(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 150: Đại hội
Sau khi xác định việc nghiên cứu tư liệu cộng hưởng, Triệu Lam tiếp tục hỏi: “Lý Vân Phàm... Với trí tuệ hiện có và những điều kiện đã biết này để suy luận, ngươi cho rằng phải chọn biện pháp nào mới có thể chấm dứt cuộc khủng hoảng lần này?”
“Nếu để ta phỏng đoán, vậy ta cho rằng, điểm mấu chốt để chấm dứt cuộc khủng hoảng lần này không nghi ngờ gì chính là năng lượng.” Lý Vân Phàm không chút do dự đáp, “Ta nghĩ rằng, vụ nổ Hải Sơn II và sự xuất hiện của tai ương tinh thần lần này không thể nào không có liên quan. Rất có khả năng năng lượng từ vụ nổ Hải Sơn II đã dẫn đến cuộc khủng hoảng này. Điều này có nghĩa là năng lượng có thể ảnh hưởng đến không gian, mặc dù hiện tại chúng ta vẫn chưa biết cơ chế tương tác cụ thể giữa không gian và năng lượng là gì. Nhưng chỉ cần năng lượng có thể tác động đến không gian, nếu năng lượng từ vụ nổ Hải Sơn II có thể khiến không gian sụp đổ, thì về lý thuyết, chắc chắn sẽ có một loại năng lượng khác với kiểu dáng và cường độ phù hợp để khôi phục không gian về trạng thái bình thường.”
“Loại năng lượng đó chắc chắn phải rất khổng lồ. Rõ ràng, năng lượng từ vụ nổ bom khinh khí là không đủ.” Triệu Lam khẽ nói.
Giờ đây, đã mấy trăm năm trôi qua kể từ khi bom khinh khí được phát minh, nhưng nó vẫn là vũ khí có uy lực mạnh mẽ nhất trong nền văn minh nhân loại. Năng lượng của bom khinh khí không thể nào sánh được với toàn bộ năng lượng mà hệ Mặt Trời nhận được, cũng không thể sánh với năng lượng từ vụ nổ Hải Sơn II đã gây ra tai ương tinh thần lần này. Hai thứ đó căn bản không cùng một cấp độ.
Nói rộng ra, loại vũ khí như bom khinh khí không có giới hạn đương lượng. Một quả bom khinh khí với đương lượng một trăm triệu tấn hay thậm chí một tỷ tấn đều có thể được tạo ra. Từ khía cạnh này, chỉ cần chế tạo bom khinh khí đủ lớn, nhân loại có thể nắm giữ năng lượng đủ cao, nhưng tình hình thực tế lại không phải như vậy.
Bom khinh khí giải phóng năng lượng thông qua phản ứng nhiệt hạch. Xét về mặt này, Mặt Trời thực ra cũng chỉ là một quả bom khinh khí cỡ lớn mà thôi, chẳng qua nhiên liệu phản ứng nhiệt hạch của Mặt Trời sẽ không giải phóng toàn bộ năng lượng trong thời gian ngắn, mà sẽ trải qua quá trình này chậm rãi trong gần mười tỷ năm. Bom khinh khí có đương lượng quá lớn cũng sẽ gặp phải vấn đề tương tự. Nếu đương lượng quá mức khổng lồ, nó sẽ không thể giải phóng toàn bộ năng lượng trong thời gian ngắn, mà sẽ diễn ra quá trình cháy chậm tương tự như Mặt Trời. Nói như vậy, bom khinh khí với đương lượng quá lớn sẽ mất đi ý nghĩa của nó.
Đối với lời Triệu Lam nói, Lý Vân Phàm tán đồng: “Quả thật là như vậy, cấp độ năng lượng từ vụ nổ bom khinh khí đúng là không đủ. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là chúng ta lâm vào đường cùng. Ta dù tự phụ trí tuệ siêu quần, nhưng cũng không dám dùng một mình trí tuệ của mình để đối địch với trí tuệ tập hợp của tất cả các nhà khoa học toàn nhân loại. Hiện giờ chúng ta chưa nghĩ ra biện pháp, không có nghĩa là người khác cũng không tìm được. Biết đâu cuối cùng chúng ta sẽ phát hiện rằng căn bản không cần cấp độ năng lượng cao đến thế mà vẫn có thể giải quyết vấn đề thì sao.”
“Hy vọng là như vậy.” Triệu Lam có chút suy sụp: “Ta muốn nhanh chóng trở về Căn cứ 105, sau đó công bố những thông tin này cho mọi người. Nền văn minh nhân loại càng sớm tập trung sự chú ý vào chuyện này, càng sớm triển khai phân tích nghiên cứu, hy vọng chúng ta giành chiến thắng sẽ càng lớn hơn.”
Việc đo đạc đã kết thúc, Triệu Lam cũng thu thập được các tư liệu và số liệu mình cần. Tiếp tục ở lại đây đã không còn ý nghĩa. Vì thế, Triệu Lam thiết lập lộ trình cho phi thuyền Sylvia, bắt đầu lên đường đến Viện nghiên cứu 105. Phi thuyền cần hơn một ngày để hoàn thành đoạn hành trình này, Triệu Lam liền tranh thủ khoảng thời gian đó để nghỉ ngơi thật tốt. Khi Triệu Lam đã chuẩn bị xong mọi thứ, tinh thần và thể lực lại một lần nữa khôi phục sung mãn, phi thuyền đã đến trước cảng của Viện nghiên cứu 105.
