Sau khi có được một lời khẳng định khá ưng ý, Từ Vân liền tìm đến Tạ lão tổng quản. Nhờ ông sắp xếp vài nô bộc và nha hoàn, đưa Tiểu Triệu và Tiểu Lý mỗi người một phòng khách riêng biệt.

Sáng sớm ngày hôm sau.

Tiểu Triệu là người đầu tiên tỉnh dậy sau cơn say.

"Giản Vương điện hạ."

Sau khi Tiểu Triệu mặc y phục và ra khỏi phòng, Từ Vân đã chờ sẵn ngoài sân, nhanh chóng bước tới, chắp tay chào Tiểu Triệu:

"Không biết đêm qua điện hạ ngủ có quen giường không ạ?"

Tiểu Triệu xoa cái đầu vẫn còn hơi đau nhức, nhếch miệng cười:

"Giường thì thật sự rất thoải mái, chỉ là tửu kình của loại rượu này quả thực hơi mạnh."

Ngay sau đó, không đợi Từ Vân nói thêm, Tiểu Triệu dường như nhớ ra điều gì đó, chủ động hỏi hắn:

"À phải rồi, Vương công tử, hôm qua bản vương có từng say rượu lỡ lời không?"

Khi hỏi câu này, giọng điệu của Tiểu Triệu có vẻ tùy ý, nhưng biểu cảm lại thoáng chút căng thẳng. Dù sao, tuy hắn thích rượu, nhưng cũng hiếm khi say thật sự. Trong phần lớn các trường hợp, đó cũng chỉ là giả vờ mà thôi.

Hôm qua, khi nghe Vương Bẩm nói Từ Vân có rượu ngon, hắn còn tưởng rằng cùng lắm cũng chỉ tương tự loại rượu thấu bình hương trong cung, chừng hai mươi độ như rượu thời hiện đại. Nhưng không ngờ rằng. Loại rượu mạnh của Từ Vân có độ cồn cao, vượt xa dự đoán của hắn. Trớ trêu thay, khi mới nếm thử, hương vị rượu lại vô cùng thuần khiết, khiến hắn nhất thời không để ý mà uống thêm vài ngụm, để rồi khi tửu kình phát tác thì liền bắt đầu mê man.

Tuy Tiểu Triệu biết tửu phẩm của mình cũng không tệ, nhưng mọi việc đều sợ bất trắc, nếu lỡ lời nói ra điều gì thì coi như hỏng bét.

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, câu trả lời của Từ Vân đã khiến hắn thở phào nhẹ nhõm:

"Giản Vương điện hạ, ngài hỏi câu này thì nhầm người rồi. Tửu lượng thảo dân nông cạn, hai chén vào bụng đã chóng mặt, chính là kẻ say gục đầu tiên đêm qua. Tuy nhiên, trước khi mê man, thảo dân dường như còn mơ hồ nhớ Lý cô nương đang nói với ngài điều gì đó đại loại như 'Điện hạ thiếu đường mấy ngày, lẽ ra tự phạt một chén' vân vân."

Tiểu Triệu nghe vậy thì sững người lại, chợt như có điều suy nghĩ, khẽ gật đầu, biểu cảm trên mặt có thể thấy rõ là đã thả lỏng:

"Bản vương đúng là từng có chuyện như vậy, haizz, Lý cô nương có cái tính này, hễ dính chút rượu là thích làm ầm ĩ, trước đây khi làm bài Như Mộng Lệnh cũng đã vậy rồi."

Từ Vân chỉ có thể lúng túng cười.

Sau đó, Tiểu Triệu chỉ hàn huyên đơn giản một lúc với hắn, sau khi liên tục xác nhận bản thân không nói điều gì lỡ lời, liền vội vàng cáo từ rời đi. Mặc dù bây giờ Thái hậu đã qua giai đoạn nguy hiểm nhất, Tiểu Triệu không cần lúc nào cũng túc trực trong cung. Nhưng với thân phận hậu bối, hắn vẫn phải đến vấn an Thái hậu mỗi ngày.

