Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 141: Không gian Lobachevsky

Nghe Triệu Lam nói xong, Rodriguez đáp lời: “Đương nhiên rồi, tiểu thư Triệu Lam, ngài hoàn toàn có quyền hạn này. Mời đi theo tôi đến văn phòng, tôi sẽ giao toàn bộ tài liệu về không gian kỳ lạ đó cho ngài.”

Triệu Lam liền đi theo Rodriguez, cùng ông ta xuống thang máy từ khán đài. Trên đường đến văn phòng, Triệu Lam một lần nữa cảm nhận được sự đồ sộ và tiên tiến của căn cứ này. Vô số dây cáp điện chằng chịt, vô vàn màn hình hiển thị cùng các nút bấm khiến Triệu Lam cảm thấy hoa mắt. Tuy Triệu Lam cũng thường xuyên tiến hành các nghiên cứu khoa học và tính toán liên quan, nhưng cảnh tượng như vậy nàng vẫn là lần đầu tiên được chứng kiến.

Triệu Lam còn thấy một công trình kiến trúc kiểu hộp dài khổng lồ, hoàn toàn khép kín, nổi bật hơn hẳn so với những kiến trúc khác. Ngay từ khi còn trên khán đài, Triệu Lam đã chú ý đến nơi này. Đó là một công trình hình hộp chữ nhật, dài và rộng khoảng hai trăm mét, cao hơn mười mét, phần mái cũng được bịt kín bằng tấm kim loại, khiến người ta không thể nhìn thấy cấu trúc bên trong dù từ góc độ nào. Khi đi ngang qua cánh cửa lớn của kiến trúc này, Triệu Lam thấy cánh cửa kim loại dày đặc đóng chặt, được trang bị khóa mật mã phức tạp và tiên tiến mà chỉ cần nhìn qua đã biết, cùng với dòng chữ cảnh báo rất dễ gây chú ý: “Không phận sự, cấm vào”.

Nếu sự tồn tại của căn cứ này đã là một bí mật, thì kiến trúc hình hộp dài này chính là bí mật trong bí mật. Dòng chữ cảnh báo trên đó rõ ràng là để cảnh cáo nhân viên làm việc trong căn cứ, điều này có nghĩa là ngay cả những người làm việc tại đây có lẽ cũng không có quyền hạn tiến vào bên trong.

Rodriguez nhận ra ánh mắt của Triệu Lam, cũng nhìn thấy sự hiếu kỳ của nàng đối với công trình hình hộp dài đó. Nhưng Rodriguez chỉ mỉm cười thản nhiên, không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào.

Đi một mạch đến văn phòng của Rodriguez, ông ta liền cầm micro lên dặn dò vài câu, một lát sau, một nhân viên liền mang đến một xấp tài liệu thật dày.

“Ngài có thể ở đây xem từ từ, bao lâu cũng được,” Rodriguez nói. “Nếu có gì cần giúp đỡ, xin ngài nhấn chuông báo này, tôi sẽ lập tức đến đây.”

“Vâng. Cảm ơn ngài.” Triệu Lam đáp lời, Rodriguez liền rời khỏi văn phòng, tiện tay đóng cửa lại.

Căn phòng này rất rộng rãi, với cách bố trí tràn ngập cảm giác khoa học kỹ thuật hiện đại. Đây là văn phòng của Rodriguez, và qua cách sắp đặt này, Triệu Lam có thể nhận thấy chủ nhân căn phòng hẳn có địa vị rất cao trong căn cứ.

“Rodriguez có lẽ thuộc về nhân vật cấp tổng quản, khi Lý Vân Phàm vắng mặt. Có lẽ do Rodriguez chủ trì các hoạt động hàng ngày của căn cứ.” Triệu Lam thầm phỏng đoán một chút, nhưng không suy nghĩ sâu xa về vấn đề này. Triệu Lam không muốn, cũng không có hứng thú tìm hiểu quá sâu về loại thế lực ẩn dưới lòng đất này. Triệu Lam chỉ là một nhà khoa học bình thường, và trong tương lai gần, nàng không có ý định phá vỡ tình trạng cuộc sống hiện tại của mình.

Triệu Lam cầm lấy xấp tài liệu, dòng tiêu đề lớn dễ gây chú ý ở trang đầu tiên đập vào mắt nàng.

Triệu Lam lặng lẽ đọc: “Nhật ký chuyến thám hiểm sao Mộc lần thứ bảy.”

