Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tẩu Tiến Bất Khoa Học - Chương 29: Ta cần ngươi trợ giúp

"Ông Hook, vấn đề của ngài không cần chuyển cho giáo sư đâu, chỉ cần cho tôi năm ngày, tôi có thể tìm ra đáp án!"

Lời nói của Nghé con rõ ràng lọt vào tai Hook, khiến ông không kìm được mà dừng bước.

Chỉ thấy người đàn ông trung niên hơi còng lưng này khẽ ưỡn ngực, quay người lại, với vẻ mặt như muốn hỏi "cậu có bị bệnh không" mà nhìn Nghé con:

"Newton đồng học, cậu có hiểu vấn đề này đại diện cho điều gì không? Nó liên quan đến một phương trình tổ cấp độ không rõ ràng gần vị trí cân bằng, đừng nói là cậu, ngay cả thầy của cậu cũng chưa từng chạm đến lĩnh vực này!"

Nói rồi, ông ta liếc nhìn cuốn sách thánh trong tay Nghé con đầy ẩn ý, cười nhạo:

"Một học sinh bé con như cậu mà dám nói ra những lời như vậy, nếu là tôi, chắc chắn sẽ không còn mặt mũi nào mà ôm cuốn sách thánh đó nữa."

Đang nói, Hook bỗng nhiên dâng lên trong lòng niềm khoái trá của kẻ sắp được báo thù lớn.

Trận chung kết toán học năm ấy là cuộc đối đầu giữa Cambridge và Oxford, tỉ số cuối cùng là 4-3, Barro đã ra sân trong tình thế tuyệt vọng khi đang bị dẫn 1-3 và hoàn thành chuỗi ba bàn thắng.

Lúc đó, Hook trông thấy học tỷ Ilo Bryce mà ông thầm mến đang ngồi trên ghế khóc không thành tiếng. Khoảnh khắc ấy, ông đã nghĩ, nếu mình có thể thách thức Barro, nhất định phải giành được mọi thứ.

Bây giờ cơ hội đang ở ngay trước mắt, Hook tin rằng đây có lẽ là cơ hội duy nhất trong đời ông.

Ông tin Oxford có được vị thế bá chủ năm nào, Ilo Bryce không thể không có công lao.

Đúc lại vinh quang cho Oxford, chúng ta nghĩa bất dung từ!

Vấn đề mà Hook nghĩ ra lần này bao hàm hai khía cạnh Toán học, là thành quả ba năm suy luận của ông, ông tin chắc Barro sẽ bó tay chịu trói trước nó!

Chỉ tiếc rằng vì đại dịch Cái chết đen, ông tạm thời mất liên lạc với Barro. Mỗi ngày ông chỉ có thể chờ London khôi phục trật tự rồi lại đi Cambridge để đòi lại danh dự.

Kết quả không ngờ, trên đường đến xưởng in, ông lại gặp Nghé con, học sinh của Học viện Ba Nhất này. Điều này khiến ông vừa mừng vừa giận.

Mừng là vì là sinh viên đang theo học tại Thần học viện, Nghé con tất nhiên có cách liên lạc với Barro, không cần đợi đến khi Cái chết đen kết thúc đã có thể tìm thấy Barro.

Bực là...

Cái thanh niên này dường như hơi tự mãn, lại dám xen vào cuộc tranh luận học thuật tầm cỡ như vậy sao?

Cậu ta lúc nào cũng gan dạ như thế sao?

Trong khi đó, ở phía đối diện Hook, lông mày của Nghé con càng nhíu chặt hơn vài phần, hiển nhiên trong lòng cậu đang cực kỳ khó chịu.

Bởi vì đối phương nhắm vào Barro, chút lý trí còn sót lại của cậu đã kịp thời kiềm chế ý nghĩ ra tay. Lúc này, vị "bình xịt" nổi tiếng hay chỉ trích này, cực kỳ hiếm hoi thể hiện khía cạnh EQ của mình:

"Ông Hook, ngài đã chú ý đến Học viện Ba Nhất, vậy hẳn ngài cũng biết việc Học viện Ba Nhất bốn năm trước đã nhận một sinh viên giảm học phí chứ?"

Hook liếc nhìn cậu ta một cách khó hiểu, gật đầu:

"Đúng vậy, tôi có nghe chuyện này. Đó là lần đầu tiên trong mười lăm năm, trong số bốn Thần học viện lớn của Đại học Cambridge tuyển nhận sinh viên giảm học phí. Nghe nói cậu ta còn đạt bằng danh dự ở khoa Toán học..."

Đang nói, Hook bỗng nhiên nhận ra:

"Khoan đã, chẳng lẽ sinh viên giảm học phí đó chính là cậu?"

