Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 117: Anh hùng

Đây quả thực là một bộ hài cốt. Nó hoàn toàn đen kịt, có vài chỗ đã khô quắt lại, khiến cho hình dáng ban đầu của nó hoàn toàn không thể nhận ra. Đương nhiên, mọi người không thể xác nhận đây chính là di thể của Triệu Hoa Sinh, thế nhưng... trong căn cứ mặt trăng, ngoài Triệu Hoa Sinh ra, còn có thể là ai khác?

Chẳng lẽ... Triệu Hoa Sinh cứ thế mà chết sao? Trước khi Triệu Hoa Sinh qua đời, điều gì đã xảy ra với hắn? Điều gì đã diễn ra giữa hắn và sinh mệnh thể plasma kia?

Ngay khoảnh khắc chứng kiến cảnh tượng này, theo tiếng kinh hô của các nhân viên tàu vũ trụ, Mông Trác bỗng nhiên đứng bật dậy, khí tức sắc bén gần như không thể địch nổi trên người hắn tức khắc bùng phát, tựa như Mông Trác trong khoảnh khắc ấy đã hóa thành một mãnh thú khát máu. Nguyên Thủ đau đớn nhắm nghiền hai mắt, còn Lý Vi thì ngay lập tức ngã vật xuống ghế, nước mắt từng dòng tuôn trào khỏi khóe mi.

Cảnh tượng này đã đập tan mọi hy vọng và ảo tưởng trong lòng Lý Vi. Sự thật cuối cùng đã hiện ra trước mắt Lý Vi bằng một cách tàn khốc và đẫm máu nhất.

"Ta hận! Ta hận lắm!" Lý Vi tuyệt vọng kêu lên, "Ngươi đã giết chết người thân duy nhất của ta trên đời này, giờ đây, còn giết luôn người ta yêu duy nhất! Ta hận! Ngươi đã cướp đi hai người đàn ông quan trọng nhất đời ta, vì sao ngươi không mang ta đi cùng luôn chứ!"

Lý Vi tuyệt vọng gào khóc, chỉ cảm thấy cả bầu trời dường như cũng đang sụp đổ trong khoảnh khắc này.

Trong hình ảnh, giọng nói của các nhân viên tàu vũ trụ vẫn tiếp tục truyền đến: "Chúng tôi cũng không biết rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra ở đây... Chúng tôi cũng không thể xác định liệu bộ hài cốt này có phải là di thể của Triệu Hoa Sinh hay không, nó trông như đã bị ngọn lửa cực nóng thiêu đốt, nhưng trận hỏa hoạn này rất kỳ lạ. Vô cùng kỳ lạ. Ngoài bộ hài cốt này ra, chúng tôi không hề phát hiện bất kỳ dấu vết nào khác bị lửa thiêu đốt... Thiết bị ở đây không hề bị hư hại chút nào. Sàn nhà, bàn ghế và các vật dụng khác cũng không có dấu vết bị sức nóng cực độ tác động."

"Điều này cực kỳ tương tự với hiện trường cái chết của Sở trưởng Lý Kỳ trước đây." Vương Đường nói với giọng trầm thấp.

Lòng Nguyên Thủ cũng trĩu nặng. Thế nhưng so với Lý Vi, tố chất tâm lý của Nguyên Thủ quả thực kiên cường hơn rất nhiều. Dù trong lòng bi thống, Nguyên Thủ vẫn không hề mất bình tĩnh. Giọng nói của Nguyên Thủ vẫn trầm ổn và đầy uy lực: "Trước tiên đừng quan tâm đến bộ hài cốt này, hãy tìm xem liệu trong các thiết bị điện tử có lưu lại camera giám sát và nhật ký thao tác hay không."

"Vâng." Nhân viên vũ trụ đáp một tiếng, rồi đi đến bảng điều khiển. Chuyên gia máy tính nhanh chóng xuất hiện, hướng dẫn trình tự thao tác cho các nhân viên tàu vũ trụ, dưới sự chỉ dẫn của chuyên gia, từng dòng nhật ký thao tác đã được trích xuất. Camera giám sát cũng hiện ra trước mặt mọi người.

