Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 149: 4 cùng 6

Theo thời gian trôi qua, hành tinh gánh vác toàn bộ hy vọng của nền văn minh nhân loại cuối cùng đã trở thành một thiên thể bình thường. Ít nhất, trong mắt Triệu Lam, là như vậy. Ngoại trừ việc Trái Đất trông sáng hơn một chút so với những hành tinh khác trong Tinh Hà, nó không còn bất cứ đặc thù nào khác.

Phi thuyền “Sylvia” của Triệu Lam đã du hành trong vũ trụ mênh mông ba ngày. Trong ba ngày này, Lý Vân Phàm lại gửi cho Triệu Lam một số thông tin quan trắc về vũ trụ trống rỗng nơi hắn đang ở. Bởi vì chiếc phi thuyền Lý Vân Phàm đang sử dụng không phải là phi thuyền nghiên cứu khoa học chuyên dụng, nên những thông tin gửi đến này không được đầy đủ và không chính xác, nhưng dù vậy, những dữ liệu đó cũng đủ khiến Triệu Lam cảm thấy lòng mình nặng trĩu.

Vũ trụ kia... thật đáng sợ. Một vùng tĩnh lặng, một khoảng không trống trải. Triệu Lam thậm chí hoài nghi liệu vũ trụ ấy có khái niệm “thời gian” hay không. Thời gian là một đại lượng vật lý dùng để mô tả sự vận động của vật chất; không có vật chất, đương nhiên sẽ không có thời gian, hoặc có thể nói thời gian không còn ý nghĩa. Đối với vũ trụ ấy mà nói, một vạn năm hay một trăm triệu năm cũng chẳng có gì khác biệt. Trong hoàn cảnh như vậy, chiếc phi thuyền Lý Vân Phàm đang sử dụng lại có thể duy trì thời gian trôi qua bình thường, đây mới là điều khiến Triệu Lam cảm thấy khó tin.

Hơn nữa, nó dường như cũng không bị ảnh hưởng bởi sự gia tăng entropy hay sự hao mòn năng lượng. Một vũ trụ trống trải, hoàn toàn không có vật chất, có một giá trị entropy cố định, trong khi một chiếc phi thuyền vũ trụ, với vật chất được sắp xếp theo một quy luật nhất định, lại không hề có giá trị entropy tương đối thấp. Theo quy luật vũ trụ học, vật chất của phi thuyền sẽ có xu hướng phân tán, cuối cùng trải rộng hoàn toàn và đồng đều khắp vũ trụ. Mặc dù theo lý thuyết vũ trụ học hiện có, quá trình này sẽ mất rất nhiều thời gian, nhưng đây lại không phải một vũ trụ bình thường, ai mà biết trong vũ trụ kia sẽ áp dụng những định luật vật lý kỳ lạ đến mức nào.

Ở nơi đó, mọi thứ đều là chưa biết, đồng thời, mọi thứ cũng đều nguy hiểm. Sinh mạng của Lý Vân Phàm có thể nói là luôn cận kề nguy hiểm. Nhưng dù vậy, Lý Vân Phàm vẫn duy trì tâm lý và cảm xúc bình thường, một chút cũng không bị hoàn cảnh ảnh hưởng, đây mới là điểm khiến Triệu Lam khâm phục.

Càng hiểu biết về Lý Vân Phàm, Triệu Lam càng thêm khâm ph���c hắn. Có đôi khi Triệu Lam thậm chí sẽ nảy sinh ý nghĩ như vầy: “Nếu tai ương tinh thần lần này là thật, nếu nền văn minh nhân loại thật sự gặp phải mối đe dọa sinh tử... biết đâu nền văn minh nhân loại thật sự phải dựa vào tài năng của Lý Vân Phàm mới có thể vượt qua cơn nguy biến này. Lý Vân Phàm biết đâu thật sự có thể giống như tổ tiên của ta, Triệu Hoa Sinh, mà xoay chuyển càn khôn. Suy cho cùng, người này thật sự rất lợi hại, ta không biết trong nền văn minh nhân loại còn có ai có thể sánh vai cùng hắn.”

Trong ba ngày du hành này, phi thuyền của Triệu Lam đã cách Trái Đất gần ba mươi triệu km, và còn không đủ một triệu km nữa là đến điểm không gian Lobachevsky đã được tính toán. Sau khi cuối cùng xác nhận một vài điều với Lý Vân Phàm, Triệu Lam đã thiết lập phi thuyền sang chế độ tự động lái, sau đó rời khỏi vị trí điều khiển, đi vào khoang điều khiển, chuẩn bị thao tác những dụng cụ quan trắc tinh vi nhất để bắt đầu đo lường.

Thiết bị quang học đã được chuẩn bị sẵn sàng từ trước, chiếu một vòng tròn lên màn ph��ng trong môi trường chân không. Dữ liệu chu vi của hình tròn này cũng được lưu trữ vào thiết bị. Triệu Lam sau đó điều khiển thiết bị quan trắc bắt đầu đo đường kính của hình tròn này. Sau khi có được dữ liệu đường kính, Triệu Lam lấy độ dài chu vi chia cho đường kính, liền có được một chuỗi dữ liệu.

