Đây là một cảm giác rất kỳ lạ, cả thế giới như tràn ngập tiếng thét chói tai, cuối cùng lại dần chìm vào một sự tĩnh lặng chết chóc.

Hứa Bạch Diễm trợn trừng mắt, cơ thể hắn đã mất kiểm soát, đến cả mí mắt cũng không thể khép lại, chỉ có thể bị động nhìn mọi thứ trước mắt lật úp, nhảy nhót, phân tách rồi lại hợp lại. Hắn biết đây là sự choáng váng, nhưng so với cảm giác trong khoang khảo hạch, giờ phút này hắn quá đỗi như đang chịu một trận hình phạt tàn khốc.

Rốt cục, hắn nhận ra được những hình ảnh hỗn loạn, nhấp nhóa trước mắt. Đó là mấy người cảnh sát cơ động, y hệt những gì miêu tả trong sách, họ mặc áo chống đạn tiêu chuẩn, dưới chân là những đôi ủng chiến dày cộp, mũ giáp bảo vệ đầu tất cả mọi người cực kỳ chặt chẽ, tỏa ra một mùi hương thiết huyết thoang thoảng.

Mà giờ khắc này... Họ đang xả súng. Xả súng điên cuồng.

Tiếng súng dần dần át đi tiếng ù ù trong tai. Hắn nghe được tiếng "cộc cộc" dày đặc, vỏ đạn rơi như mưa rào trên mặt đất. Hứa Bạch Diễm có thể cảm nhận luồng nhiệt tỏa ra từ nòng súng phả vào mặt, vách tường cách đó không xa đã bị đạn xuyên thủng một lỗ lớn, chiếc ghế và bàn ăn mình vừa ngồi đã sớm hóa thành mảnh vụn, những mảnh vụn ấy bay tứ tung, tựa như những tia lửa hàn bắn tung tóe trên bảng mạch.

Cho đến lúc n��y, Hứa Bạch Diễm mới ý thức được, chính là những nhân viên cảnh sát này vừa mới nổ tung bức tường nhà mình, đánh nát cái bàn, và dùng đạn bắn nát mọi thứ trong phòng.

Họ đang làm gì? Tại sao lại làm như vậy?

Hắn nghi hoặc, đồng thời thấy toàn bộ cảnh tượng là một đống bừa bộn. Chiếc bát úp sấp trên mặt đất bị mảnh đạn đánh trúng, trong nháy mắt vỡ tan, bay lẫn vào đống đá vụn đầy đất. Ngay vài giây trước đó, trong chiếc bát này còn chứa canh cá hắn đã cất công làm.

Trong lúc nhất thời, hắn, người còn chưa thoát khỏi hoàn toàn cơn choáng váng, không bị những tiếng súng này dọa cho tè ra quần, ngược lại thì... có chút tức giận.

"Các người tại sao lại làm như vậy, có chuyện gì mà không thể thương lượng hay thông báo trước một tiếng ư? Các người dựa vào đâu mà xông vào nhà người khác rồi nổ súng bừa bãi thế, ngay cả lệnh khám xét cũng không đưa ra một chút nào ư? Dù cho có nhiệm vụ bí mật gì không thể tiết lộ, vậy lúc nổ tung tường, các người không nghĩ đến rất có thể sẽ nổ chết tôi ư? Các người như thế thì khác gì cường đạo?"

Những điều này, chẳng giống với những gì sách viết chút nào.

Hắn dựa vào tường lẩm bẩm oán trách, trong mơ mơ màng màng, tay hắn vô thức chạm phải một khối đá vụn. Có lẽ vì hắn thực sự quá tức giận, có lẽ vì trong cơn mê man, hắn đã mơ hồ lẫn lộn khoảnh khắc này với cảnh tượng trong khoang khảo hạch giả lập. Dù sao thì, Hứa Bạch Diễm liền nhấc bổng hòn đá lên, hung hăng ném về phía đám người trước mặt.

Hắn vẫn ném trượt, nhưng đám người kia thực sự đông quá, nên hòn đá chệch hướng mục tiêu, đập trúng mũ giáp của một người khác.

"Đương!" Một tiếng vang nhỏ, trong trận mưa đạn dày đặc này, không ai có thể phân biệt ra được, nhưng người lính bị ném trúng chắc chắn sẽ cảm nhận được. Thế là hắn bỗng nhiên quay đầu lại, không hề nghĩ ngợi liền giơ súng lên, chuẩn bị bắn vào người đang tựa vào tường kia. Hắn có lẽ còn chẳng nhận ra đối phương chỉ là một đứa trẻ vừa mới thành niên.

Mặc kệ.

Nhưng chính trong nháy mắt này, người lính kia đột nhiên ngây người. Họng súng của hắn đang chĩa thẳng vào Hứa Bạch Diễm, bất động, sau đó lắc lư mấy cái rồi ầm một tiếng ngã lăn ra đất.

...

Hứa Bạch Diễm thấy máu đỏ tươi tràn ra từ bên trong mũ giáp vốn hẳn phải kín mít của hắn, còn lẫn lộn chút chất xám. Ngay giây phút đó, hắn dường như đã nhìn thấy một vệt sáng xuyên qua kính lọc quang học của đối phương.

Mùi máu tanh, còn có mùi khói thuốc súng ngày càng rõ rệt.

Trong mưa bom bão đạn, dường như có người đang hát gì đó...

"Phủ Sơn Việt, khu kim thứu... Tóc trắng râu nhiễm, sắt Mã Đông lưu... Một ngày say, năm mươi thù, cầu một địch thủ, rượu kiếm Xuân Thu."