Từ Vân thì quay người đi đến một sân nhỏ khác, chuẩn bị lên lớp toán học định kỳ cho lão giả Hàn Công Liêm và những người khác.

Mấy ngày trước, sau khi tính toán xong hệ số khúc xạ thấu kính, lượng công việc tính toán của lão giả và mọi người đã giảm đi đáng kể. Tuy nhiên, Từ Vân cũng không để họ rời đi. Mà là thuyết phục lão Tô ban cho Lưu Ích và vài người khác thân phận môn khách, tiếp tục truyền thụ kiến thức toán học nâng cao. Trong đó bao gồm cả, nhưng không giới hạn ở ký hiệu và danh pháp toán học hiện đại, cùng với một số kiến thức về phương trình nhị thức, tức là những khái niệm sơ đẳng về vi phân và tích phân.

Vẫn là câu nói cũ ấy. Mặc dù trình độ toán học Đại Tống rất cao, nhưng vẫn chưa có hệ thống cơ sở suy luận vi phân và tích phân hoàn chỉnh. Ví như, Newton ở hậu thế, trước khi suy luận ra vi phân và tích phân, đã có hai định lý tích và thương của hàm số từ thầy Barro, đồng thời không giới hạn ở các khái niệm vô cùng bé cùng với nền tảng là suy đoán và suy luận từ vô số người đi trước, lúc này mới có thể suy luận ra vi phân và tích phân. Mặc dù là thiên tài, nhưng cũng không tính là vi phạm quy luật toán học. Giới toán học Đại Tống thì không như vậy, thiếu thốn sự tích lũy về mặt này, cho dù Từ Vân thật sự đưa ra vi phân và tích phân, thì cũng chỉ là "dục tốc bất đạt" mà thôi.

Bởi vậy, điều Từ Vân có thể làm là chọn lọc một số ít trong toàn bộ hệ phân và tích phân, những khái niệm liên quan đến lượng biến đổi, hay còn gọi là "lưu thuật" mà Newton đã đề cập, để truyền đạt cho lão giả. Tranh thủ có thể gieo xuống một vài hạt giống cho giới toán học bản địa của thời đại này, ví dụ như làm khó thêm đề thi đại học hai ba mươi điểm gì đó.

Cứ như vậy.

Từ việc lên lớp cho lão giả, đến việc lên lớp cho Tiểu Triệu, Tiểu Lý, và kèm riêng cho lão Tô cứ thay phiên nhau. Hai mươi ngày thoáng chốc đã qua.

Sáng sớm ngày hôm đó.

Từ Vân theo thông lệ dùng xong bữa sáng, ngáp một cái rồi mới bước ra khỏi phòng nhỏ, liền phát hiện ngoài cửa bỗng nhiên đứng một lão già nhỏ thó: Bắc Tống "Công nhân bậc tám", Tề Cách Phi.

Thấy Tề Cách Phi đứng chờ mình một cách chuyên chú, Từ Vân liền vội vàng bước tới, hành lễ vãn bối với ông ta:

"Tề sư phụ, ngài làm sao lại tới đây? Chẳng lẽ kính viễn vọng đã chế tạo xong rồi sao?"

Tề Cách Phi cười chắp tay với hắn, gật đầu, đáp:

"Vương công tử, kính viễn vọng đã hoàn thành khoảng tám phần, hôm nay lão già này đến đây là để mời công tử đi chế khí cục kiểm tra một chút."

Sau đó ông dừng lại một chút, dường như nhớ ra điều gì đó, nói thêm:

"À đúng rồi, chiếc kính hiển vi của Lý cô nương cũng đã làm xong, công tử cũng có thể tiện thể đi nhận hàng luôn."

Từ Vân lúc này mới vỡ lẽ khẽ gật đầu.