“3.141592657...” Triệu Lam lẩm nhẩm chuỗi số này. Chuỗi số này Triệu Lam rất quen thuộc, trên thực tế, từ mười mấy năm trước, Triệu Lam đã ghi nhớ tất cả các chữ số sau dấu phẩy của số Pi đến vị trí thứ một nghìn. Triệu Lam thông qua chương trình máy tính so sánh chuỗi số này với số Pi chính xác được tính toán bằng toán học, và đưa ra kết luận: “Độ chính xác đo lường số Pi của thiết bị này đạt đến ba trăm nghìn chữ số sau dấu phẩy.”

Bởi vì chuỗi số này hoàn toàn nhất trí với ba trăm nghìn chữ số đầu tiên của số Pi tiêu chuẩn, chỉ đến vị trí ba trăm nghìn mới xuất hiện một chút sai khác nhỏ. Điều này cho thấy, trong dữ liệu đo lường của thiết bị này, ít nhất ba trăm nghìn chữ số đầu tiên là chính xác.

Triệu Lam lại thay đổi kích thước vòng tròn được chiếu bởi thiết bị quang học, sau đó lặp lại đo lường vài lần, cuối cùng xác nhận điều này. Sau khi độ chính xác được xác định, Triệu Lam không còn thao tác nữa, mà bắt đầu chờ đợi.

Phi thuyền vẫn lặng lẽ vận hành. Bởi vì phi thuyền đang liên tục giảm tốc, nên nó đã mất khoảng tám giờ đồng hồ mới đi hết một triệu km này. Sau đó, phi thuyền liền duy trì trạng thái tương đối tĩnh lặng so với Mặt Trời, đứng yên tại đây.

Vũ trụ ở đây không khác gì vũ trụ ở những nơi khác, vẫn trống trải và tối tăm như vậy. Ánh mắt Triệu Lam xuyên qua ô cửa sổ tròn vẫn có thể nhìn thấy những vì sao chi chít trên bầu trời, nhìn thấy Mặt Trời sáng rực ở đằng xa, cùng với hành tinh hơi ánh lên màu xanh lam bên cạnh Mặt Trời. Phi thuyền ở nơi này cũng hoạt động bình thường. Hệ thống định vị và con quay hồi chuyển cũng hoạt động bình thường, không hề có chút dị thường nào.

Nhưng Triệu Lam biết nơi đây không tầm thường. Bởi vì mô hình toán học đã tính toán cho thấy nơi này chắc chắn khác biệt so với những nơi khác. Nếu nơi đây là không gian bình thường, vậy có nghĩa là quá trình tính toán toán học đã có sai sót. Mà Triệu Lam cho rằng điều như vậy không thể nào xảy ra.

Triệu Lam hít sâu một hơi, thao tác thiết bị quang học lại một lần nữa chiếu ra một vòng tròn trong môi trường chân không. Sau đó dùng dụng cụ đo lường lại một lần nữa tiến hành đo lường nó. Hai con số nhanh chóng được đưa ra, và được nhập vào chương trình tính toán để bắt đầu xử lý. Rất nhanh, chuỗi số đó liền kéo dài thêm mấy trăm nghìn chữ số, hơn nữa vẫn đang nhanh chóng kéo dài.

Độ chính xác đo lường của thiết bị này là ba trăm nghìn chữ số sau dấu phẩy, cho nên việc kéo dài quá nhiều chữ số hoàn toàn không cần thiết. Triệu Lam liền dừng quá trình tính toán. Sau đó, thông qua chương trình, Triệu Lam đưa dữ liệu số Pi thu được lần này vào chương trình so sánh. Chương trình chỉ vận hành trong chớp mắt liền hiển thị kết quả giải toán.

Triệu Lam hơi nheo mắt nhìn vào kết quả giải toán. Kết quả giải toán đúng như Triệu Lam dự đoán, dữ liệu số Pi đo được tại vị trí không gian Lobachevsky này... hoàn toàn nhất trí với hai trăm ba mươi bảy nghìn sáu trăm tám mươi bốn chữ số đầu tiên của dữ liệu số Pi đo được trước đó trong không gian Euclid, chỉ đến vị trí hai trăm ba mươi bảy nghìn sáu trăm tám mươi lăm thì mới xuất hiện sai lệch.

Trong không gian tiêu chuẩn, chữ số đo được là bốn, còn ở đây, chữ số đo được lại là sáu.

Mà Triệu Lam đã biết, độ chính xác đo lường của thiết bị này là ba trăm nghìn chữ số sau dấu phẩy. Nói cách khác, hai chuỗi số khác nhau này, ba trăm nghìn chữ số đầu tiên đều chính xác, nhưng chúng lại không giống nhau. Điều này chỉ có thể chứng minh... không gian đã biến đổi. Ở nơi này tồn tại sự vặn vẹo hoặc bất thường nào đó của không gian, chính sự biến đổi này của không gian đã dẫn đến sự thay đổi của số Pi.

