(Đã dịch) Tẩu Tiến Bất Khoa Học - Chương 11: Nghé con 2 cái sinh nhật (thượng)
Từ Vân nhìn thấy nội dung bản tóm tắt rất đơn giản, nhưng những thông tin mà nó hé lộ lại vô cùng rõ ràng:
Newton đã nảy sinh sự hiếu kỳ đối với lực vạn vật hấp dẫn.
Xét về bản chất, đây không nghi ngờ gì là một cột mốc mang tính "bước ngoặt".
Chỉ có điều, với Từ Vân, người đóng vai "quả táo", cảm giác trong lòng có chút vi diệu.
Đương nhiên rồi.
Lúc này, tuy Newton đã mơ hồ có dự cảm trong lòng, nhưng con đường để ông hoàn toàn suy luận ra định luật vạn vật hấp dẫn vẫn còn rất dài.
Những độc giả không muốn thầy giáo vật lý của mình tức chết hẳn phải biết khái niệm này:
Trọng lực và lực vạn vật hấp dẫn là hai khái niệm khác biệt.
Trọng lực là lực mà vật thể chịu tác dụng do sức hút của Trái Đất, còn lực vạn vật hấp dẫn là xu thế các vật thể hút nhau, gia tốc về phía nhau.
Đồng thời, phương của trọng lực luôn hướng xuống dưới, nhưng không nhất thiết phải chỉ về tâm Trái Đất – nó chỉ chỉ về tâm Trái Đất tại xích đạo và hai cực; trong khi đó, phương của lực vạn vật hấp dẫn lại luôn chỉ về tâm Trái Đất.
Cụ thể hơn, trên mặt đất:
Trọng lực tác dụng lên một vật thể là một thành phần của lực vạn vật hấp dẫn giữa vật thể đó và Trái Đất; thành phần lực còn lại cung cấp lực hướng tâm cần thiết để vật thể chuyển động cùng với sự tự quay của Trái Đất.
Do đó, gia tốc trọng trường lớn nhất ở hai cực và nhỏ nhất ở xích đạo.
Cũng chính vì vậy, quá trình suy luận định luật vạn vật hấp dẫn cần sử dụng đến ba khái niệm:
Một là ba định luật của Kepler, hai là phép tính vi tích phân mà Newton tự mình suy luận ra, ba là quỹ đạo hình elip của Hook.
Đúng vậy.
Người đầu tiên hình dung thí nghiệm tưởng tượng về lực hút của Trái Đất lên vật thể không phải Newton, mà chính là Hook, người sau này "yêu nhau lắm cắn nhau đau" với ông.
Thí nghiệm tưởng tượng này thực ra rất đơn giản:
Nếu ném một vật theo đường vòng cung từ trên tháp cao, giả sử Trái Đất có thể xuyên qua và không có sức cản, thì quỹ đạo cuối cùng của vật thể sẽ là gì.
Newton cho rằng, quỹ đạo của vật thể sẽ là một đường xoắn ốc, và cuối cùng sẽ dừng lại ở tâm Trái Đất.
Tước sĩ Hook lại cho rằng, nếu vật thể bắn ngang không mất bất kỳ năng lượng nào, nó sẽ bay theo một quỹ đạo hình elip quanh Trái Đất một vòng và trở về vị trí ban đầu.
Đương nhiên rồi.
Hook chỉ bằng trực giác mà đưa ra quỹ đạo hình elip; ông ấy không hề suy luận ra nó – ông ấy chỉ cùng Huệ Căn Tư suy luận ra định luật bình phương nghịch đảo, nhưng cơ sở của nó lại là xử lý quỹ đạo hình elip của các hành tinh như thể chúng là hình tròn.
Vì vậy, những học sinh cấp ba nào bị rớt tín chỉ vì phần này thì đừng mắng Newton, hãy mắng Hook đi.
Thế nhưng, Newton lão gia tử đúng là một người rất… thủ đoạn, trước ý kiến của Hook, ông ấy tỏ vẻ nội tâm chấp nhận, nhưng bên ngoài thì không hề bộc lộ.
Sau đó ông ấy lén lút tự mình tính toán.
Lúc đó, Newton đã suy luận ra phép tính vi tích phân, vì vậy, khi mảnh ghép cuối cùng này được hoàn thiện, định luật vạn vật hấp dẫn cứ thế mà hình thành, hay nói cách khác, cuối cùng đã được ông ấy suy luận ra.
Bởi vậy, quá trình suy luận định luật vạn vật hấp dẫn hoàn toàn không đơn giản như việc một quả táo rơi trúng đầu là ra thành quả. Trừ khi Từ Vân lúc này liệt kê một loạt các quá trình suy luận như dF/dt = ..., nếu không, chỉ đơn thuần ám chỉ kiểu "Tại sao chúng ta lại rơi xuống?" thì chẳng có ý nghĩa gì.
Mà muốn để một Newton ngạo mạn, kiêu căng ngồi yên lắng nghe bạn suy luận thì hoàn toàn không thể, nếu không có chút giao tình nào:
Vào năm tháng trước khi Newton hồi hương, có một cô gái từ Ba Nhất học viện muốn thỉnh giáo ông. Vì cô ấy đã lãng phí chút thời gian của ông, cô gái này đã bị Newton thẳng tay đổ mực vào mặt.