Trước đây, xem xét thấy kính viễn vọng có kích thước khá cồng kềnh, đồng thời cần đại lượng dụng cụ chuyên nghiệp mới có thể tiến hành chế tác, nhà lão Tô hiển nhiên không mấy phù hợp. Sau nhiều lần bàn bạc, địa điểm chế tác cuối cùng được sắp xếp thực hiện tại chế khí cục. Đương nhiên rồi. Ngoài những lý do bề mặt này, còn có một lý do tiềm ẩn khác: Toàn bộ quá trình cần tiêu hao hơn năm tấn sắt, mà trong cổ đại Hoa Hạ, thứ này lại là vật tư quân sự trọng yếu. Số sắt này nếu chảy vào tay tư nhân, có thể vũ trang cho một đội quân không hề nhỏ. Bởi vậy, xét từ góc độ ổn định, toàn bộ quá trình chế tác nhất định phải được tiến hành dưới sự giám sát của Tống Huy Tông.

Toàn bộ quá trình chỉ duy nhất việc chế tác mặt gương cầu thủy ngân là được tiến hành tại nhà lão Tô mà thôi. Mặt gương cầu thủy ngân này đã được Từ Vân chế tác xong vài ngày trước, hiện đang được cất giữ trong môi trường kín đáo, nhiệt độ thấp, có thể lấy ra sử dụng bất cứ lúc nào. Nói cách khác. Tề Cách Phi phụ trách chủ yếu là ống thân, thấu kính cầu cùng với các bộ phận liên quan đến việc cải tiến thiết bị Thủy Vận Nghi thành bộ phận xoay chuyển.

Sau đó, Từ Vân chỉnh sửa y phục một chút, liền đi theo Tề Cách Phi chuẩn bị đi tới chế khí cục.

Nhắc đến cũng thật trùng hợp.

Hai người vừa đi tới cổng Tô phủ, liền gặp Tiểu Lý đang đi tới.

"Lý cô nương."

Từ Vân vội vàng cản lại "mầm đậu đỏ" này, hôm nay không phải là thời gian lên lớp, cô nương này đến đây hiển nhiên chỉ có một việc:

"Lại đến xem kính hiển vi sao?"

Tiểu Lý gật đầu, nói:

"Hôm trước con đã hẹn với Tô bá bá là hôm nay con có thể dùng kính hiển vi hai canh giờ đấy."

Từ Vân lập tức nở nụ cười, chỉ ra ngoài cổng trước bằng cằm:

"Vậy thì thật sự là đúng dịp, Lý cô nương, đừng đi vào trong, đi cùng ta và Tề sư phụ đi."

Tiểu Lý mở to mắt nhìn, nét mặt lộ vẻ không tình nguyện:

"Đây là muốn đi đâu ạ? Con phải vất vả lắm mới xin được cơ hội từ chỗ Tô bá bá đấy."

"Đương nhiên là đi lấy kính hiển vi cho cháu rồi. Ngọa tào, cháu chậm một chút!"

Cứ như vậy.

Từ Vân và Tiểu Lý đi theo Tề Cách Phi, cưỡi xe ngựa đi tới chế khí cục.

Chế khí cục thành lập ba mươi ba năm trước, trực thuộc Quân Khí Giám, nhưng không chịu trách nhiệm chế tạo quân khí. Chức năng sản xuất chính của nó là luyện chế đồ sắt không dùng cho quân sự. Phổ biến nhất là các loại đồ sắt như lưỡi cày, còn có một số trục bánh đà bằng sắt dùng cho xe ngựa cao cấp, vân vân. Ngoài ra còn có nồi sắt hoặc dao phay – vào năm nay, đây đều là ngành nghề do triều đình quản lý, tư nhân kinh doanh những mặt hàng này thậm chí sẽ bị coi như tội đúc tiền lậu.

