Sự xuất hiện của các phép biến đổi, đối với nghé con mà nói, không khác gì một trận mưa cam lộ từ trời giáng xuống. Nó không chỉ giúp hắn giải quyết những tình huống cần giản lược các biểu thức có số mũ là phân số không nguyên, mà còn mở ra một cánh cửa hoàn toàn mới.

Trong suốt hai ngày sau đó, nghé con gần như không rời khỏi phòng, không ngừng tối ưu hóa các công thức liên quan.

Thật vậy, khoảng thời gian này đối với nghé con mà nói, vẫn chưa đủ để định nghĩa một cách hệ thống khái niệm vô cùng bé – dù sao theo lịch sử, khái niệm này phải đến năm 1704 mới được chính thức đề xuất trong văn bản. Việc đẩy nhanh tiến độ cũng không thể giúp đột phá chỉ sau một đêm.

Tuy nhiên, ngoài ra, nghé con cũng đã tối ưu hóa được một số hình thức ký hiệu khác.

Ví dụ như dùng a^(1/2) thay cho √a, dùng a^(-1) thay cho 1/a, vân vân.

Những thay đổi ký hiệu này đã sớm trở thành thói quen đối với người đời sau, nhưng ở thời đại mà người ta vẫn còn rất xa lạ với khái niệm số mũ, thì những thay đổi về mặt ký hiệu này lại là một thao tác cực kỳ táo bạo.

Chờ khi nghé con có thể phân tích và mở rộng các hằng đẳng thức hữu hạn sang các biểu thức vô hạn, thì khoảng cách đến việc chính thức suy luận ra công thức về lực vạn vật hấp dẫn sẽ không còn xa nữa.

Trong những ngày này, Từ Vân đảm nhiệm việc mang thức ăn – nghé con một khi đã nhập tâm vào công việc thì quả thực quên ăn quên ngủ. Thậm chí có lần, nếu không phải Từ Vân ở bên cạnh theo dõi, nghé con đã thực sự uống mực nước thay vì nước sôi.

Tuy nhiên, mặt khác, những cố gắng của Từ Vân cũng không uổng phí.

Mặc dù không có thông báo hoàn thành nhiệm vụ, nhưng nghé con đã dần dần công nhận năng lực của Từ Vân:

Hắn thỉnh thoảng trò chuyện với Từ Vân, và chủ đề thảo luận vẫn là một số vấn đề trong lĩnh vực Toán học.

Phải biết rằng, tên đầy đủ của nghé con là Isaac Newton, một người nổi tiếng với tính cách hẹp hòi và hay than vãn.

Trong mắt hắn, loài người cơ bản chỉ chia thành hai loại: thiểu năng và hơi thiểu năng...

Ngoài việc mang bữa ăn, trong khoảng thời gian rảnh rỗi còn lại, Từ Vân chủ yếu lang thang bên ngoài, trong đầu suy nghĩ bước tiếp theo nên làm gì.

Mặc dù việc không có điện thoại khiến hắn cảm thấy hơi lạ lẫm, nhưng Từ Vân cũng không phải chưa từng trải qua kiểu cuộc sống này – bởi lẽ, tấm bằng tiến sĩ sinh vật học đời này của hắn là hoàn toàn nhờ nỗ lực mà có được, vi��c vùi đầu vào thư viện đã là chuyện thường tình.

Thêm vào đó, Từ Vân còn tìm thấy một điểm câu cá khá tốt ở bờ sông nhỏ cách nhà nghé con không xa. Dựa vào khả năng chế tác tốt của mình, anh đã làm ra một bộ cần câu đơn sơ.

Khi rảnh rỗi, anh lại ra đó buông câu, thời gian cứ thế chầm chậm trôi qua.

Trong hai ngày đó, Từ Vân câu được một chiếc giày cũ nát, một xác sóc thối rữa, một con chim sẻ sa bẫy, bắt được một con rắn, và thậm chí còn bắt gặp một đôi tình nhân đang vụng trộm, duy chỉ có cá là không câu được.

