(Đã dịch) Tẩu Tiến Bất Khoa Học - Chương 7: Không tính lý tưởng bắt đầu (thượng)
Bởi vì Từ Vân cuối cùng đã nói tiếng Hán chuẩn, nên ba chữ "Lệ Phi Vũ" khi Newton nghe được có vẻ khá khó đọc và kỳ quặc.
"Con lừa cá béo?"
Trong phòng, Newton lẩm bẩm lặp lại cái tên này, rồi nhíu mày hỏi:
"Nhìn bề ngoài của ngươi... Ngươi đến từ phương Đông?"
Từ Vân nhẹ nhàng gật đầu, đối với điều này cũng không cảm thấy bất ngờ:
"Không sai, tổ tiên tôi từ Đông Thổ mà tới."
Trong lịch sử văn minh lâu dài của Hoa Hạ, việc giao lưu giữa bản địa và các quốc gia khác gần như chưa bao giờ đứt đoạn.
Điển hình như con đường tơ lụa lừng danh.
Trước công nguyên năm 202, Hán Vũ Đế phái Trương Khiên đi sứ Tây Vực, lấy kinh đô Trường An làm điểm xuất phát, qua các quốc gia Trung Á, Tây Á, cuối cùng đến La Mã, mở ra con đường tơ lụa.
Đến La Mã, lụa được Caesar Đại Đế cùng các vương công quý tộc đồng loạt săn đón, trở thành biểu tượng của quyền lực và địa vị.
Từ đó về sau, các đoàn thương nhân Á – Âu do chính phủ hoặc tư nhân tổ chức dần hình thành một chuỗi vận chuyển hàng hóa.
Những đoàn thương nhân này có lẽ quy mô không quá lớn, nhưng tần suất thì không hề thấp chút nào, thậm chí từng xảy ra trường hợp thương đội đi sứ trở về thì đã qua hai triều đại.
Một thời gian sau, một số thương nhân bản địa đã quyết định định cư tại châu Âu.
Ví dụ như thế kỷ 13 công nguyên, Naples, Ý đã xuất hiện một căn cứ thương nhân bản địa.
Lúc đó ước chừng có hơn một trăm người Hoa định cư tại đó, và bắt đầu sinh sôi hậu duệ, cuối cùng đến thế kỷ 15, họ gần như bị xóa sổ trong một trận ôn dịch, kể từ đó không còn ghi chép nào trong sử sách.
Dựa trên những lý do trên, mặc dù rất nhiều người châu Âu chưa từng thấy người phương Đông, nhưng khái niệm tóc đen, mắt đen, da vàng bằng người phương Đông vẫn được lan truyền rộng rãi.
Dù sao châu Âu đất hẹp, không rộng lớn như quê hương chúng ta, thậm chí đến đầu những năm 90 (thế kỷ 20) vẫn còn một số vùng xa xôi mà người dân coi người nước ngoài là ác quỷ.
Vì thế Newton biết Từ Vân đến từ phương Đông thực sự không phải chuyện gì quá kỳ lạ – đương nhiên, hiểu biết của ông ấy về phương Đông cũng chỉ có thế thôi.
Còn lại, phương Đông rốt cuộc có bao nhiêu quốc gia, bây giờ là triều đại nào, Newton hoàn toàn không hiểu rõ.
Cũng chính vì vậy...
Newton không khỏi nảy sinh sự tò mò về lai lịch của Từ Vân:
Ở thời đại này, muốn gặp một người phương Đông bằng xương bằng thịt, độ khó chỉ thấp hơn một chút so với việc nhìn thấy một người phụ nữ ngoại quốc – thời kỳ này, nếu bạn chạy đến Bắc Âu dạo một vòng, nói không chừng còn có thể nhìn thấy một cô gái dơi nghèo rớt mồng tơi đấy.
Ánh mắt quay trở lại.
Nhìn Newton đang mang vẻ tò mò, Từ Vân điều chỉnh hơi thở, nói ra lời giới thiệu ngắn gọn mà mình đã chuẩn bị sẵn:
"Không sai, như ngài thấy, tôi là hậu duệ của một người phương Đông, tổ tiên tôi đến từ một tông môn tên là Phong Linh Nguyệt Ảnh..."
Newton đột nhiên ngắt lời hắn, lặp lại với một chút nghi vấn:
"Sect?"
"Không sai, sect."
Từ Vân nhẹ gật đầu, ra hiệu từ này không sai, rồi giải thích:
"Khái niệm tông môn có phần tương tự với Đại học Cambridge, tổ tiên tôi chính là thành viên trong đó, vài thập kỷ trước đã được phái đến châu Âu..."
Thấy Newton lộ vẻ suy tư, Từ Vân liền nói tiếp:
"Lúc trước, ông nội tôi định cư ở Amsterdam, hằng ngày có một chút giao thương với London – ví dụ như bông vải, giống như đôi giày của tôi đây là một sản phẩm làm từ bông.