Chuyện này được ghi chép trong hồ sơ của Ba Nhất học viện. Tiện thể nhắc đến, Newton có đến mười mấy hồ sơ tương tự, có thể gọi là tật xấu khó bỏ.
Cho nên vẫn là câu nói đó, vị thế học thuật của Newton lão gia tử như đỉnh Everest, nhưng nhân cách thì lại như rãnh Mariana sâu thẳm…
Nhiệm vụ Từ Vân nhận được là kết bạn với Newton. Xét về độ khó, thực ra không hề thua kém việc suy luận ra định luật vạn vật hấp dẫn là bao.
Huống hồ, dựa theo tính cách "khó ở chung" của cái vầng sáng kia, Từ Vân rất nghi ngờ liệu mình có thể thuận lợi viết ra toàn bộ quá trình "công phá" mà không gây ra sai sót gì không – chuyện vượt thời không còn xảy ra được, thì cấm ngôn thuật cấp cao căn bản chẳng là gì.
Bởi vậy, vẫn là câu nói cũ, mọi chuyện đều phải tính toán cẩn thận.
Sau đó, ánh mắt Từ Vân rời khỏi bản thảo, đặt xuống một chiếc bệ kim loại.
Chiếc bệ kim loại chủ yếu là một cây Thánh Giá, cao khoảng ba mươi centimet, chiếc bệ dường như làm từ đồng, trên đó khắc một con số:
1642.12.25.
Ngày 25 tháng 12, cũng chính là lễ Giáng Sinh.
Khi nhìn thấy con số này, trong đầu Từ Vân liền lóe lên một tia sáng, nhưng anh vẫn cố tình hỏi:
"Thưa ngài Isaac, xin hỏi đây là..."
Newton đưa tay sờ sờ đỉnh Thánh Giá, bình tĩnh nói:
"Như anh thấy đấy, sinh nhật của tôi."
Newton trả lời có chút tùy ý, giống như một người bản xứ giới thiệu với khách rằng "Đó là bông hoa tôi trồng năm ngoái", không mong đợi đối phương đưa ra bất kỳ phản hồi nào đặc biệt.
Nhưng điều làm ông bất ngờ là, trên mặt Từ Vân lại thoáng lộ vẻ kinh ngạc:
"Ngày 25 tháng 12? Đây không phải là lễ Giáng Sinh sao?
Thì ra ngài Isaac và Chúa Jesus cùng sinh một ngày à?"
Sau đó, anh chỉ vào cuốn "Kinh Thánh" trên bàn sách, thứ đã nện mình choáng váng, vừa cười vừa nói:
"Thưa ngài Isaac, ở cố thổ phương Đông xa xôi của tôi, những người như ngài thường được coi là kẻ may mắn được ban phước lành đấy.
Có lẽ chỉ một năm sau thôi, ngài cũng sẽ như vị ấy, được người đời quỳ bái trong một lĩnh vực nào đó."
Nghe Từ Vân nói vậy, Newton đầu tiên là sững sờ, chợt trên mặt nổi lên vẻ kích động, ngữ khí thậm chí có chút run rẩy:
"Kẻ may mắn? Cá Béo, anh nói là thật ư?"
Từ Vân khẳng định gật đầu, giải thích:
"Đương nhiên là thật, loại kẻ may mắn này đôi khi còn có một biệt danh, gọi là 'Thiên Tuyển Chi Tử' (Người được chọn của Trời).
Họ khi còn trẻ có thể có số phận gặp nhiều thăng trầm, như bị từ hôn, bị ức hiếp, bị phản bội, thậm chí bị cha mẹ ruồng bỏ.
Nhưng chỉ cần thời cơ thích hợp đến, họ liền sẽ nhất phi trùng thiên, cuối cùng rực rỡ như tinh tú, đáng kinh ngạc đến mức đó!"
Nghe những lời này, đôi mắt Newton lập tức sáng rực:
Ban đầu ông còn cho rằng Từ Vân có ý thổi phồng mình, nhưng khi đoạn nói sau đó kết thúc, ông có thể khẳng định Từ Vân nói là sự thật!
Bởi vì, ngoại trừ việc bị từ hôn, tất cả những điều còn lại đều đã xảy ra trong tuổi thơ của Newton!
Mà ông có thể khẳng định, trước đây mình và Từ Vân hoàn toàn không quen biết, đối phương không có năng lực cũng như không có lý do gì để điều tra quá khứ của mình – mình chỉ là một sinh viên bình thường, tính tình nóng nảy và chẳng có chút nhân duyên nào, ai sẽ đi nghe ngóng về mình cơ chứ?
Bởi vậy, chỉ có một khả năng:
Mình chính là loại "Thiên Tuyển Chi Tử" mà Từ Vân nói!
Đương nhiên rồi.
Newton đưa ra phán đoán này không phải vì ông bị hiệu ứng giảm IQ làm lu mờ lý trí, mà bởi vì điều này liên quan đến một bí mật ông chưa từng tiết lộ, sau này chỉ được nhắc đến trong lá thư gửi cho Formisa vào năm 1719:
Ông là một "Chunibyo" thâm niên, đến chết vẫn tin mình là người được chọn, được trao sứ mệnh thiêng liêng.
Và tất cả những điều này đều bắt nguồn từ ngày sinh của Newton – hai ngày sinh khác biệt theo lịch pháp hậu thế.
***
Bản biên tập này là thành quả của sự lao động trí óc, xin vui lòng không sao chép khi chưa được truyen.free cho phép.