"Mở camera giám sát." Nguyên Thủ ra lệnh. Thế là nhân viên vũ trụ liền nhấp chuột một cái. File video kia lập tức được mở ra.

Phần lớn video giám sát đều là những hình ảnh vô nghĩa. Trong quá trình tua nhanh và tua chậm không ngừng, nhân viên vũ trụ cuối cùng đã tìm thấy đoạn ghi lại thông tin then chốt nhất. Thế là, hình ảnh hoạt động của Triệu Hoa Sinh trong căn cứ mặt trăng sau khi các nhân viên vũ trụ rời đi đã hiện ra trước mặt mọi người.

Trong hình ảnh, Triệu Hoa Sinh đang ngồi trước máy tính, nhanh chóng gõ gì đó. Khi Triệu Hoa Sinh gõ phím, hình ảnh của Mặt Trời cùng với một chuỗi dữ liệu liên tục nhảy múa đã xuất hiện trên màn hình. Một nhà khoa học cẩn thận nhìn những con số này, sau đó có chút bất đắc dĩ lắc đầu: "Xin lỗi, tôi không thể hiểu Triệu Hoa Sinh rốt cuộc đang làm gì."

Từng con số trong đó hắn đều nhận biết, và cũng có sự lý giải sâu sắc về chúng, thế nhưng khi tổ hợp những con số đó lại với nhau và tiến hành một loạt các phép tính phức tạp, hắn lại không biết điều này rốt cuộc đại diện cho điều gì.

Sau khi Triệu Hoa Sinh gõ phím một lúc, hình ảnh giám sát đột nhiên bị nhiễu. Cuối cùng biến thành mã loạn, không còn hiển thị bất kỳ thông tin giám sát nào. Sau khi mã loạn duy trì một khoảng thời gian, hình ảnh lại khôi phục bình thường. Thế là mọi người lại nhìn thấy Triệu Hoa Sinh rời khỏi chỗ ngồi, đi đến khu bếp và phòng ăn, tự mình pha một ly cà phê ở đó.

Trước đó, hai nhân viên vũ trụ đã tìm thấy một số rác thải nhà bếp trong thùng rác, trong đó có một chiếc ly dùng một lần đã qua sử dụng, cùng với bã cà phê đã biến chất. Điểm này hoàn toàn khớp với thông tin trong video giám sát.

Sau đó, mọi người lại thấy Triệu Hoa Sinh đi đến trước bảng điều khiển của máy phát laser, nhanh chóng nhập vào một loạt các tham số, rồi nhấn nút xác nhận. Sau đó, hình ảnh giám sát lại một lần nữa biến thành mã loạn, đoạn thông tin giám sát này cũng mất đi.

"Có lẽ, đoạn thông tin giám sát này bị mất đi là do sinh mệnh thể plasma đã can nhiễu thiết bị giám sát." Nguyên Thủ nghĩ thầm như vậy, "Trong khoảng thời gian này, Hoa Sinh hẳn đã tiến hành một cuộc trò chuyện nào đó với sinh mệnh thể plasma. Đáng tiếc, chúng ta vĩnh viễn không thể biết rốt cuộc giữa họ đã trò chuyện những gì."

Đoạn thông tin bị mất này chiếm một khoảng thời lượng khá dài trong video giám sát. Khi hình ảnh lại một lần nữa khôi phục bình thường, cảnh tượng trong đó vô cùng đáng sợ. Thông qua màn hình hiển thị, mọi người nhìn thấy Triệu Hoa Sinh lúc này đã ngã vật xuống đất, không ngừng run rẩy. Trên cánh tay, trên mặt, trên cổ Triệu Hoa Sinh, phàm là những vùng da thịt hở trần đều có thể nhìn thấy rõ ràng dấu vết bỏng rát. Những bọng nước không ngừng vỡ tung, sau đó một chất lỏng không rõ và máu tươi cứ thế tuôn trào ra. Làn da của Triệu Hoa Sinh đã không còn lành lặn, mà toàn bộ biến thành một mảng nhão nhoét, trông cực kỳ ghê rợn.