Lại là khúc ca đơn điệu này, cùng những lời ca chẳng hiểu ý nghĩa gì. Thanh âm ấy dần vang vọng lên, trở nên hùng hậu vô cùng, cuối cùng thậm chí áp đảo cả tiếng đạn oanh tạc.

Giờ khắc này, Hứa Bạch Diễm rốt cục tỉnh táo hẳn. Hắn thấy một vệt ánh sáng hiện lên, một sĩ binh bị thứ gì đó xuyên thấu,

Lực lượng khổng lồ hất tung cả người hắn lên không trung, rồi ngã vật xuống đất một cách nặng nề. Cùng lúc đó, mũ giáp của một người khác bên cạnh ầm vang nổ tung, óc văng tung tóe lên tường, thi thể không đầu đổ gục xuống đất một cách thảm hại. Tia sáng ấy ẩn hiện, không ai biết nó là thứ gì, nhưng các binh sĩ trước mắt cứ thế từng người một đổ gục xuống, cổ họng của họ bị xuyên thủng, áo chống đạn của họ bị đâm thủng một lỗ. Rốt cục, trong đám người đen nghịt xuất hiện một lỗ hổng. Hứa Bạch Diễm thấy được lão già kia, ông ta vẫn ngồi trên xe lăn, ngay giữa trung tâm đống phế tích. Toàn thân ông ta dính đầy máu và cát đá từ tường đổ sập, không ai biết ông ta đã trúng bao nhiêu vết thương, không ai biết bên trong chiếc áo dài đã thấm đẫm máu của ông ta là cảnh tượng như thế nào, nhưng ông ta vẫn còn sống, tay nắm chặt bầu rượu vẫn chưa vỡ nát, vừa uống, vừa hát.

Trong sự hỗn loạn, ánh mắt ông ta vô tình lướt qua Hứa Bạch Diễm đang đứng tựa vào tường. Lão già này ngơ ngẩn sửng sốt một chút, dường như có chút kinh ngạc rằng cái thằng nhãi ranh này mà vẫn chưa chạy mất, hoặc chưa biến thành một cái xác bầy nhầy.

Ly Uyên như nhớ ra điều gì đó, hắn cười, giơ chén lên, xuyên qua làn đạn mà làm động tác "cụng chén" với Hứa Bạch Diễm, rồi như thể vẫn còn vương vấn dư vị mà hô lên.

"Nói hay lắm! Người trẻ tuổi, nên sợ chết!"

Âm thanh ấy vang vọng, khiến lồng ngực tất cả mọi người như muốn rung lên.

Sau đó hắn chợt vung bàn tay, nhẹ nhàng vẫy trong không trung. Trong nháy mắt, Hứa Bạch Diễm cảm thấy một c��n gió lớn chợt thổi tới, mang theo một luồng lực không thể ngăn cản trực tiếp va vào người hắn. Cơn gió này đẩy hắn ra khỏi lỗ hổng lớn do vụ nổ trên tường, xuyên qua thêm một lớp vách ngăn nhựa, cuối cùng ném văng ra ngoài cửa sổ.

...

Trong đêm tối, Hứa Bạch Diễm rơi xuống dọc theo mặt ngoài tòa nhà. Hắn va phải một tấm biển quảng cáo, cơn đau khiến hắn phun ra toàn bộ bữa tối vừa ăn. Ngay sau đó, hắn lại đập vỡ một chiếc đèn neon, bóng đèn vỡ tan tành, dòng điện tán loạn xẹt vào da thịt, đau thấu xương.

Hắn rất sợ hãi, rất nghi hoặc, rất uất ức và cũng rất phẫn nộ.

Hắn không biết bữa tối bỗng nhiên lại biến thành ra nông nỗi này, cũng không biết cái lão già tên Ly Uyên kia rốt cuộc là người thế nào, tia sáng kia là thứ gì. Loạt biến cố đột ngột này khiến hắn căn bản không cách nào suy nghĩ, nhưng hắn nhớ rõ người binh sĩ bị mình ném trúng, hắn ta đã quay đầu lại, họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào mình.

Hắn muốn nổ súng giết chết chính mình.

Khi đó, Hứa Bạch Diễm có thể cảm nhận rõ sự quyết tuyệt, cùng th��i độ xem thường mạng người của đối phương. Có lẽ, hắn ta muốn giết mình, chỉ đơn giản vì cảm thấy khó chịu khi có người nằm ở phía sau lưng, dù cho người này chỉ là một đứa trẻ tay trói gà không chặt, hoặc một người phụ nữ đáng thương. Hắn sẽ không để ý khẩu súng trong tay họ đang nhắm vào ai, sẽ không quan tâm viên đạn xé nát người có vô tội, có cần thiết hay không.

Cảm giác này khiến Hứa Bạch Diễm thấy một nỗi khuất nhục không tên, một cảm giác bị chà đạp. Hắn từ nhỏ đến lớn luôn theo đuổi một giấc mơ duy nhất, nhưng khi lần đầu đối mặt với lý tưởng đó, lại nhìn thấy một hình ảnh hoàn toàn khác xa so với những gì mình tưởng tượng.

Hắn vẫn cứ rơi xuống, như một que đũa bất lực, va đập qua lại giữa những tấm biển quảng cáo dày đặc và các giá đỡ treo lơ lửng. Hắn đã chẳng còn nghe thấy tiếng súng, hắn biết, đám người này chắc chắn đã thiết lập tường gỗ cách âm xung quanh.

Rốt cục, với thân thể đầy vết thương, Hứa Bạch Diễm đè sập tấm màn che mưa ở tầng thấp nhất, rơi xuống không quá nặng cũng chẳng quá nhẹ vào một vũng nước.

Ban đêm, yên tĩnh như mọi khi.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ tại nguồn.