Nghé con chỉ vào gia đình William đang đứng bên cạnh, mặt bình tĩnh nói:

"Ngài có thể hỏi cậu và mợ của tôi. À, còn có hiệu trưởng trường trung học Hoàng gia ở thị trấn Grantham cũng quen biết tôi."

Nghe những lời này, cuối cùng vẻ kinh ngạc cũng xuất hiện trên gương mặt Hook.

Đại học Cambridge, với tư cách là học viện hàng đầu trên bán đảo Anh, ngoài việc tuyển sinh viên thông thường mỗi năm, còn tiếp nhận một số sinh viên giảm học phí.

Tuy nhiên, sinh viên giảm học phí, ngoài yêu cầu kiểm tra đầu vào cao, phần lớn đều thuộc về các học viện phổ thông – trong thời đại này, đa số các trường đại học đều có cấu trúc gồm các học viện phổ thông và một vài Thần học viện.

Ví dụ như Đại học Cambridge, ngoài 31 học viện phổ thông, còn có bốn Thần học viện do Giáo hội quản lý. Những Thần học viện này về mặt hành chính không trực thuộc Đại học Cambridge.

Đừng nhìn tên gọi Thần học viện mà nghĩ rằng họ suốt ngày chỉ cầu nguyện và dự lễ Misa.

Trên thực tế, Thần học viện trong thời đại này thì tương đương với các lớp năng khiếu, lớp chuyên hoặc lớp dành cho thần đồng ở bản địa!

Chẳng hạn như Học viện Ba Nhất, Wittgenstein, Bertrand Russell, thậm chí Nehru đều là những người tốt nghiệp từ học viện này.

Tuy nhiên, ý nghĩa của Thần học viện là phải toàn tâm toàn ý cống hiến – việc học tập tri thức là cống hiến, ngủ nghỉ, cầu nguyện cũng đều là một hình thức cống hiến. Nhưng làm thêm để kiếm học phí lại là vì lợi ích cá nhân.

Bởi vậy, kiểu sinh viên vừa học vừa làm như vậy cực kỳ bị Thần học viện bài xích, yêu cầu khảo hạch quả thực không dành cho người thường.

Trước khi Nghé con trở thành sinh viên giảm học phí của Học viện Ba Nhất, Cambridge đã mười lăm năm không tuyển sinh viên dạng này – tiện thể nhắc đến, năm 1680, vì cuộc tranh đấu giữa Tân giáo và Thiên Chúa giáo, Học viện Ba Nhất đã hủy bỏ chế độ sinh viên giảm học phí kéo dài suốt trăm năm.

Do đó, Nghé con chính là sinh viên giảm học phí cuối cùng của Học viện Ba Nhất vào thế kỷ XVII. Còn tên của sinh viên giảm học phí kế tiếp sau Nghé con thì là –

James Clerk Maxwell.

Đúng vậy, chính là người đàn ông đã đưa ra công thức vĩ đại nhất trong lịch sử nhân loại.

Vì vậy có lúc bạn không thể không cảm thán, có một số việc thật sự rất thần kỳ...

Nói tóm lại.

Một sinh viên giảm học phí của Học viện Ba Nhất, tính chất này đặt trong tiểu thuyết mạng thì tương tự như một học viện danh giá nhất thu nhận một thiên tài bẩm sinh, một mầm mống của bậc chí tôn, biết đâu chừng sau này sẽ trở thành một nhân vật vĩ đại, tài năng đến mức không thể tin được.

Hook, với tư cách là thành viên Hội Hoàng gia và là "kẻ địch" luôn chú ý đến động tĩnh của Barro, đương nhiên sẽ không xem nhẹ loại tin tức này.

Khi biết Nghé con chính là "Hoang Thiên Đế" trong truyền thuyết kia... Khụ khụ, là sinh viên giảm học phí đó, sắc mặt Hook lập tức trở nên trịnh trọng hơn nhiều – sinh viên giảm học phí bốn năm trước thì năm nay hẳn là vừa tốt nghiệp, năng lực rõ ràng không thể so sánh với học sinh đang học.

Đồng thời, chính vì tâm lý chắc chắn này, trong lòng Hook đột nhiên nảy ra niềm khoái trá quái đản khi nhìn thầy trò đấu nhau. Ông ta chuyển ý nghĩ, nói:

"Newton đồng học, như cậu thấy đấy, đây là một cuộc thảo luận học thuật giữa tôi và thầy của cậu. Nhưng với tư cách là một giáo sư đại học, tôi cũng rất vui khi thấy một hậu bối có được quyết tâm thách thức người đi trước.