Ngay cả khi chỉ xem qua màn hình hiển thị, mọi người cũng có thể cảm nhận được nỗi đau đớn mà Triệu Hoa Sinh phải chịu đựng lúc đó lớn đến nhường nào. Đó là nỗi thống khổ còn hơn cả bị thiêu sống. Giờ phút này, ngay cả với tố chất tâm lý vững vàng của Nguyên Thủ, ông cũng không khỏi cảm thấy một luồng hàn khí dâng lên từ sau lưng. Còn Lý Vi thì đã sớm nhắm nghiền hai mắt, không đành lòng nhìn cảnh tượng này nữa.

Trong hình ảnh, cùng lúc đó còn truyền ra giọng nói khàn đặc của Triệu Hoa Sinh: "Ngươi nằm mơ... Hệ Mặt Trời quá nhỏ bé, không thể dung nạp sự tồn tại của hai nền văn minh... Ta nguyện dùng sinh mệnh của mình hóa thành chất dinh dưỡng để vun đắp sự trưởng thành của văn minh nhân loại... Ta đã chờ đợi khoảnh khắc này quá lâu rồi, làm sao ta có thể buông tay được..."

Có lẽ vì nỗi thống khổ tột cùng lúc này, cùng với việc dây thanh âm bị tổn thương, giọng nói của Triệu Hoa Sinh vô cùng khàn đặc và mơ hồ, mọi người chỉ có thể miễn cưỡng phân biệt được những lời đó.

Đây là một sự việc vô cùng kỳ quái. Mọi người đều có thể thấy bên cạnh Triệu Hoa Sinh không có một bóng người nào. Cũng không nhìn thấy bất kỳ thứ gì có thể đe dọa Triệu Hoa Sinh. Thế nhưng Triệu Hoa Sinh vẫn đang nói chuyện với không khí, đồng thời, trên cơ thể Triệu Hoa Sinh vô cớ xuất hiện những dấu vết bị thương nghiêm trọng.

Đến lúc này, không còn cần thiết phải giấu giếm nữa. Thế là Nguyên Thủ liền nói: "Hoa Sinh đang nói chuyện với sinh mệnh thể plasma. Việc tín hiệu bị mất trước đó theo phỏng đoán là do sinh mệnh thể plasma can nhiễu thiết bị giám sát. Giờ phút này tín hiệu bình thường trở lại, có lẽ là vì sinh mệnh thể plasma đang muốn đối phó Hoa Sinh, không còn năng lực để tiếp tục can nhiễu thiết bị giám sát nữa."

Nhiều nhà khoa học và nhân viên có mặt tại đây đều im lặng, rõ ràng là họ đã sớm đoán ra được một phần sự thật, nhưng phần đông người khác lại tỏ vẻ hoàn toàn không hiểu gì. Nguyên Thủ liền tiếp tục nói: "Đúng vậy, tất cả những hành động phản bội đều là giả dối, Triệu Hoa Sinh chưa bao giờ rời bỏ văn minh nhân loại, Triệu Hoa Sinh vẫn luôn đứng về phía văn minh nhân loại, một mình âm thầm đối kháng với sinh mệnh thể plasma đang giám thị hắn. Tất cả những hành động phản bội của Triệu Hoa Sinh chỉ là để lừa gạt sinh mệnh thể plasma kia mà thôi."