Kết quả đo lường một lần có thể không hoàn toàn chính xác, vì vậy Triệu Lam lại lặp lại đo lường hàng chục lần. Nhưng mỗi một lần đo lường đều cho ra kết quả hoàn toàn giống nhau, chữ số tại vị trí sai lệch ấy mỗi lần ��ều là sáu.

Triệu Lam khẽ thở ra một hơi, sau đó dừng đo lường, đem tất cả những dữ liệu giải toán này lưu trữ vào máy tính. Mọi chuyện tiến triển đến bây giờ, những gì Lý Vân Phàm đã nói đều đã được chứng thực, hơn nữa... tình hình thực tế còn muốn ác liệt hơn một chút so với những gì Lý Vân Phàm đã nói.

Bởi vì Triệu Lam nhận thấy, độ cong của không gian dường như đang gia tăng. Độ cong của không gian càng lớn, các thiên thể biến mất càng nhanh, Trái Đất rơi vào vũ trụ trống trải kia càng nhanh. Điều này rõ ràng không phải là điềm lành đối với nền văn minh nhân loại.

Triệu Lam trong lòng hơi có chút cảm giác nôn nóng.

“Ta đã đo lường hoàn tất.” Triệu Lam thấp giọng nói, “Lời ngươi nói đã được chứng thực. Không gian xung quanh Trái Đất, hay nói đúng hơn là trong Thái Dương hệ, quả thật đã có sự biến đổi. Trái Đất... quả thật đang rơi vào vũ trụ trống trải kia.”

Đây là một kết quả thực sự không tốt. Trước khi kết quả đo lường này xuất hiện, Triệu Lam thậm chí đã cầu nguyện trong lòng rằng tất cả điều này đừng xảy ra. Triệu Lam thà rằng những gì đã trải qua chỉ là sự lừa gạt của Lý Vân Phàm cùng tổ chức của hắn, chứ không muốn tất cả điều này là thật. Bởi vì sự lừa gạt chỉ nhắm vào một mình hắn, nhưng nếu tai ương tinh thần là thật... thứ mà nó đối mặt, chính là toàn nhân loại.

Đến hiện tại, mọi hy vọng trong lòng Triệu Lam cuối cùng đã hoàn toàn tan biến. Sự thật tàn khốc nhất đã hiện ra trước mắt Triệu Lam.

Hồi đáp của Lý Vân Phàm đến sau một khoảng thời gian trễ do thông tin, giọng nói vẫn lười biếng như cũ: “Giờ ngươi đã tin ta rồi chứ?”

Triệu Lam không trực tiếp trả lời vấn đề này, mà hơi có chút bất lực hỏi: “Ta phải làm gì bây giờ? Nền văn minh nhân loại chúng ta phải làm gì bây giờ? Trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại của nền văn minh nhân loại chúng ta còn chưa đủ để tác động đến sự gia tăng của không gian... Chúng ta liệu có thể tìm ra biện pháp ngăn cản Trái Đất rơi vào vũ trụ trống trải kia không?”

Đối mặt với nghi vấn hơi hoảng loạn của Triệu Lam, sự lười biếng trong lời nói của Lý Vân Phàm cuối cùng đã biến mất, thay vào đó là sự kiên định như thép: “Triệu Lam, ngươi phải tin rằng tiềm năng của nền văn minh nhân loại chúng ta là vô hạn. Chỉ cần tai nạn xảy ra, nhất định sẽ có những anh hùng có thể xoay chuyển càn khôn, thay đổi tất cả xuất hiện. Trong cuộc khủng hoảng Mặt Trời, tổ tiên của ngươi, Triệu Hoa Sinh, chính là một anh hùng như vậy, và trong cuộc khủng hoảng lần này, nhất định cũng sẽ có những anh hùng có thể sánh vai cùng Triệu Hoa Sinh xuất hiện.”

Sự tự tin mạnh mẽ và kiên định trong lời nói của Lý Vân Phàm đã khiến cảm xúc của Triệu Lam cuối cùng cũng bình ổn trở lại. Triệu Lam thấp giọng nói: “Xin lỗi, ta, ta đã thất thố. Đúng vậy, chúng ta vẫn còn thời gian, hiện tại cũng chưa đến lúc phải tuyệt vọng. Ta bây giờ sẽ quay về Viện nghiên cứu 105, công bố chuyện này với toàn thể các nhà khoa học của nhân loại. Tin tưởng rằng dưới sự nỗ lực của toàn nhân loại, chúng ta nhất định sẽ tìm ra biện pháp giải quyết vấn đề.”

“Kết quả nghiên cứu của các ngươi đừng quên chia sẻ với ta,” Lý Vân Phàm nói, “Ta hiện tại không có khả năng tự mình tiến hành nghiên cứu khoa học, nhưng ta nghĩ, chỉ cần có số liệu và tài liệu hỗ trợ, đại não của ta vẫn có thể cống hiến một chút cho nhân loại.”

Triệu Lam thấp giọng đáp lại: “Được.”

Tuyệt phẩm này được độc quyền chuyển ngữ bởi Truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free