(Đã dịch) Dị Vực Thần Châu Đạo - Chương 10:
"Buck, lại hò reo nữa đi! Mày chẳng phải khoe khoang rằng cây chùy Lưu Tinh của mày có thể đập nát đầu cá voi sao? Thằng nhóc phương Tây này cánh tay còn chưa to bằng một nửa của mày nữa là!"
"Buck, dốc hết sức của mày ra cho tao xem nào! Tao cá một đồng vàng vào mày!"
"Ối chà chà... Ôi! Lại là thằng nhóc phương Tây này thắng rồi!"
"Cút ngay mày cái đồ phế vật vô dụng! Ai đi gọi đại nhân Katz tới đi?"
Phong Ngâm Thu khẽ lắc lắc cổ tay còn hơi ê ẩm, có chút không biết nói gì khi nhìn quang cảnh náo nhiệt xung quanh. Anh thật sự không ngờ mọi chuyện lại hóa ra thế này.
Ban đầu, anh chỉ muốn tìm cớ để thoát khỏi tình huống khó xử và tiện thể hỏi vài điều. Trước đó, anh thấy hai bàn thủy thủ đang thi đấu vật tay ở đây, nên đã tiện miệng đề xuất cách này để đặt cược với lão Maël say rượu. Nào ngờ, sau khi thắng, anh lập tức thu hút cả một đám người vây quanh. Một người phương Tây trông gầy yếu lại có thể thắng được lão Maël béo tốt, sức lực không hề kém cạnh. Chuyện lạ hiếm thấy như vậy lập tức trở thành tâm điểm náo nhiệt nhất trong quán rượu. Đương nhiên, trong số đó có người không phục muốn lên thử sức. Sau khi thua, độ náo nhiệt lại tăng thêm một bậc, thậm chí đã có người bắt đầu cá cược. Và bây giờ, người vừa bị anh đánh bại là tráng sĩ thứ tư rồi.
Những người này, không phải lính đánh thuê sức lực phi thường, thì cũng là những thủy thủ chiến đấu quanh năm cầm mâu chém giết hải thú. Ngay cả lão Maël yếu nhất trước đó cũng có sức mạnh bằng ba bốn người thường cộng lại. Chỉ dựa vào sức cơ thuần túy mà liên tục ứng phó được, Phong Ngâm Thu quả thực đã thấy hơi mệt mỏi.
Dù vậy, tâm trạng Phong Ngâm Thu cũng không tệ lắm. Những người châu Âu này thô lỗ, thẳng thắn, không có quá nhiều mưu mẹo. Ngay cả cái kiểu sĩ diện của những tay giang hồ cũng chẳng có. Thua là họ đàng hoàng rút lui, trong mắt đầy vẻ kinh ngạc và khâm phục, chẳng nói lấy một lời khách sáo nào. Những người xung quanh cũng hùa theo ồn ào, nhưng ánh mắt nhìn anh đã không còn vẻ coi thường như trước.
Cái kiểu thẳng thắn, trực diện như vậy, quả thực chẳng khác gì những man nhân ở vùng đất nằm ngoài nền văn minh trên Thần Châu. So với đó, Phong Ngâm Thu còn thích ở cùng những người như vậy hơn một chút. Họ thẳng thắn, không nhiều mưu mô, đỡ phải mệt mỏi.
Tiền đặt cược cho cuộc vật tay này cũng tiện thể kéo dài từ vụ cược với lão Maël trước đó: thắng thì được trả tiền rượu, thua thì phải trả lời về tình hình người Thần Châu ở lục địa châu Âu này, cũng như cái nhìn của họ đối với người Thần Châu – hay còn gọi là "người phương Tây" trong lời nói của họ. Vấn đề này, Phong Ngâm Thu đương nhiên đã từng hỏi mục sư Arnold, nhưng có lẽ vì lịch sự, hoặc cũng có thể là do không mấy bận tâm đến chuyện này, mục sư Arnold chỉ rất khách sáo nói đây là một loại thành kiến ngu muội và khuyên anh không cần để ý, chứ không nói thêm gì nhiều. Chính vì vậy, lúc này hỏi những người dân thường ở tầng lớp trung hạ lưu phố phường lại càng có thể biết được những câu trả lời thực tế, sát sườn hơn.