"Hiện tại... chúng ta đều đã thấy, Hoa Sinh đang cống hiến sinh mệnh của mình cho nền văn minh của chúng ta, vì thế, hắn không tiếc chịu đựng nỗi thống khổ bị lửa thiêu đốt. Đây chính là Triệu Hoa Sinh, người mà trước đây chúng ta vẫn luôn cho là kẻ phản bội nhân loại." Nguyên Thủ vừa nói, cuối cùng cũng có những giọt nước mắt già nua đục ngầu trào ra từ khóe mắt ông, "Hoa Sinh đang chết đi, còn văn minh của chúng ta thì đang hồi sinh. Chính Hoa Sinh đã dùng sinh mệnh của mình để đổi lấy tất cả điều này."

Một bầu không khí trầm tĩnh mà trang nghiêm bao trùm toàn bộ đại sảnh điều khiển. Rất nhiều người đều lẳng lặng lau khóe mắt của mình.

Đây là tang lễ của Triệu Hoa Sinh. Tại tang lễ này, mỗi người đều dâng lên lòng kính trọng tối cao cho Triệu Hoa Sinh đang dần bước về phía cái chết trong hình ảnh.

Trong nỗi giãy giụa đầy thống khổ, câu nói thứ hai của Triệu Hoa Sinh cũng đứt quãng truyền ra: "Ngày trước các ngươi vì sao không chịu thương xót văn minh nhân loại của chúng ta... Ta đang báo thù cho những nhân loại vô tội đã chết thảm... Đang báo thù cho Sở trưởng Lý Kỳ đã chết dưới tay ngươi... Tất cả những cặn bã thể plasma đều đáng chết... Muốn ta tin ngươi, trừ phi ngay lúc này Mặt Trời nổ tung..."

Giọng nói của Triệu Hoa Sinh vẫn mơ hồ không rõ, nhưng bất kể là ai cũng có thể nhận ra sự kiên định trong ngữ khí của hắn từ những lời đó.

Tất cả mọi người lẳng lặng nhìn Triệu Hoa Sinh dần dần bước về phía cái chết. Trong khoảnh khắc này, trong lòng mỗi người đều tràn ngập sự trang nghiêm. Triệu Hoa Sinh đã dùng sự kiên cường vô song của mình và tình yêu sâu sắc dành cho văn minh nhân loại, tinh thần cam nguyện hy sinh bản thân vì sự trường tồn của văn minh, để thuyết phục mỗi người có mặt tại đây.

Triệu Hoa Sinh là một anh hùng, anh hùng vĩ đại nhất từ trước đến nay của nhân loại. Nhưng giờ phút này, vị anh hùng vĩ đại nhất này lại đang phải chịu đựng sự tra tấn thống khổ nhất. Nguyên Thủ cảm thấy trái tim mình đang rỉ máu, ngay cả Mông Trác, một hán tử kiên cường như thép, ánh mắt cũng đã ướt đẫm.

Mông Trác biết, ngay cả khi mình có thể hủy diệt Triệu Hoa Sinh về mặt thể xác hàng vạn lần trong chớp mắt, mình cũng vĩnh viễn không thể sánh bằng một phần vạn của Triệu Hoa Sinh. Anh hùng không dùng bạo lực để phục chúng, anh hùng có thể chỉ là một thư sinh yếu ớt, nhưng thư sinh yếu ớt này lại có thể khiến những tên đạo tặc hung bạo nhất, giết người không gớm tay nhất cũng phải cúi đầu thần phục.

Trong hình ảnh, sự giãy giụa của Triệu Hoa Sinh đã dần yếu ớt đi, cuối cùng không còn động tĩnh. Nhưng đôi mắt của Triệu Hoa Sinh vẫn mở to, ánh mắt ấy vẫn bình tĩnh và kiên định như cũ. Vào khoảnh khắc cuối cùng của Triệu Hoa Sinh, hắn khó nhọc quay đầu lại, nhìn về vị trí của máy ghi hình, hướng về máy ghi hình, cũng hướng về tất cả mọi người đang ở trong đại sảnh điều khiển lúc này, nở một nụ cười gian nan, sau đó cứ thế nhắm mắt lại, không còn một tiếng động.

Mỗi dòng chữ trong bản dịch này là sự chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free