Là một người hiện đại bình thường, Từ Vân tất nhiên không hề có ý đồ xấu với một cô bé năm, sáu tuổi.

Dù sao anh đâu phải kẻ biến thái – anh là người ủng hộ Đế pháp một cách kiên định mà.

Nhưng cũng vì thế, tất nhiên anh không thể nào đề phòng quá mức, nhất là khi đối phương xuất hiện trong nhà cậu của Nghé Con, rõ ràng là người trong gia đình.

Kết quả không ngờ...

Cô bé kia vừa gặp mặt đã ra tay đánh lén, ném thẳng một cục cứt trâu vào mặt anh?

Bất ngờ không kịp trở tay, Từ Vân ngớ người ra và trúng đòn, cục cứt trâu xối thẳng xuống đầu anh.

Thấy tình hình này, William Askew đứng cạnh Từ Vân lập tức biến sắc mặt.

Chỉ thấy ông một tay nhanh chóng giúp Từ Vân phủi cứt trâu, một bên dùng giọng cao vút đầy phẫn nộ mà quát:

"Lei — la — ni — !!!"

Là trưởng bối thân thiết nhất của Newton – một trong số ít người thân mật nhất, làm sao William lại không biết cháu trai mình bế tắc đến mức nào trong việc giao tiếp xã hội?

Nếu nói đánh nhau có thể coi là một hình thức giao tiếp thân mật thì Nghé Con chắc chắn là một gã Hải Vương, còn là loại cặn bã đến mức vô địch ở Lincolnshire.

Nhưng nếu bỏ qua đánh nhau mà nói về giao hữu nghiêm túc, Nghé Con thật sự không có nổi một người bạn để chào hỏi.

Bởi vậy, khi lần đầu nhìn thấy Từ Vân – nhất là dải băng quấn vết thương trên đầu Từ Vân, phản ứng đầu tiên của William chính là nghĩ rằng Nghé Con đã chọc phải công tử nhà quyền quý nào đó, mang đối phương đến cửa để xin tiền thuốc men.

Kết quả, một vị khách có thể gọi là "khách quý" vừa mới tới cửa, lại bị cô con gái bé bỏng của mình dán cả đầu cứt trâu?

Lúc này, trong lòng William chỉ có một suy nghĩ:

Ôi trời ơi, tiêu rồi!

Tuy nhiên, đối mặt với người cha khí thế hừng hực của mình, cô bé tên Leilani chẳng hề e ngại.

Chỉ thấy nàng nghịch ngợm thè lưỡi, nhảy nhót chạy về phía cuối phòng khách:

"Mẹ ơi, chị ơi, yêu quái bắt Isaac ca ca mất rồi!!!"

Từ Vân, William và Nghé Con:

"..."

Sau đó, William lấy lại tinh thần, vội vàng phủi cứt trâu trên người Từ Vân, không ngừng nói lời xin lỗi:

"Xin lỗi, ông Cá Béo, tôi xin trịnh trọng gửi lời xin lỗi đến ngài!

Đó là con gái nhỏ của tôi, Leilani Askew, những năm nay tôi thường xuyên ở ngoài không có thời gian quản giáo con bé, thành ra bây giờ...

Ôi, ngài cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ dạy dỗ con bé thật tử tế!"

Từ Vân một bên cắm cúi phủi cứt trâu, một bên khẽ nhếch môi nở nụ cười khổ sở:

Cứ nghĩ là ai, thì ra là con bé nghịch ngợm này...

Leilani Askew, con gái út của William Askew.

Trong một bức thư Newton viết cho Stukley vào năm 1703, lão Newton đã từng nhắc đến một trò tai quái của con bé này:

Lúc đó William Askew mở tiệc chiêu đãi một vị khách đến từ Thụy Điển. Vì khách có thân phận tôn quý, William đã sớm chuẩn bị tiếp đón chu đáo.

Sau khi Leilani Askew biết chuyện này, không biết từ đâu kiếm đâu ra một thùng lớn cứt trâu, đợi khách đến thì trực tiếp cho một màn "trời giáng chính nghĩa."