"Họ đều là kẻ vô tín. Dù có đến đền thờ tế bái hay quyên tặng thì cũng thường mang theo mục đích khác, chẳng thành kính chút nào. Chưa từng thấy ai trong số họ nhận được thần ân cả... Kẻ vô tín thì ti tiện, vì không có thần linh dẫn dắt và khuyên răn, họ có thể làm bất cứ điều gì..."
"Ta nghe nói họ cũng thờ cúng tổ tiên linh như đám man di thú nhân phương nam vậy. Nhưng ta thấy ngay cả việc đó họ cũng chẳng thành kính. Ta từng giao thiệp với một ng��ời phương Tây, muốn hắn thề nhân danh tổ tiên, kết quả sau này hắn vẫn lừa gạt ta như thường. Họ kinh doanh rất giỏi, chỉ là cứ thích giở trò hoa mắt, làm ăn với họ rất mệt người... Không, không phải tất cả đều như vậy, cũng có người tốt, chỉ là một số kẻ đặc biệt đáng ghét thôi..."
"Họ có người rất thông minh nhưng đều là kẻ yếu ớt, về cơ bản không dám xung đột với người khác và chẳng có ai đánh đấm ra hồn... À à, đương nhiên, anh không phải, anh chắc chắn là một chiến binh rất giỏi và rất có phong độ..."
Nghe xong, Phong Ngâm Thu cũng đại khái hiểu rằng, sự khinh bỉ của những người dân châu Âu này đối với người Thần Châu không phải do sự khác biệt chủng tộc. Ở lục địa châu Âu nơi dị tộc mọc lên như rừng, không thiếu những người lùn, man nhân, thú nhân hay tinh linh đều có thể hòa nhập vào xã hội loài người mà sống bình thường. Một vài người nước ngoài tóc đen, da vàng như họ, so ra, lại thật sự không quá nổi bật. Để họ có cái nhìn như vậy dường như là do sự khác biệt về văn hóa và tập tục.
Suy nghĩ kỹ, Phong Ngâm Thu lại không thấy quá kỳ lạ. Những người định cư ở lục địa châu Âu này hầu hết đều đến từ thời kỳ tiền triều bảy mươi, tám mươi năm trước, để tránh né tai ương Ma Giáo. Vào thời điểm đó, Nho giáo đã ăn sâu vào lòng người, đến cả Phật giáo, Đạo giáo cũng ít người tin. Các vị thần của dị tộc trên lục địa này đương nhiên càng không được coi trọng. Hơn nữa, rất nhiều người là gia tộc Nho môn chuyển đến, gia giáo cực kỳ nghiêm khắc. E rằng ngay cả những con cháu đời sau sinh ra ở lục địa châu Âu này cũng tuyệt đối không được phép thờ phụng những vị thần dị tộc ấy.
Còn về loại người gian xảo, lừa gạt, đó có lẽ là bản tính của một số thương nhân tiểu dân trà trộn trong đó. Ở Thần Châu đại địa, những người như vậy cũng vĩnh viễn không thiếu. So ra, có lẽ nên coi những người châu Âu bình thường này quá đỗi thật thà. Cũng giống như nhiều người dân Vân Châu trên mảnh đất Thần Châu cũng nghĩ người Trung Nguyên gian xảo, khó tin vậy.
"Được rồi, đến lượt ta thử một chút. Ta đây có cả bó chuyện hay ho về người phương Tây đấy!"
Lại là một gã đại hán cường tráng ngồi xuống đối diện Phong Ngâm Thu, không kịp chờ đợi mà dang cánh tay to bằng bắp đùi người thường ra. Thua thì chỉ cần trả lời vài chuyện ai cũng biết, thắng thì lại được miễn tiền rượu. Cơ hội tốt như vậy đương nhiên ai cũng muốn thử một chút, huống hồ lòng hiếu thắng và tò mò của những người này đã sớm bị kích thích. Gã đại hán này cướp được vị trí này cũng tốn không ít sức lực.