Tuy nhiên, lần này vì dịch bệnh, tôi và người nhà không may thất lạc khi rời thành, trong lúc hoảng loạn nhìn thấy vườn táo của ngài nên đã mạo muội xông vào..."
Newton nghe vậy sắc mặt không đổi, nhưng ánh mắt lại lóe lên tia sáng hiểu rõ.
Ông không quá nghi ngờ lời nói của Từ Vân, thậm chí còn tự mình bổ sung thêm những chi tiết hợp lý hóa.
Thứ nhất, Amsterdam bấy giờ là một trong những cảng biển và trung tâm thương mại quan trọng nhất châu Âu,
Nơi đây tập trung các thương nhân hoặc tổ chức hội nhóm từ khắp nơi.
Theo xu thế phát triển hiện tại, Amsterdam về sau có thể sẽ phát triển hơn nữa – thực tế cũng đúng như vậy, đến thế kỷ 17, Amsterdam thậm chí từng trở thành trung tâm tài chính và văn hóa thế giới.
Tuy nhiên, đến thế kỷ 21, ánh hào quang của Amsterdam dần phai nhạt, thậm chí còn phát triển một chuỗi ngành công nghiệp không thể miêu tả.
Thực ra, việc phát triển ngành công nghiệp này chẳng là gì, nhưng việc có thể xuất hóa đơn về để thanh toán lại... thật sự quá "ngoại hạng"!
À, bạn hỏi vì sao tôi biết ư?
Là một lão tài xế tên Diễm Hỏa Sáng Chói trong nhóm Bảy Tổ kể cho tôi đấy!
Khụ khụ...
Trở lại vấn đề chính.
Tóm lại, dựa vào điểm này, lai lịch của Từ Vân vẫn khá vững chắc.
Dù sao, trang phục trên người cậu ta tuy có chút kỳ dị, nhưng trên chất liệu vải có thể thấy gia cảnh của cậu ta tuyệt đối không tầm thường.
Lý do thứ hai khiến Newton tin tưởng là quỹ đạo lây lan của dịch bệnh lần này; hiện tại nguyên nhân gây bệnh có khả năng rất cao đến từ Hà Lan:
Từ năm 1663 đến năm 1664, Amsterdam bùng phát dịch hạch, cướp đi sinh mạng hơn 5 vạn người.
Những chiếc thuyền buôn chở bông từ Amsterdam đến Anh có thể đã mang virus dịch hạch vào London, thế là khu vực bến tàu ngoại ô London cùng giáo khu Saint Giles là những nơi đầu tiên gặp nạn.
Vì vậy, nhìn từ hành trình đường biển, Từ Vân cũng phù hợp với tình hình hiện tại:
Một trưởng tử hoặc thứ tử của một gia đình phương Đông giàu có đến tị nạn ở London một hai năm trước, cách đây không lâu, khi rút lui lần hai khỏi London, do không quen đường mà đã lạc mất gia đình.
Nghĩ được như vậy, mắt Newton không khỏi nheo lại:
"Không phải *Le Phi Vũ* à... *Cá béo* đúng không? Cá nhân tôi rất thông cảm với sự việc cậu gặp phải, nhưng tiếp theo cậu định làm gì?"
Lúc nói lời này, tâm trí Newton quay cuồng rất nhanh.
Trong lời nói lúc trước, Từ Vân đã thừa nhận mình "mạo muội xâm nhập" trang viên của ông ấy, vì thế, vấn đề cãi vã mà Newton lo lắng nhất không còn tồn tại nữa.
Hơn nữa, Từ Vân lúc này đã khôi phục khả năng hành động, có thể nói, Newton hiện giờ đã nắm giữ quyền chủ động tuyệt đối.
Đương nhiên rồi.
Newton trẻ tuổi cũng không biết, nửa câu sau của Từ Vân là cố ý nói cho ông ấy nghe – dù sao tính cách của ông ấy gần như ai cũng biết trong giới vật lý đời sau, dù là muốn thuận theo ý ông ấy hay cố ý chọc giận đều rất đơn giản.
Do đó, đối mặt với thắc mắc của Newton, Từ Vân vừa vặn lộ ra một chút vẻ e dè:
"Thưa ngài Newton, hiện tại tôi và người nhà thất lạc, không biết đi đâu, liệu tôi có thể tạm trú tại quý phủ không ạ?
Ngài cứ yên tâm, cha mẹ tôi gia sản khá giả, chắc chắn sẽ không bạc đãi ngài – thực sự không được thì chúng ta có thể ký một hiệp nghị, trong nhà có việc gì cần giúp đỡ, ngài cứ việc sai bảo tôi."
Đối diện với Từ Vân.
Nghe thấy bốn chữ "gia sản phong phú", mắt Newton lập tức lóe lên một tia sáng.
Những câu chuyện độc đáo này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mang đến cho bạn những khoảnh khắc khám phá không giới hạn.