Dân câu cá lâu năm, ai cũng hiểu thôi.

Cứ thế, hai ngày trôi qua nhanh chóng.

Sáng sớm ngày thứ ba, Từ Vân tỉnh dậy đúng giờ và như thường lệ bước ra khỏi phòng ngủ.

Vừa mở cửa, anh liền thấy nghé con đang ngồi bên bàn tròn, dáng vẻ có chút điệu đàng đứng trước gương chải tóc.

Từ Vân thấy vậy, ngạc nhiên hỏi:

"Newton tiên sinh, ngài đây là...?"

Nghé con đầu tiên cầm lấy chiếc kẹp tóc trên bàn, chỉnh lại bộ tóc giả trước gương, sau đó ngước mắt nhìn anh ta một cái:

"Hôm nay là lễ bái, cậu quên lời mời của chú William rồi sao?"

Từ Vân đầu tiên sững sờ, chợt giật mình vỗ đầu một cái:

"À, tôi nhớ ra rồi, là đi nhà thờ phải không?"

Nghé con gật đầu, lộ ra vẻ mặt trịnh trọng:

"Cậu cũng nên sửa sang lại trang phục một chút đi. Kính bái cần sự sạch sẽ. Kính sợ Chúa là khởi đầu của trí tuệ, và nhận biết Đấng Chí Thánh chính là sự thông thái."

Từ Vân thầm lẩm bẩm một câu: "Vậy mà ông còn chưa tắm rửa", nhưng ngoài mặt vẫn ngoan ngoãn làm theo.

Dù sao, tín ngưỡng là một điểm yếu chí mạng của nghé con, đồng thời cũng là chỗ dựa tinh thần cốt lõi của hắn. Những vấn đề thuộc lĩnh vực duy tâm thì không cần thiết phải tranh luận.

Gương hiện đại phải đến năm 1835 mới được phát minh bởi Liebig. Lúc này, gương chủ yếu được làm bằng cách phủ giấy thiếc và thủy ngân lên mặt sau của kính, hình ảnh phản chiếu cũng khá rõ ràng.

Ba ngày trôi qua (tính cả ngày Từ Vân vừa xuyên không tới đây), sắc mặt Từ Vân đã xanh xao thấy rõ. Anh cũng không biết đây là do xuyên không cả người hay chỉ hồn xuyên – nếu là hồn xuyên thì dễ nói rồi, nhưng nếu là cả người xuyên không, thì có lẽ khi trở về hiện thực, Từ Vân sẽ phải xem xét việc tăng cân.

Sau đó, anh cầm lược chải sơ lại kiểu tóc của mình, rồi cùng nghé con, người đang cầm cuốn «Kinh Thánh», rời khỏi phòng.

Woolsthorpe chỉ là một ngôi làng nhỏ hết sức bình thường, vì vậy, nếu muốn nghe giảng đạo, nhất định phải đi bộ bảy dặm Anh đến Grantham.

Vào thế kỷ 21, Grantham đã sớm trở thành một thành phố lớn, nhưng vào thời điểm đó, Grantham chỉ là một thị trấn nhỏ với hơn 3000 dân. Thế nhưng, thị trấn nhỏ bé này trong tương lai lại trở thành một "địa linh nhân kiệt" theo một nghĩa nào đó:

Ngoài nghé con, "Người đàn bà thép" Phu nhân Thatcher cũng xuất thân từ nơi đây.

Năm 1665, Grantham chỉ có một nhà thờ, nằm ở phía Tây Nam thị trấn, được gọi là Thánh Xách-nhiều-Dia.

Năm 1866, nhà thờ này sẽ bị một nhà thờ khác tên là Thánh Ur Flame thay thế, và nhà thờ sau này đến nay vẫn là một địa điểm du lịch rất nổi tiếng.