Phong Ngâm Thu lắc lắc cổ tay, đang định nói thì mục sư Arnold đứng cạnh đã lên tiếng trước: "Phong tiên sinh đã liên tục đánh bại năm người, chẳng phải nên để ngài ấy nghỉ ngơi một chút sao?" Ông quay đầu hỏi Phong Ngâm Thu: "Phong tiên sinh, ngài có muốn tiếp tục nữa không? Hay là chúng ta dừng ở đây thì hơn..."
Mục sư Arnold vẫn luôn có chút bối rối khi Phong Ngâm Thu cùng đám đại hán này phân tài cao thấp. Giờ thấy anh hơi lộ vẻ mệt mỏi, ông lập tức tiến lên khuyên nhủ. Phong Ngâm Thu bản thân cũng không có ý định tiếp tục vướng víu thêm về vấn đề này, những gì cần biết anh cũng đã biết cả rồi. Anh gật đầu và nói với các tráng sĩ xung quanh: "Nếu là về người phương Tây, tôi đã không còn gì muốn hỏi. Bây giờ tôi muốn biết là có pháp sư ngoại lai nào đến thành Ossing này không? Nếu có thì họ ở đâu? Nếu anh có thông tin về mặt này thì tốt quá rồi."
"À, cái này... Đương nhiên rồi..." Gã đại hán sửng sốt, sau đó mắt đảo nhanh như chớp, trông có vẻ muốn buôn chuyện. Thế nhưng hắn còn chưa kịp mở miệng thì một giọng nói khác đã vang lên: "Tôi biết! Hay là để tôi thử một chút?"
Mọi người theo tiếng nhìn lại, hóa ra là một người đàn ông trung niên với bộ giáp cũ nát. Thế là có người liền kinh hô: "Đại nhân Colman! Là Thủ Hộ Giả đại nhân Colman!"
Phong Ngâm Thu cũng nhận ra người đàn ông trung niên này chính là một trong số các cao thủ của thần điện mà Roynara đã mời tới lúc đầu. Anh còn nhớ lúc đầu người đàn ông trung niên này đã có vẻ mặt mệt mỏi, giờ trông vẫn vậy, dường như đã liên tục mấy ngày không được nghỉ ngơi đàng hoàng.
"Đại nhân Colman." Mục sư Arnold cũng đứng lên, cúi đầu thi lễ với người đàn ông trung niên tên Colman, sau đó giới thiệu với Phong Ngâm Thu: "Phong tiên sinh, đây là đại nhân Colman, Thủ Hộ Kỵ Sĩ trưởng của Giáo hội Thủ Hộ Giả tại thành Ossing."
Sau hai ngày quan sát điển tịch và hỏi mục sư Arnold, Phong Ngâm Thu cũng đã biết sơ qua về tôn giáo ở lục địa châu Âu này. Giáo hội Thủ Hộ Giả là một trong nhiều giáo hội trên lục địa châu Âu này, thờ phụng đấng Thủ Hộ Giả. So với các vị thần tự nhiên như Thần Mặt Trời, Phong Bạo Thần Hậu, thì Thủ Hộ Giả cũng giống như Chiến Thần, Chế Tạo Thần... những vị thần được hình thành và thờ phụng từ đời sống con người, đều chỉ thuộc về thứ cấp thần. Nhưng giáo lý của Thủ Hộ Giả được coi là đạo của lòng thiện thuần khiết, không chỉ có quan hệ tốt với các giáo hội khác mà danh vọng trong dân chúng bình thường còn cực kỳ tốt. Thấy Colman kỵ sĩ bước tới, những người xung quanh đều nhao nhao dạt ra nhường đường, ngay cả những gã lính đánh thuê vẻ mặt dữ tợn, trông có vẻ ngông cuồng khó thuần cũng không ngoại lệ. Phong Ngâm Thu cũng đứng dậy, khẽ cúi người chắp tay: "Chào ngài, đại nhân Colman."