Bộ môn của Tề Cách Phi thì đặc thù hơn một chút. Hơi giống các cơ cấu nghiên cứu phát triển của các xưởng lớn thời hiện đại, ngày bình thường không có nhiệm vụ sản xuất cố định, chủ yếu là tự mình nghiên cứu phát minh các loại đồ sắt kiểu mới, vân vân. Đương nhiên rồi. Loại hình nghiên cứu phát minh này có những điều kiện ràng buộc nhất định. Ví dụ như mỗi năm chỉ được tiêu hao bao nhiêu sắt, quá trình rèn đúc nhất định phải có bao nhiêu người có mặt, đồ sắt bỏ đi phải thông qua nhiều quy trình kiểm nghiệm mới có thể tiêu hủy, vân vân.

Chế khí cục nằm ở phía Đông Bắc đường Ngự Đường, từ xa đã có thể trông thấy những lò luyện sắt đang bốc khói, mang theo một hơi thở công nghiệp thô sơ rõ ràng.

Kỳ thực Từ Vân vẫn luôn có chút khó hiểu: Vì sao một cơ quan lúc nào cũng có thể xảy ra sự cố lớn và còn gây ô nhiễm môi trường như thế này, không những được thiết lập ngay trong thành Biện Kinh, mà còn cách hoàng cung chỉ khoảng một dặm rưỡi? Chưa nói đến việc bốn lò luyện sắt cao sáu mét có thể thải ra bao nhiêu khí thải độc hại. Chỉ riêng nước thải có tính axit do luyện sắt sinh ra, sẽ theo sông Biện chảy ra ngoài, ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống sinh hoạt hằng ngày của cư dân khu vực Đông Bắc thành Biện Kinh. Thật sự là kỳ lạ!

Loảng xoảng bang ——

Khi Từ Vân và những người khác đi vào chế khí cục. Đang có một lượng lớn tráng hán cởi trần, dùng những công cụ đen và cứng, ra sức va đập vào những vật thể tròn trịa, có độ đàn hồi.

Tề Cách Phi vừa dẫn Từ Vân và mọi người đi lên phía trước, một bên giải thích:

"Vương công tử, Lý cô nương, đây là việc gõ đáy nồi bằng búa, đợi đập xong là có thể tiến hành tôi luyện bằng nước lạnh để gia cố rồi."

Từ Vân gật đầu, ghi tạc cảnh tượng tia lửa tung tóe này vào trong lòng. Đây chính là đỉnh cao kỹ nghệ của Hoa Hạ cổ đại!

Nếu như không lầm. Kỹ thuật tôi luyện bằng nước lạnh hẳn là xuất hiện ở thời kỳ Xuân Thu, sau Tây Hán bắt đầu phổ biến và mở rộng, tương tự như một kỹ thuật đi trước châu Âu hơn một ngàn năm. Thế nhưng đến hậu thế, mọi thứ đều thay đổi vị trí. Quặng sắt cần phải mua từ nước khác thì cũng thôi đi. Dù sao đây là hạn chế về tài nguyên bẩm sinh, có thể truy ngược về thời Thái Cổ, thuộc về tình huống mà sức người không thể thay đổi. Nhưng một số thiết bị luyện sắt thậm chí công nghệ luyện sắt đều bị nước ngoài chiếm mất ưu thế, ví dụ như kỹ thuật Fex này còn phải trả phí độc quyền cho Prue, điều này thì thật khiến người ta cạn lời. Chỉ có thể nói một triều đại nào đó đã đào hố quá sâu, đến trăm năm sau vẫn còn phải trả nợ.

Tiếp đó, Từ Vân ba người đi theo Tề Cách Phi lại đi thêm một đoạn đường, âm thanh xung quanh dần dần trở nên tĩnh lặng.

Một khắc đồng hồ sau.