Bảy dặm Anh tương đương khoảng hơn 11 kilômét. Nếu là ở thời hiện đại, đa số người sẽ chọn tàu điện ngầm hoặc phương tiện công cộng, những người có điều kiện hơn thì có thể tự lái xe hoặc thuê xe.

Thế nhưng lúc này, nhà William và nghé con thực sự nghèo đến mức hoàn toàn không đủ tiền thuê xe ngựa. Vì vậy, sau khi tụ tập ở cửa làng, cả đoàn người chỉ có thể lựa chọn "tuyến xe buýt 11" – tức là đi bộ hơn mười cây số.

"Ngài Cá Béo, bắt lấy này."

Sau khi gặp mặt và lên đường, William Askew vừa đi vừa ném cho Từ Vân một vật được gói trong lá cây to bản, rồi giải thích:

"Đây là bữa trưa và bữa tối của cậu – buổi lễ bắt đầu từ một giờ chiều và kết thúc lúc ba rưỡi. Chúng ta sẽ mất khoảng bảy tiếng để đi và về, vì thế bữa tối cũng chỉ có thể giải quyết trên đường.

Trong lá cây có bánh mì và nước. Sau khi ăn xong, có thể vứt bỏ lá, nhưng túi nước thì phải mang về."

Từ Vân gật đầu, dùng tay sờ sờ hình dáng gói lá.

Ồ, bốn lát bánh mì và một cái túi nước làm bằng chất liệu cứng. William quả là một gia đình phúc hậu.

Sau đó, đoàn người tám người chính thức lên đường:

William cõng Leilani, Phu nhân William nắm tay Elula và Andrea, còn nghé con thì tiếp tục trò chuyện rôm rả với Lisa.

Từ Vân có chút ngơ ngác nhìn quanh, luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng:

Sao thay đổi cả thế giới rồi mà mình vẫn là chó độc thân thế này...

Mùa đông ở Anh không khắc nghiệt như lời đồn, nhưng vì thiếu hụt dinh dưỡng, mấy người trong gia đình William có thể chất không được tốt lắm. Vì vậy, sau khi đi bộ hơn một tiếng, William và mọi người đã đổ không ít mồ hôi trên trán.

Khi đoàn người đi đến gần một gốc cây cổ thụ lớn, Phu nhân William mệt mỏi thở dài một hơi, chỉ vào bóng cây nói:

"Anh yêu, chúng ta đến đó nghỉ một lát đi."

William nghe vậy, nhìn sắc trời, sơ bộ ước tính thời gian:

"Bây giờ còn vài giờ nữa lễ bái mới bắt đầu. Được thôi, vậy chúng ta nghỉ ngơi một lát đi."

Thế là mọi người dừng chân nghỉ ngơi.

Ực ực ——

William tựa vào gốc cây, tu một ngụm nước lớn. Đúng lúc anh định nói gì đó, từ ngã ba đường cách đó không xa, một chiếc xe ngựa bỗng nhiên chậm rãi xuất hiện.

Đó là một cỗ xe bốn bánh do hai con ngựa dòng táo lưu sáng bóng, không hề dính bụi kéo. Bốn phía xe ngựa được bọc bằng vải vóc sang trọng, chất lượng tốt, cửa sổ được che bằng rèm vải màu lam nhạt, trên các góc cạnh còn điêu khắc không ít họa tiết tinh xảo.

Rất rõ ràng, người ngồi trong xe ngựa ắt hẳn là k�� không phú thì quý.

Elula, đứa bé nhút nhát nhất, không khỏi rụt cổ lại, có chút e sợ nép vào sau lưng William.

Hai con ngựa dòng táo lưu cứ thế chậm rãi bước tới trên đường, hơi thở của chúng phả qua bên cạnh đoàn người.

Thế nhưng đi chưa được mấy bước, theo một tiếng huýt sáo, xe ngựa bỗng nhiên dừng lại.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.