Colman cũng mỉm cười, học theo Phong Ngâm Thu mà chắp tay đáp lễ: "Chào ngài, vị khách đến từ phương Tây. Không ngờ lại gặp ngài ở đây. Tôi có thể hỏi một chút, vì sao ngài lại muốn hỏi thăm tin tức về pháp sư ngoại lai?"
"Bởi vì tôi cũng là một pháp sư. Đến lục địa châu Âu này chính là muốn chiêm nghiệm pháp thuật được thi triển dựa vào Ma Võng trên mảnh đất này. Dĩ nhiên, các quý tộc ở thành Ossing không có hứng thú tiếp kiến tôi, vậy nên tôi muốn hỏi xem có pháp sư ngoại lai nào khác không."
Phong Ngâm Thu vừa dứt lời, xung quanh lập tức xôn xao một mảng. Các đại hán đều mang vẻ mặt khó tin, la lớn: "Cái gì? Gã này nói hắn là pháp sư ư? Hắn đang đùa đấy à?"
"Tôi dám chắc rằng trong chương trình huấn luyện pháp sư học đồ phương Tây nhất định có môn rèn đúc bắp thịt chuyên biệt!"
"Không! Vừa rồi hắn chắc chắn đã thi triển pháp thuật phương Tây quái lạ nào đó. Hắn thắng ta là nhờ pháp thuật phương Tây!"
"Thật sự là ngoài ý muốn, không ngờ ngài lại là một pháp sư." Colman cũng hơi bất ngờ, anh ta lại một lần nữa đánh giá Phong Ngâm Thu từ trên xuống dưới, sau đó ngồi xuống đối diện anh và đưa tay phải ra. "Tuy nhiên, dù sao đi nữa, tôi không có lý do gì để không tuân thủ quy tắc trước đó, và cũng muốn chiêm ngưỡng một lần pháp thuật phương Tây thần kỳ. Vì vậy, chỉ cần ngài thắng tôi, tôi sẽ nói cho ngài điều ngài muốn biết. Ngài có cần nghỉ ngơi một chút không?"
"Không cần đâu." Phong Ngâm Thu cười. Anh vặn vặn cổ tay, hít một hơi thật sâu, xua đi chút mệt mỏi ban nãy, rồi vươn tay nắm chặt lấy tay Colman.
Tay Colman rất lớn, dài và các khớp xương mềm mại. Mỗi một thớ cơ trên đó đều tràn đầy sự co giãn kinh ngạc. Phong Ngâm Thu vừa nắm chặt liền biết đây là bàn tay của một cao thủ kiếm thuật. Trước đó, khi còn ở trên thuyền, anh từng thấy kiếm thuật trên lục địa châu Âu này thường chú trọng hơn vào việc xung phong liều chết trong chiến trận, đại khai đại hợp. Thanh trường kiếm bên hông Colman dường như cũng không khác gì của những kiếm sĩ khác. Thế nhưng, bàn tay này lại hoàn toàn toát ra cảm giác kiểm soát tùy ý, êm ái, nhu hòa. Đây là sự vượt trội, thoát ly khỏi gông cùm của bản thân loại hình võ kỹ, giống như trên giang hồ Thần Châu, từ ngoại môn công phu mà luyện thành nội gia chân kính, đạt đến cảnh giới tông sư siêu phàm nhập thánh vậy. Phong Ngâm Thu không hề nghi ngờ liệu bàn tay như vậy có nắm giữ sức mạnh hơn người hay không. Bàn tay này tuy không biểu trưng cho sức mạnh thuần túy, nhưng đã đạt đến một tầng thứ nhất định, đủ để những người chuyên về sức mạnh cũng không thể theo kịp.
"Bắt đầu đi." Colman khẽ nói một tiếng. Phong Ngâm Thu cũng cảm nhận được một lực đạo trên cổ tay bắt đầu ép về phía mình. Thấy hai người đã bắt đầu phân tài cao thấp, những người châu Âu xung quanh cũng bắt đầu hò hét, đánh trống cổ vũ. Tiếng la ó ồn ào của đám thủy thủ và lính đánh thuê vốn đã thô lỗ nay lại càng lớn, đinh tai nhức óc. Có người hò reo cổ vũ Colman, có người rút tiền ra cá cược, cũng có người đơn thuần chỉ là hò hét theo.