Tài liệu bắt đầu miêu tả rõ ràng một chuyến hành trình vũ trụ, mà mục đích của chuyến đi này hiển nhiên là sao Mộc. Phần tài liệu này kể chi tiết về mọi công việc của chiếc phi thuyền liên hành tinh này, từ lúc xuất phát, hành trình, đến đích và quay trở lại điểm khởi hành; từ những khám phá khoa học mới nhất trong cuộc thám hiểm thực địa, cho đến những dữ liệu nhỏ nhặt về hệ thống tuần hoàn không khí bên trong phi thuyền đều được ghi chép lại. Triệu Lam không mấy hứng thú với những chi tiết này, nhưng điều mà phần tài liệu này tổng thể muốn nói lại khiến nàng cảm thấy sửng sốt.

Chính phủ của nền văn minh nhân loại vẫn chưa chủ đạo tiến hành các hoạt động đổ bộ có người lên sao Mộc cùng hệ thống vệ tinh của nó, các hoạt động thám hiểm sao Mộc tư nhân cũng bị nghiêm cấm — hầu như mỗi năm đều có truyền thông đưa tin về những nhà thám hiểm gặp tai nạn bất ngờ và cuối cùng bỏ mạng trong vũ trụ. Thế nhưng, căn cứ theo ghi chép trong phần tài liệu này, Lý Vân Phàm, người sáng lập căn cứ này, đã thực hiện ít nhất bảy lần hoạt động đổ bộ lên sao Mộc, và mỗi lần đều thành công trở về điểm xuất phát.

“Nếu ngay cả một nhân vật ẩn mình dưới lòng đất cũng có khả năng đổ bộ lên sao Mộc và hệ thống vệ tinh của nó... thì chính phủ nhân loại, đại diện cho toàn nền văn minh, có thể điều động mọi tài nguyên của nhân loại, đương nhiên cũng có khả năng đổ bộ lên hệ thống sao Mộc, hơn nữa là với quy mô lớn và nhiều lần hành động hơn. Thế nhưng, chính phủ nhân loại vẫn không có bất kỳ động thái nào trong lĩnh vực này. Xét từ một khía cạnh nào đó... Chính phủ thực sự quá bảo thủ, có lẽ... Chính phủ nhân loại đã đánh mất dũng khí và hứng thú tiếp tục khám phá vũ trụ, mà chỉ thỏa mãn với những thành tựu hiện tại.”

Tình huống này khiến Triệu Lam trong lòng có chút cảm thán. Nhưng nàng cũng không dây dưa quá nhiều vào chuyện này. Triệu Lam lật qua mấy trang tài liệu ghi chép lộn xộn kia, trực tiếp tìm đến chỗ ghi chép quan trọng nhất.

Đây là bản ghi chép được thực hiện dưới góc nhìn thứ nhất của Lý Vân Phàm. Trong phần ghi chép này, Lý Vân Phàm viết: “Trong chuyến hành trình trở về điểm xuất phát sau lần thám hiểm sao Mộc thứ bảy, ta đã chọn một tuyến đường hoàn toàn mới, một tuyến đường mà trước đây chưa từng có ai đi qua. Nhưng trong chuyến đi, ta đã phát hiện một vài điều vô cùng kỳ lạ.”

“Trong lần trở về điểm xuất phát này, ta vẫn tiếp tục quan trắc hệ sao số hiệu 23920917BQ1. Đây là một hệ sao vô cùng xa xôi so với Trái Đất, ít nhất cách chúng ta bảy mươi ức năm ánh sáng. Hệ sao cổ xưa này dường như đang trải qua một đợt vận động hình thành hằng tinh mới. Điều này mang nhiều ý nghĩa, nên ta vẫn luôn rất hứng thú với nó. Nhưng không hiểu vì sao, khi ta di chuyển đến vị trí cách quỹ đạo sao Hỏa khoảng bảy mươi triệu kilomet, kính viễn vọng của ta bỗng nhiên mất đi dấu vết của hệ sao xa xôi này.”

“Phi thuyền Viễn Vọng mà ta đang điều khiển di chuyển với tốc độ hai trăm hai mươi kilomet mỗi giây so với Mặt Trời, và sau khi ta tiếp tục hành trình khoảng tám giờ, dấu vết của hệ sao xa xôi này mới lại xuất hiện trong kính viễn vọng của ta. Điều này khiến ta vô cùng nghi hoặc. Nhiên liệu dự trữ trong phi thuyền Viễn Vọng vẫn còn rất dồi dào, vì thế ta liền điều khiển phi thuyền giảm tốc. Sau đó, ta từ từ quay trở lại khu vực ban nãy, quả nhiên giống như ta đã dự đoán, hệ sao xa xôi này lại một lần nữa biến mất khỏi tầm nhìn của ta.”

“Ta liền điều khiển phi thuyền Viễn Vọng liên tục bay qua lại trong khu vực này, sau hơn trăm lần thử nghiệm, cuối cùng ta đã đo đạc sơ bộ được chiều dài, chiều rộng và chiều cao của khu vực này. Ba số liệu đó lần lượt là sáu triệu kilomet, hai triệu kilomet và một triệu ba trăm ngàn kilomet. Chỉ cần ở trong khu vực này, kính viễn vọng của ta không thể quan trắc được hệ sao xa xôi kia, nhưng chỉ cần rời khỏi khu vực này, hệ sao đó sẽ lại xuất hiện.”

