần mười năm ở Thiên Nam thành, cách ứng đối như vậy ngược lại không hề khiến mọi người nghi ngờ. Có lẽ là vì mọi người đều biết hắn đã từng ném hỏng đầu óc, đoán rằng giờ hắn đã khai khiếu rồi, nên không mấy để ý.
Bữa cơm này khiến Phong đại thiếu gia mồ hôi đầm đìa, mệt đến bở hơi tai. Trong lòng hắn thề rằng nếu có trường hợp tương tự xảy ra nữa, dù có dí súng vào đầu mình cũng không đến.
Cũng may có trải nghiệm đấu họa trước đó, Từ Tử Hùng và mấy người kia không hề không biết điều đến dùng thơ ca phú từ để tìm Phong đại thiếu gia phiền phức nữa.
Sau khi uống hết ba tuần rượu, nếm đủ năm món ăn, tiệc mừng thọ coi như kết thúc.
Theo các quan lớn hiển quý của Thiên Nam thành lần lượt rời đi, Trương phủ lần thứ hai khôi phục yên tĩnh như cũ.
Phong Tuyệt Vũ vốn định rời đi, thế mà Trương Trường Linh lại cứ kéo hắn lại trò chuyện. Đợi đến khi tiễn hết tân khách, hắn mới cùng Trương Trường Linh đi về hậu viện, cũng chính là nơi tẩm cung và thư phòng, nơi trọng yếu của Trương Trường Linh.
Thượng Quan Như Mộng bởi vì có việc muốn nhờ, vừa vặn nhân cơ hội ở lại. Còn về Thượng Quan Lăng Vân, Mộc Hồng Đồ thì đã sớm chuyển sang nơi khác tiếp tục uống rượu rồi.
Dưới đình nghỉ mát ở hậu viện, trà thơm giải rượu và các loại bánh ngọt đã sớm được chuẩn bị sắp xếp. Trong đình có bốn người, lần lượt là Trương Trường Linh, Trưởng công chúa Chu Vân Vân, Phong Tuyệt Vũ và Thượng Quan Như Mộng.
Ngồi trong đình một lúc, Chu Vân Vân nói không chịu nổi rượu, xin phép về nghỉ trước, liền bỏ lại ba người trong đình. Lúc này, hai hạ nhân bưng ra bàn cờ, đặt lên bàn, hai quân cờ đen trắng đặt sang một bên rồi lui xuống.
Từ khi Chu Vân Vân rời đi, Trương Trường Linh liền không nói lời nào. Thượng Quan Như Mộng ngồi một bên không biết đang suy nghĩ gì, đến mức Trương Trường Linh nhất định phải kéo Phong Tuyệt Vũ chơi cờ cũng chưa kịp ngỏ lời.
Còn Phong Tuyệt Vũ lại im lặng thưởng trà, cũng không hề động đến quân cờ. Không biết tại sao, hắn luôn cảm thấy ông lão này hơi kỳ lạ. Nhưng nếu Trương Trường Linh không nói, Phong Tuyệt Vũ cũng không tiện hỏi.
Ba người cứ thế cùng nhau ngồi. Trương Trường Linh cười ha ha cầm quân cờ trắng, giơ tay đặt xuống vị trí Tinh, tự mình lẩm bẩm: "Nha đầu, con muốn cái gì thế?"
Phong Tuyệt Vũ liếc nhìn Thượng Quan Như Mộng, quân cờ đen trong tay, chậm chạp chưa đặt xuống.
"Sao lại không đặt?" Trương Trường Linh thấy thế hỏi.
Phong Tuyệt Vũ khẽ mỉm cười, đặt quân cờ đen trở lại hộp cờ, đáp: "Trương lão 'túy ông chi ý bất tại tửu', ván cờ này không đánh cũng được. Bằng không tiểu tử thắng, cũng chẳng vẻ vang gì."
"Ha ha." Hai quân cờ trong tay Trương Trường Linh va vào nhau 'cạch cạch' vang lên, dường như tỏ vẻ đồng tình với Phong Tuyệt Vũ, cười nói: "Tiểu tử, ngươi cũng biết lão phu 'túy ông chi ý bất tại tửu' sao? Vậy tâm tư của ngươi đang ở đâu?"
Phong Tuyệt Vũ ngẩn ra, thầm nghĩ: Tâm tư của ta? Ta có tâm tư gì?
Với tâm trí nhạy bén, hắn liếc nhìn Thượng Quan Như Mộng bên cạnh, lại thấy Trương Trường Linh thỉnh thoảng khôn khéo liếc nhìn Thượng Quan Như Mộng, trong lòng nhất thời ngờ vực: Chắc chắn có điều gì đó.
Đang định nói, Trương Trường Linh đặt quân cờ trắng lên bàn cờ, nói với hai người: "Ý đồ của hai ngươi đến đây lão phu đại khái đã đoán ra được vài phần. Nếu hai ngươi không nói, vậy thì lão phu mở lời trước nhé?"
Bản dịch này là tác phẩm độc quyền của Truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.