Mấy người đi qua một cánh cổng sân, đi tới một khu đất trống có diện tích gần 300 mét vuông. Ngay lúc này. Trên mặt đất đặt một ống sắt lớn, chiều dài đại khái gần mười mét, đường kính chừng một mét. Bên trong rỗng tuếch, xung quanh thân ống không khắc thêm bất kỳ hoa văn nào khác. Một bên của ống sắt tương đối bóng loáng và đơn giản, bên còn lại thì phức tạp hơn nhiều, bên trong có nhiều cơ quan tinh xảo và rãnh đẩy.

Rất rõ ràng. Đây chính là ống thân của kính viễn vọng.

Tề Cách Phi dẫn Từ Vân đi tới bên cạnh ống, chỉ vào đó và nói:

"Vương công tử, công tử xem ống này có đạt yêu cầu không?"

Từ Vân chắp tay với ông ta, đi đến bên cạnh ống sắt, bắt đầu kiểm tra tình trạng hoàn thành. Thành thật mà nói. Ống thân kính viễn vọng cũng không quá phức tạp. Trừ phần thân chính ra. Cấu trúc mấu chốt còn lại là tìm tinh kính, đạo tinh kính cùng với bộ phận xoay chuyển, không nằm ngoài vấn đề về độ chính xác mà thôi. Có cái có thể chính xác đến bảy tám chữ số sau dấu phẩy, có cái lại chỉ có thể chính xác đến một hai chữ số, giá cả bởi vậy cũng khác biệt trời vực.

Trong đó, bộ phận xoay chuyển này chủ yếu là để bù đắp sự tự quay của Trái Đất, khiến kính viễn vọng từ đầu đến cuối nhắm thẳng vào cùng một khu vực bầu trời, từ đó đạt được hiệu quả quan sát ổn định. Hiện tại, động lực của bộ phận xoay chuyển chủ yếu dựa vào động cơ điện kéo, tốc độ được kiểm soát bởi đồng hồ thiên văn hoặc bộ dao động điện không dây. Mà bộ phận xoay chuyển ban đầu, động lực của nó lại đến từ trọng chùy dây xích hoặc dây cót, tốc độ xoay tròn được điều khiển bằng bộ điều tốc ly tâm. Thiết bị Thủy Vận Nghi tượng đài, biểu tượng đỉnh cao trong cuộc đời lão Tô, chính là lợi dụng nguyên lý thứ hai này. Lúc trước, khi thiết kế cấu trúc kính viễn vọng, Từ Vân đã tiến hành cải tạo đơn giản bộ phận xoay chuyển dựa trên nền tảng Thủy Vận Nghi tượng đài. Đầu tiên là điều chỉnh lực đẩy, sau đó tạo một đường dẫn tuần hoàn bên trong ống thân. Khiến nó trở thành một thiết bị phụ trợ.

Sau đó Từ Vân khom người xuống, tay phải đưa vào trong ống bắt đầu tìm tòi. Vài giây sau. Hắn tại vị trí khoảng 30 cm trên thành ống, mò thấy ba cái đĩa nhỏ nhô ra. Từ Vân khẽ xoay, một chiếc đĩa sắt liền được tháo xuống. Tiếp đó, hắn tùy ý nhặt một cọng cỏ đuôi chó từ dưới đất, rồi theo một khe hở nào đó cắm vào bên trong. Đồng thời điều chỉnh mô men xoắn, thông qua khắc độ chính xác để tốc độ tăng nhanh gấp hai mươi lần.

Rất nhanh.

Dưới tác dụng của dây cót bên trong, cọng cỏ đuôi chó chuyển động theo đài đỡ.

"Một hai ba..."

Từ Vân rất nghiêm túc nhìn mấy phút, âm thầm ghi lại các con số trong lòng. Mấy phút sau. Trên mặt hắn hiện lên vẻ mặt hài lòng. Bộ thiết bị xoay chuyển này có độ chính xác vô cùng hoàn hảo, ít nhất cũng hoàn toàn đủ sức gánh vác nhiệm vụ quan trắc lần này.