“Vì giới hạn nhiên liệu mang theo, ta buộc phải rời khỏi khu vực kỳ lạ này để trở về Trái Đất. Sau vài tháng chỉnh đốn, ta lại một lần nữa điều khiển phi thuyền đến địa điểm này. Lần này, ta tiến hành đo đạc kỹ lưỡng hơn về khu vực kỳ lạ đó, cuối cùng đã phác họa được hình dáng đại khái của nó, đồng thời xác định nó đang di chuyển vào hệ Mặt Trời với tốc độ xấp xỉ một kilomet mỗi giây. Nếu không có gì bất trắc, nó sẽ tiếp cận quỹ đạo Trái Đất sau khoảng bốn năm. Đến lúc đó, nó có khả năng trùng lặp với Trái Đất, nhưng rốt cuộc nó sẽ mang đến ảnh hưởng như thế nào cho Trái Đất thì không thể lường hết được.”

Kèm theo đoạn văn này là một hình ảnh, có hình dạng bất quy tắc, đại khái giống như những đám mây trên trời, chỗ dài chỗ ngắn. Rất rõ ràng, hình ảnh này chính là hình dáng của khối không gian kỳ lạ mà Lý Vân Phàm đã đo đạc được.

“Ta đã dẫn theo một số nhà khoa học, đồng thời dựa vào danh tiếng của mình trong giới khoa học, để đảm bảo sự tồn tại của khối không gian kỳ lạ này không bị lộ ra ngoài, ta đã nhận được sự giúp đỡ từ các nhà khoa học khác, sau đó bắt đầu nghiên cứu tính chất và nguồn gốc của nó. Ta cố gắng tìm hiểu tại sao trong không gian này lại không thể quan sát được một số thiên thể xa xôi đặc biệt. Trong quá trình nghiên cứu, ta phát hiện, ngoài hệ sao số hiệu 23920917BQ1, còn có tổng cộng hơn ba trăm hệ sao đã được ghi nhận khác cũng không thể quan sát được trong không gian này, hơn nữa vị trí của các hệ sao này trên thiên cầu đều không giống nhau. Điều này đã phủ định khả năng đây là do mây bụi vũ trụ che khuất hay những nguyên nhân tương tự.”

“Đội ngũ do ta dẫn dắt đã đưa ra rất nhiều phỏng đoán, tiến hành rất nhiều công trình nghiên cứu, cuối cùng đi đến hai kết luận: “Hiện tượng các tinh thể biến mất dị thường không liên quan đến bản thân tinh thể”, và “Hiện tượng này thuộc về hiện tượng ngẫu nhiên, trước đây chúng ta chưa từng quan sát thấy”. Nhưng cũng chỉ giới hạn ở đó, ngoài ra, nghiên cứu của chúng ta vẫn chưa có thu hoạch gì, mãi cho đến khi ta v�� tình đo đạc số Pi trong không gian kỳ lạ này.”

“Không còn nghi ngờ gì nữa, số Pi là một giá trị cố định, nó sẽ không thay đổi vì sự biến đổi của hoàn cảnh. Dù ngươi đo đạc số Pi ở đâu, nó cũng phải là cùng một giá trị. Thế nhưng... số Pi mà ta đo được trong mảnh không gian này lại lớn hơn một chút so với số Pi đo được trong điều kiện bình thường. Thông thường, chữ số thứ tám mươi triệu sau dấu phẩy của số Pi là hai, nhưng số Pi mà ta đo được ở đây thì chữ số thứ tám mươi triệu sau dấu phẩy không phải là hai, mà là ba. Ngay sau đó, ta lại đo đạc tổng các góc trong của một hình tam giác, và kết luận là... tổng các góc trong của hình tam giác ở đây nhỏ hơn một trăm tám mươi độ.”

Một thuật ngữ lập tức hiện lên trong đầu Triệu Lam: Không gian Lobachevsky. Tình huống mà Lý Vân Phàm miêu tả trong phần tài liệu này rất phù hợp với không gian Lobachevsky, chỉ có trong không gian Lobachevsky, số Pi mới có thể lớn hơn π, và tổng các góc trong của một hình tam giác mới có thể nhỏ hơn một trăm tám mươi độ.

“Nhưng mà, không gian Lobachevsky chỉ là một khái niệm trong toán học, làm sao nó có thể xuất hiện trong thế giới hiện thực chứ...” Đầu óc Triệu Lam tràn ngập những câu hỏi.

Mọi trang văn này đều được chuyển ngữ công phu, giữ nguyên tinh túy từ nguyên bản tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free