Lão Newton không kể nhiều về sau đó, nhưng chắc hẳn cảnh tượng lúc đó phải vô cùng xấu hổ, và Leilani nhiều khả năng cũng không thoát khỏi một trận đòn "hỗn hợp" nam nữ.

Kết quả không ngờ bản thân sau khi xuyên việt, sự việc vốn nên xảy ra vào cuối năm 1667, vậy mà lại bất ngờ giáng xuống đầu mình?

Bất cẩn rồi...

Ở một bên khác, theo tiếng động từ cổng vọng vào, những người vốn đang ở trong nhà cũng lần lượt bị kinh động mà đi ra:

Đầu tiên xuất hiện là Lisa Askew mà Từ Vân đã gặp trước đó.

Cô gái này lúc này đang kéo Leilani Askew đang chạy trốn, Leilani trong tay giơ cao một cờ trắng của xứ Gaul, vừa nhe răng múa vuốt vừa vẫy cờ muốn đầu hàng.

Lisa Askew vốn kéo con bé nghịch ngợm này dễ như xách một con gà, nhưng khi thấy cậu bé Newton đứng một bên thì biểu cảm sững sờ,

Vội vàng buông tay, tỏ vẻ căng thẳng.

Cùng đi sau lưng cô là một cặp song sinh mười hai, mười ba tuổi, khung xương gầy gò, trông có vẻ hơi suy dinh dưỡng.

Bốn chị em từ lối đi nhỏ bên trái xuất hiện, ríu rít trò chuyện vài câu, cuối cùng chỉ thấy Lisa Askew nói gì đó với cái gian nhỏ trông như nhà bếp.

Rất nhanh, một phụ nữ trung niên thân hình hơi cồng kềnh từ đó bước ra:

Vị phụ nữ này đang mặc một chiếc tạp dề, trong tay cầm mớ rau dại còn đọng nước, tay kia cầm một con dao gọt và một con dao phay lớn hơn:

Rất rõ ràng, vị này chính là vợ của William Askew. Vì không tra được tên bà ấy, cứ gọi là Phu nhân William thì được.

Nhìn thấy cảnh tượng trước cửa, Phu nhân William trợn tròn mắt, bước nhanh đến:

"Ông xã, có chuyện gì vậy?"

William chẳng hề ghê tởm khi gỡ một mẩu cứt trâu từ sau tai Từ Vân, rồi chỉ tay vào Leilani đối diện:

"Con bé, khách, cứt trâu."

Ba từ ngắn gọn, súc tích, lại khiến Phu nhân William lập tức hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Kết quả là, vị chủ mẫu quán xuyến gia đình này cũng chẳng buồn chào hỏi Nghé Con, cùng tham gia "đại chiến quét dọn cứt."

Còn như Nghé Con ư...

Cậu ta chỉ vì sĩ diện mà chỉ vỗ vỗ vài cái, sau đó liền đứng một bên cứ lia mắt đưa tình với Lisa Askew, nhìn chằm chằm đến mức hận không thể móc cả tròng mắt ra ngoài...

Cũng may lần này Leilani ném là loại cứt trâu tương đối khô, cũng không trúng vào mặt Từ Vân.

Bởi vậy, sau một hồi cọ rửa, Phu nhân William lại mang ra hai thùng nước nóng vừa đun sôi, đưa Từ Vân ra ngoài cửa dùng nước việt quất đơn giản xối qua đầu.

Sau khi mọi thứ được dọn dẹp xong, Từ Vân đi theo Phu nhân William trở lại trong phòng.

Lúc này, cả nhà William, bao gồm Nghé Con, đã tụ tập bên lò sưởi. William mặt nặng mày nhẹ ngồi ở vị trí giữa, hai chị em song sinh yên lặng đứng một bên, Nghé Con và Lisa Askew vẫn cứ đưa tình.

Còn như Leilani ư...

Cô bé này đang đứng lẻ loi bên cạnh William, hốc mắt đỏ hoe cho thấy con bé nghịch ngợm này cũng đã "ăn một trận đòn."