Năm ngày phải không? Không vấn đề. Tôi sẽ nghỉ ngơi một tuần ở Lincolnshire. Chỉ cần cậu giải được đáp án, bất cứ lúc nào cũng có thể đến tìm tôi. Địa chỉ là quán trọ Nhã Ca ở tây nam Lincoln, cách Grantham khoảng 40 cây số."

Nói rồi, ông ta ưỡn ngực, vỗ vai Nghé con đầy thâm ý:

"Hy vọng trước khi tôi rời Lincolnshire, có thể gặp lại cậu một lần nữa. Chúc may mắn, Isaac Newton."

Nói xong, ông ta chỉnh lại cổ áo, không quay đầu lại mà rời khỏi hiện trường.

Cộc cộc cộc –

Chẳng mấy chốc, hai chú ngựa đã khua vó lóc cóc, kéo cỗ xe chậm rãi đi xa.

Đợi cỗ xe dần khuất khỏi tầm mắt, William, người nãy giờ không nói một lời, mới tiến lên, cau mày nói:

"Tiểu Isaac, sao cháu lại xen vào chuyện này?"

Là người tốt nghiệp Đại học Cambridge, William tự nhiên hiểu Giáo sư Lucas đại diện cho điều gì – rất rõ ràng, đây là một cuộc giao tranh học thuật gay gắt.

Mặc dù giao tranh học thuật không mang theo đao kiếm, nhưng đôi khi, kết cục của nó chẳng khác nào cái chết, thậm chí còn bi thảm hơn nhiều.

Một học giả bình thường như Nghé con mà tham gia vào chuyện này, hiển nhiên không phải là một hành động sáng suốt.

Nhưng Nghé con chỉ đơn giản lắc đầu với ông, không giải thích nhiều. Sau đó, cậu quay người nhìn Từ Vân:

"Cá béo, tôi cần cậu giúp đỡ."

Từ Vân đứng bên cạnh nghe vậy sững sờ, chớp mắt bối rối:

"Ơ?"

Ban đầu, thấy Nghé con nói chuyện kiên định như vậy, cậu cứ nghĩ mình sẽ được hóng chuyện vui. Sao bây giờ lại kéo mình vào?

Sau đó, Nghé con đưa tờ giấy của Hook cho cậu, nói:

"Cậu xem cái này đi."

Từ Vân nhận lấy tờ giấy, mở ra nhìn mấy lần, đồng tử hơi co lại.

F=k · x.

Đây là một công thức mà ngay cả học sinh cấp ba cũng biết, chính là định luật Hooke nổi tiếng.

Định luật này do Hook đưa ra vào năm 1678 về lý thuyết cơ học đàn hồi. Hiện tại đang là năm 1665, Hook mặc dù chưa suy luận hoàn chỉnh công thức định nghĩa này, nhưng hiển nhiên đã bắt đầu một phần công việc nghiên cứu.

Trên tờ giấy này, ghi chép chính là vấn đề tính toán về việc môi trường liên tục chưa biến dạng chiếm giữ không gian.

Vấn đề này giải thích rất phức tạp, nhưng dùng lời thường... khụ khụ, dùng ngôn ngữ ngắn gọn để giải thích, chính là liên quan đến...

Chuỗi Taylor bậc hai.

Đương nhiên, đối với Nghé con lúc này, chính là khai triển Taylor bậc hai.

Tức là...

Vi phân và tích phân.

Tuy nhiên, lúc này Nghé con vẫn chưa suy luận hoàn chỉnh khung tổng thể của vi phân và tích phân. Định nghĩa chặt chẽ về tensor ứng suất thì phải chờ đến khi William Rowan Hamilton giới thiệu vào năm 1846 – đúng vậy, chính là Hamilton, người đã phát minh ra số bốn nguyên.

Bởi vậy, muốn giải quyết vấn đề của Hook, Nghé con lúc này chỉ có thể nhờ đến sự giúp đỡ từ bên ngoài.

Từ Vân nhìn vấn đề ghi trên trang giấy, trong đầu nhanh chóng hiện ra mười bảy mười tám giải pháp. Tuy nhiên, cân nhắc đến tình cảnh hiện tại, trên mặt cậu vẫn cố nặn ra vẻ khó khăn:

"Vấn đề này dường như có thể giải được, nhưng nhất định phải bỏ chút thời gian tính toán. Tuy nhiên, ông Newton, hiện tại chúng ta vẫn đang đi đường, hay là đợi sau khi trở về rồi nói?"

Nghé con nghe vậy nhìn gia đình William, rồi lại ngẩng đầu nhìn sắc trời, gật đầu:

"Đi thôi."

--- Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free