So với sự huyên náo xung quanh, vẻ mặt hai người đều rất bình tĩnh, nhiều lắm thì chỉ hơi chuyên chú. Chỉ có cánh tay run rẩy và mặt bàn đang chịu đựng cho thấy lực lượng giữa hai người đang giao thoa đè ép.
Hai tiếng rắc rắc vang lên, mặt bàn gỗ dưới khuỷu tay hai người bắt đầu văng tung tóe. Chẳng mấy chốc, chiếc bàn rượu bằng gỗ cao su tốt nh��t ấy đã trở nên giòn tan như bánh quy, vỡ vụn, sụp đổ thành một đống gỗ vụn trong tiếng răng rắc dày đặc. Thế nhưng tư thế hai người lại không hề thay đổi, vẫn là hai bàn tay siết chặt không rời, khẽ run lên.
Các thủy thủ và lính đánh thuê vây xem càng hưng phấn hơn, tiếng hò hét hòa vào nhau như muốn thổi tung nóc quán rượu lên. Thế nhưng, vẻ mặt hai người vẫn bình thản như cũ, chỉ là trên người Colman bắt đầu từ từ hiện lên một tầng ánh sáng trắng nhàn nhạt, còn trong ánh mắt tưởng chừng bình tĩnh của Phong Ngâm Thu thì lại lóe lên một vệt huyết sắc.
Két két két két, sàn nhà dưới chân hai người cũng không ngừng rạn nứt, biến dạng. Chân Colman lún sâu xuống như thể giẫm vào một đống bùn nhão, còn dưới chân Phong Ngâm Thu thì sàn nhà vỡ vụn, nát bươm, dường như cái thân hình không quá vạm vỡ ấy đột nhiên tăng trọng lên gấp trăm ngàn lần vậy. Ánh sáng trắng quanh người Colman dần dần nồng đặc, như một tầng sương mù màu, nhưng lại không hề gây cản trở tầm nhìn chút nào. Vệt huyết sắc trong mắt Phong Ngâm Thu cũng ngày càng đậm, nhưng biểu cảm trên gương mặt anh không hề thay đổi, vẫn giữ vẻ bình tĩnh, không chút dao động. Thế nhưng, nhìn vào đó lại khiến người ta không lý do mà cảm thấy một sự hung bạo, dữ tợn, như thể ẩn bên dưới dáng vẻ con người ấy là một con cự thú cuồng dã. Một số thủy thủ, khách uống rượu nhút nhát hơn xung quanh thậm chí không dám nhìn thẳng vào anh nữa.
Từ từ, những mảnh gỗ vụn nhỏ li ti vỡ nát trên mặt đất giữa hai người bắt đầu di chuyển lên. Ban đầu chỉ là những mảnh vỡ cỡ hạt gạo, giờ thì đã có những mảnh gỗ cỡ móng tay bắt đầu bốc lên. Nhìn kỹ có thể thấy, những mảnh vụn đó không phải không trọng lượng mà bay lên, dường như là do nhiều mặt áp lực không ngừng đè ép lẫn nhau, kết quả là những mảnh gỗ lớn hơn liên tục vỡ vụn thành bột phấn nhỏ, rồi những mảnh vụn gỗ bay lơ lửng đó cũng khẽ run rẩy, lúc sang trái, lúc sang phải. Trong khi đó, một số khách uống rượu và thủy thủ đứng gần hai người nhất đã ôm ngực, liếc ngang liếc dọc. Họ đều nghe thấy một âm thanh trầm thấp khó hiểu vang lên đâu đó, khiến ngay cả nội tạng trong cơ thể họ cũng đang chấn động.
Không khí huyên náo, nhiệt liệt không biết từ khi nào đã trở nên quái dị và ngột ngạt. Trừ những lính đánh thuê cấp cao có thể nhận ra điều không ổn và sớm rút lui, một số khách uống rượu ban đầu đang rất hào hứng cũng bản năng cảm nhận được nguy hiểm. Họ ngừng hò reo, không còn tiếng thở dốc, và từ từ tránh xa Phong Ngâm Thu và Colman ra, như thể nơi đó đang có một cơn bão dữ dội hay một ngọn núi lửa bị kìm nén sắp phun trào.