Kể từ đó.

Chỉ cần để con lừa trong nhà kia tích trữ thêm vài cái bàn quay là được.

Tiếp đó, hắn một lần nữa lắp chiếc đĩa sắt trở lại, bắt đầu kiểm tra và đo lường tìm tinh kính cùng đạo tinh kính còn lại. Những ai hiểu rõ kính thiên văn hẳn đều biết. Bởi vì trường nhìn của kính chính thiên văn thường tương đối nhỏ. Cho nên, việc tìm kiếm mục tiêu quan trắc trực tiếp qua kính chính thường sẽ rất khó khăn – bởi vì gần mục tiêu thường không tìm thấy bất kỳ thiên thể nào khác có thể dùng làm mốc so sánh. Để giải quyết vấn đề này ở hậu thế, nhằm nhanh chóng tìm kiếm các thiên thể cần quan trắc. Các nhà thiên văn học liền lắp thêm một kính viễn vọng nhỏ, có độ phóng đại thấp và trường nhìn rộng, bên cạnh kính chính. Nó chính là tìm tinh kính.

Tìm tinh kính đều sử dụng kính viễn vọng khúc xạ, trục quang của nó song song với trục quang của kính chính. Đường kính cũng khoảng 50~100, trường nhìn khoảng 30~50, độ phóng đại từ 7~20 lần. Trên mặt phẳng tiêu còn có lắp thêm một tấm phân độ dùng để định cỡ, có thể dùng thước khắc độ để cải tạo. Khi quan sát. Chỉ cần trước tiên dùng tìm tinh kính tìm thấy thiên thể cần quan trắc, đưa thiên thể đó vào giữa trường nhìn của tìm tinh kính. Do trục quang song song, thiên thể cũng sẽ đồng bộ xuất hiện ở giữa trường nhìn của kính chính.

Mặt khác.

Khi kính chính tiến hành quan trắc trong thời gian dài. Để sửa chữa kịp th��i các sai sót trong quá trình theo dõi, người quan sát cũng sẽ thiết lập một kính viễn vọng có tác dụng giám sát bên cạnh kính chính. Nó chính là đạo tinh kính. Đạo tinh kính có đường kính, tiêu cự và độ phóng đại đều lớn hơn tìm tinh kính, nhưng trường nhìn lại nhỏ hơn tìm tinh kính. Khi mục tiêu quan trắc bị lệch khỏi kính chính, đạo tinh kính liền có thể phản ánh tình huống này, giúp kịp thời điều chỉnh nó trở lại giữa trường nhìn. Tuy nhiên, hậu thế có rất nhiều gian thương, một số kính thiên văn phổ thông chỉ có tìm tinh kính hoặc đạo tinh kính, điều này ảnh hưởng lớn đến trải nghiệm quan trắc của người mới học.

Ánh mắt lại quay về thực tế.

Chỉ thấy Từ Vân đi tới bộ ống kính tìm tinh, sử dụng dụng cụ đo mang theo để đo hai trục quang của thấu kính.

"174 centimet."

Tiếp đó lại đi tới phần đuôi, tiếp tục đo lường và tính toán.

"Cũng là 174 centimet."

Sau đó là đạo tinh kính.

"Phần đầu 121 centimet."

"Phần đuôi cũng là 121 centimet."

"Hoàn toàn nhất quán, song song."

Sau khi kiểm nghiệm xong.

Từ Vân đứng người lên, phủi bụi trên tay, giơ ngón tay cái về phía Tề Cách Phi:

"Tề sư phụ, ống thân không có vấn đề, không biết mặt kính hiện giờ thế nào rồi?"

Thấy ống thân đã qua kiểm tra của Từ Vân, hai vai Tề Cách Phi khẽ trùng xuống, trả lời:

"Mặt kính hiện tại vẫn đang trong quá trình mài giũa, dù sao không giống ống thân, mặt kính do chính lão già này một mình hoàn thành. Bởi vậy sẽ tương đối chậm một chút, theo tiến độ hiện tại mà xét, e rằng còn mất khoảng một tuần nữa."