Nhìn thấy Từ Vân đi vào, William vội vàng đứng dậy, dắt Leilani đến bên cạnh anh:

"Leilani, mau lại đây xin lỗi!"

Leilani chu môi, xoa xoa cánh tay trái, buồn buồn nói:

"Xin lỗi, ông C�� Béo."

Một bên, William thì lấy ra một cành cây mâm xôi đen – chính là loại có nhiều gai nhọn trên thân, rất nhiều người không cẩn thận cũng sẽ bị cào một đường rách da:

"Ông Cá Béo, căn cứ theo luật Conmis quy định, ngài hiện tại có thể thực hiện hình phạt không quá 20 roi đối với Leilani."

Từ Vân vốn đã chuẩn bị khách sáo vài câu, nghe nói thế lập tức sững sờ, rồi chợt nghĩ ra điều gì đó:

Đúng rồi, đây chính là nước Anh, vương quốc Anh với vô số luật lệ kỳ quặc!

Nước Anh là nơi khởi nguồn của Common Law, hệ thống pháp luật của họ đã từng ảnh hưởng sâu rộng đến nhiều quốc gia trên thế giới.

Luật pháp Anh cũng là một trong những bộ luật có tính kế thừa mạnh mẽ và lâu đời nhất thế giới.

Một số luật được ban hành từ vài trăm năm trước, cực kỳ kỳ quặc, nhưng đến nay vẫn còn hiệu lực.

Ví dụ như "Dự luật Phản quốc" năm 1848, căn cứ theo dự luật quy định, nếu dán con tem có chân dung Nữ hoàng Anh lên phong thư ngược chiều, cũng sẽ bị coi là tội phản quốc.

Hay "Dự luật Cấm chỉ và Kiểm tra" năm 1998 quy định, bất kỳ công dân Anh nào kích nổ vũ khí hạt nhân cùng tử thủ, dù ở trong nước hay nước ngoài, đều sẽ bị án tù chung thân.

Lại ví dụ như nếu có cá voi chết trên bờ biển, đầu cá voi sẽ tự động thuộc về Nữ hoàng, còn đuôi cá voi thì Nữ hoàng có quyền ưu tiên sở hữu.

Bởi vậy, vào thế kỷ mười bảy, việc người Anh ban hành luật trừng phạt trẻ em hư cũng không có gì là kỳ lạ.

Tuy luật pháp cho phép là một chuyện, nhưng Từ Vân vẫn còn mang tư tưởng giá trị quan của người hiện đại, trừng phạt một đứa trẻ hư như vậy cũng chẳng tốt đẹp gì cho con bé cả...

Thế là Từ Vân nghĩ nghĩ, trong lòng đã có quyết định.

Chỉ thấy anh nắm chặt bàn tay phải duỗi thẳng ra, tay trái kéo tay trái của cô bé, áp sát song song với tay phải của mình.

Sau đó, cầm lấy cành mây, quất ba roi với lực vừa phải.

Ba roi qua đi.

Trên hai cánh tay, một lớn một nhỏ, một da vàng một da trắng, đồng thời xuất hiện ba vết rách da không sâu lắm.

Rồi Từ Vân chỉ vào cánh tay Leilani, nói với cô bé:

"Đây là hình phạt con xứng đáng nhận được. Xét thấy con còn nhỏ, ta chỉ đánh ba roi."

Sau đó anh lại chỉ vào bàn tay phải đang rỉ máu của mình, chân thành nói:

"Đây là hình phạt ta tự giáng xuống cho bản thân vì đã trừng phạt một bé gái. Nó chẳng liên quan đến luật pháp, nhưng lại liên quan đến đạo đức."

Đối diện anh, Leilani, vốn quen thói không sợ trời không sợ đất, bỗng nhiên ngây ngẩn cả người, mê man nhìn cánh tay trước mặt, há to miệng, nhưng không hề lên tiếng.

Hãy trân trọng thành quả của truyen.free, không sao chép trái phép nội dung này.