Mục sư Arnold đã mặt cắt không còn một giọt máu, mồ hôi nhễ nhại. Ông đứng ở vị trí gần nhất nên đương nhiên đã sớm phát giác điều bất thường, nhưng lại không biết có nên ngăn lại hay không, và nếu ngăn thì phải làm thế nào. Ngón tay ông siết chặt huy hiệu Thần Mặt Trời đến trắng bệch vì quá sức, và ông cũng không dám tùy tiện dùng bất cứ thần thuật nào.
Tuy nhiên, theo một tiếng thở dài thật dài của Colman, tất cả mọi thứ dường như ảo ảnh mà tan biến. Ánh sáng trắng quanh người anh ta dần tiêu tán. Những mảnh gỗ vụn bị lực lượng khó hiểu đè ép giữa không trung nhao nhao rơi xuống. Không khí ngột ngạt trong quán rượu cũng chợt tan biến, chỉ còn một làn gió bất chợt thổi ra từ giữa Phong Ngâm Thu và Colman, lướt qua bốn phía rồi lắng lại.
"Được rồi, tôi chịu thua." Colman buông tay, đứng dậy, đưa tay gạt đi mồ hôi trên trán, nhìn Phong Ngâm Thu nở nụ cười. "Tôi vốn muốn chiêm ngưỡng pháp thuật phương Tây, nào ngờ, dù đã dốc hết toàn lực mà vẫn không thể khiến ngài phải dùng đến pháp thuật."
"Tôi cũng không dám nói là đã thắng." Phong Ngâm Thu cũng đứng dậy. Anh vừa mới đứng lên thì chiếc ghế vừa rồi anh ngồi liền kêu "cộp" một tiếng nhỏ, đổ sụp theo những mảnh gỗ vụn đầy đất. So với chiếc ghế Colman ngồi vẫn còn tương đối nguyên vẹn, nếu đặt ở trên giang hồ Thần Châu, đây đã có thể coi là phân định cao thấp ngay lập tức. Tuy nhiên, đám đại hán châu Âu xung quanh dường như chẳng mấy bận tâm đến những điều này, chỉ một mực hò reo, la hét.
"Cái gì? Đại nhân Colman vậy mà lại chịu thua? Hơn nữa, ngài ấy còn nói người phương Tây này không hề dùng pháp thuật!"
"Thật khó tin được, lẽ nào đại nhân Colman cố ý chịu thua?"
"Không, có lẽ vết thương của ngài ấy trong trận chiến với tà giáo đồ còn chưa lành."
"Nhưng người phương Tây này quả thật rất lợi hại... À, thật may là những người phương Tây ở bến cảng không lợi hại như vậy, nếu không hai hôm trước thì đã có chuyện hay để xem rồi."
"Hai vị... thật sự là..." Mục sư Arnold xoa xoa cái đầu đẫm mồ hôi, thở phào một hơi thật dài. Sắc máu cuối cùng cũng trở lại trên mặt ông, cứ như thể chính ông mới là người mệt nhất vừa rồi vậy.
Phong Ngâm Thu xoa xoa cánh tay còn hơi đau nhức, cảm nhận ánh mắt kinh ngạc, kính nể của những người xung quanh, nhưng anh không hề có chút đắc ý nào, ngược lại còn hơi cảnh giác. Câu nói vừa rồi của anh cũng không phải khiêm tốn. Lúc nãy, cả hai đều đã dốc hết chân lực, tạo ra cương phong kình khí cuồn cuộn, nhưng tất cả đều bị đối phương khống chế, giữ lại trong một phạm vi cực nhỏ, không để nó tiết ra ngoài gây tổn thương cho người khác. Có thể nói là họ đã vật tay với một bộ xiềng xích vô hình. Ngay cả việc đối phương chủ động dẫn đầu tán đi lực đạo, mở miệng chịu thua, cũng là vì e ngại thật sự không thể kiểm soát nổi nữa.