Từ Vân trầm mặc một lát, ước tính thời gian, nói:

"Tề sư phụ, ngài đừng sốt ruột, tuyệt đối không được vì chạy theo thời gian mà coi nhẹ chất lượng. Một tuần không đủ thì mười ngày, mười ngày không đủ thì hai tuần, hai tuần không đủ thì một tháng. Chỗ lão gia yêu cầu không cao về kỳ hạn, mọi thứ đều lấy độ chính xác làm trọng, chậm mà chắc sẽ ra việc tinh tế mà."

Sau đó hắn lại nghĩ ra điều gì đó, nhìn Tiểu Lý đang ngóng trông nhìn mình chằm chằm, lại hỏi:

"À đúng rồi, Tề sư phụ, không biết kính hiển vi của Lý cô nương..."

Tề Cách Phi nghe vậy, lập tức chỉ tay về phía một gian phòng bên cạnh:

"Kính hiển vi thì đã chế tạo xong rồi, hiện đang ở trong xưởng bên kia, đẩy cửa là có thể vào."

Từ Vân lại liếc nhìn ông ta, xác nhận:

"Tề sư phụ, kính hiển vi được chế tạo dựa theo bản vẽ ta đã đưa cho ngài trước đó chứ?"

Tề Cách Phi gật đầu lia lịa:

"Không sai, hoàn toàn nhất quán với những gì công tử dặn dò, không sai lệch chút nào."

Từ Vân gật đầu, trầm ngâm một lát, rồi nói với Tề Cách Phi và Tiểu Lý:

"Tề sư phụ, Lý cô nương, ta sẽ vào trong kiểm tra một chút trước."

Từ Vân là người hiểu rõ kính hiển vi nhất, yêu cầu ông đưa ra hoàn toàn không có vấn đề gì, hợp tình hợp lý. Cho dù là Tiểu Lý cũng không nói nhiều lời, đưa mắt nhìn Từ Vân tiến vào trong phòng.

Qua một khắc đồng hồ.

Két ——

Cánh cửa phòng lần nữa được mở ra.

Từ Vân mang theo một chiếc rương đi ra. Chỉ thấy hắn giơ chiếc rương về phía Tiểu Lý, cười nói:

"Lý cô nương, kính hiển vi thì độ chính xác đã ổn rồi, chỉ là chiếc rương này xem chừng hơi nặng một chút. Ta sẽ cầm giúp cháu, lát nữa sẽ giao nó cho mã phu, cháu về đến nơi rồi tự mình xem xét, được không?"

Trong mắt Tiểu Lý lóe lên vẻ kích động, nhanh chóng gật đầu:

"Vậy thì tốt quá, con xin đa tạ."

Từ Vân thấy vậy liền đặt chiếc rương xuống, chắp tay với Tề Cách Phi:

"Tề sư phụ, trong phủ còn có chút việc, hiện tại các bộ phận đã không có vấn đề gì, tiểu tử này xin cáo từ trước, những thấu kính còn lại xin Tề sư phụ cố gắng để tâm hơn."

Tề Cách Phi vội vàng đáp lễ:

"Vương công tử cứ yên tâm, việc này lão già này sẽ ghi nhớ trong lòng, nhất định sẽ không xảy ra sai sót."

Sau đó, ông đi cùng Từ Vân và Tiểu Lý quay về theo đường cũ, đưa họ ra đến ngoài cửa. Từ Vân giao chiếc rương cho mã phu của Tiểu Lý, rồi chia tay Tiểu Lý ngay tại đó.

Cộc cộc cộc ——

Nhìn chiếc xe ngựa dần đi xa, Từ Vân khẽ thở dài một tiếng:

"Xin lỗi, lão Lý..."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin được ghi nhớ.