Võ đạo ở lục địa châu Âu không giống như trên giang hồ Thần Châu, có nội gia, ngoại gia, môn phái, bí truyền các loại đủ thứ. Về cơ bản, họ đều đi theo một con đường: rèn luyện thân thể, gân cốt, tăng cường tinh nguyên khí huyết, sau đó mượn tín ngưỡng thần linh để kích thích lực lượng đấu khí. Loại đấu khí này tương tự với việc "ngoại cương nội nguyên", tinh nguyên khí huyết bên ngoài thông với thần linh trời đất mà họ thờ phụng. Nói tóm lại, nó thiên về con đường Thần Đạo. Khi còn ở Thần Châu, Phong Ngâm Thu cũng từng gặp qua một hai người như vậy, luôn cảm thấy so với sự bác đại tinh thâm của võ đạo Thần Châu thì kém xa. Thế nhưng, sự kiểm soát lực đạo thuần thục, tinh tế mà Colman kỵ sĩ vừa thể hiện, cho dù đặt trên giang hồ Thần Châu, cũng đủ để coi là một cao thủ hàng đầu. Xem ra, thật sự không thể coi thường những nhân vật ��� lục địa châu Âu này.
"Người trẻ tuổi, trông ngài không giống một pháp sư chút nào. Ngài là người hầu của vị thần nào trên Tây đại lục ư?" Ánh mắt Colman có chút suy tư. Vị khách phương Tây này tự xưng là pháp sư, nhưng anh ta không hề có dáng vẻ của một pháp sư. Sức mạnh cơ bắp thuần túy của người trẻ tuổi này không thua kém gì một số chiến sĩ cấp cao, cho dù việc vận dụng lực lượng có chút thô ráp. Tuyệt đối không phải bất kỳ pháp sư nào cả ngày ẩn mình trong tháp pháp sư để thao túng thí nghiệm mà nên có. Dù cho truyền thống pháp sư của Tây đại lục có khác, không phải kiểu cứ ẩn mình trong ổ không động đậy vài tháng, nhưng cũng tuyệt không có lý do gì mà lại đi rèn luyện một thân thể trải qua trăm ngàn lần tôi luyện như thế. Huống hồ, vừa rồi anh ta cũng không cảm nhận được chút dao động áo thuật nào, mà lại rõ ràng là một luồng khí tức đặc trưng của sự gia trì thần linh. Không phải bất kỳ vị thần nào anh ta quen thuộc, ngược lại còn hơi giống các thần thú man hoang, cuồng dã, không gò bó mà những thú nhân phương nam thờ phụng. Nếu không phải bây giờ điều đó là bất khả thi, anh ta hầu như đã phải cho rằng người trước mặt này là một chiến sĩ bán thú nhân đến từ thảo nguyên rộng lớn phương nam.
"Không, chẳng qua tôi đã từng ngẫu nhiên nhận được một chút quà tặng của thần linh mà thôi. Tôi thật sự chỉ là một pháp sư." Phong Ngâm Thu cười. Thân thể của anh từng được tôi luyện bằng sức mạnh của Lang Thần, gân cốt khí huyết cường tráng không thua bất kỳ chiến sĩ Tây Địch nào, còn có từng tia khí tức Chân Thần ẩn sâu bên trong. Chỉ tiếc tu vi võ đạo của anh thực sự không được tốt lắm, đáng tiếc cơ duyên lớn này. Việc anh vừa vận chuyển khí huyết, kích thích ra từng tia thần tính ấy đương nhiên không thể qua mắt được Colman, một cao thủ thiên về thần đạo. "Được rồi, bây giờ ngài có thể nói cho tôi chuyện liên quan đến pháp sư ngoại lai chứ?"
"Đó là đương nhiên." Colman nhún vai, nhìn quanh bãi chiến trường hỗn độn dưới đất, cười khổ một tiếng. "Tuy nhiên, tốt nhất là chúng ta nên chuyển sang nơi khác thôi, và đương nhiên là phải ��ền tiền cho ông chủ quán trước đã."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ cẩn thận.