Lúc này chính là buổi sáng sớm tại Viện nghiên cứu 105. Trở về ngay bây giờ, vừa vặn có thể bắt đầu công việc.
Sau khi hoàn tất thủ tục trả phép với Trương Hoằng, người phụ trách của Viện nghiên cứu, Triệu Lam lấy ra những tư liệu mình đã chuẩn bị từ sớm, đưa cho Trương Hoằng: “Trương sở trưởng, trong thời gian tôi nghỉ phép... nhờ một cơ hội ngẫu nhiên, tôi đã phát hiện vài điều. Tôi nghĩ, nếu không có gì ngoài ý muốn, tôi đại khái đã tìm ra nguyên nhân thật sự của hiện tượng các thiên thể tinh thần biến mất một cách bất thường.”
Sắc mặt Trương Hoằng trở nên căng thẳng, ông nhận lấy xấp tư liệu từ tay Triệu Lam rồi lập tức xem xét. Trương Hoằng mất khoảng nửa giờ để đọc hết, sau đó lại dành thêm nửa giờ để suy nghĩ. Triệu Lam thì vẫn lặng lẽ chờ đợi ở đó.
“Tất cả tư liệu và số liệu trên đây... ngươi đã kiểm chứng chưa?” Trương Hoằng hỏi.
Triệu Lam gật đầu: “Tôi đã kiểm chứng trong phạm vi khả năng của mình. Kết luận của tôi là, những gì mô tả trong tập tư liệu này đều chính xác. Đương nhiên, nếu có thể vận dụng lực lượng của Viện nghiên cứu, dùng những dụng cụ tinh vi hơn và năng lực tính toán mạnh mẽ hơn để kiểm chứng lại các số liệu này một lần nữa, thì sẽ càng tốt. Dù sao đây cũng là đại sự liên quan đến toàn thể nhân loại, chúng ta không thể sơ suất.”
Trương Hoằng đặt tập tư liệu lên bàn, sau đó đứng dậy, chắp tay sau lưng, chậm rãi bước đến trước cửa sổ, nhìn ra ngoài khoảng không tinh tú đen kịt. Lâu sau, ông không nói gì. Mãi đến nửa ngày, Trương Hoằng mới lên tiếng: “Triệu Lam, ngươi có biết không... Trong vài ngày ngắn ngủi ngươi nghỉ phép này, số lượng thiên thể biến mất bất thường đã tăng từ chưa đầy một nghìn lên vượt quá một trăm nghìn. Thiên thể biến mất bất thường gần Trái Đất nhất chỉ cách chúng ta chưa đầy một trăm triệu năm ánh sáng.”
“Trong khoảng thời gian này, Viện nghiên cứu của chúng ta vẫn không đạt được chút tiến triển nào trong việc nghiên cứu hiện tượng này, nhưng mỗi người chúng ta đều biết. Tai họa đang tiến triển với tốc độ nhanh hơn. Mỗi người chúng ta đều bị những cảm xúc tiêu cực như bất lực và sợ hãi bao trùm. Triệu Lam... Cảm ơn những đóng góp của ngươi. Tập tư liệu ngươi cung cấp rất có khả năng sẽ thay đổi vận mệnh của cả nền văn minh nhân loại. Dù cho sự thật mà tập tư liệu này công bố có tàn khốc đến mấy... nhưng sự thật vẫn là sự thật, không phải chúng ta không biết hoặc che giấu nó đi thì nó sẽ biến mất.”
Đối diện với những lời của Trương Hoằng, Triệu Lam không biết nên nói gì. Bởi vì Triệu Lam hiểu rõ trong lòng rằng mình không phải người phát hiện ra việc này, mình chẳng qua chỉ đảm nhiệm vai trò của một người vận chuyển. Nhưng vì đã có lời ước hẹn với Lý Vân Phàm trước đó, không thể tiết lộ sự tồn tại của căn cứ kia, Triệu Lam đành lòng đầy bất an chấp nhận những lời khen ngợi này.
Trương Hoằng quay người vỗ vai Triệu Lam: “Ta sẽ lập tức huy động lực lượng của Viện nghiên cứu để kiểm chứng việc này. Sau khi kiểm chứng thông qua, ta sẽ ngay lập tức đệ trình nó lên Viện Khoa học Trung ương, công bố cho các nhà khoa học trên phạm vi toàn nhân loại để thẩm định. Triệu Lam, ngươi hãy đi làm việc đi, về tập tư liệu này, ta sẽ liên hệ với ngươi bất cứ lúc nào.”
Triệu Lam như trút được gánh nặng, lập tức rời khỏi văn phòng Trương Hoằng, sau đó trở về vị trí làm việc của mình.
Vài ngày thời gian trôi qua vội vã. Trong khoảng thời gian này, tập tư liệu Triệu Lam đệ trình đã trải qua nhiều lần đánh giá tại Viện nghiên cứu; các nhà khoa học thuộc mọi lĩnh vực đều tham gia thảo luận, bổ sung rất nhiều chi tiết làm cho tập tư liệu này trở nên phong phú hơn. Trương Hoằng còn vận dụng những dụng cụ khoa học tiên tiến bên trong Viện nghiên cứu, thậm chí sử dụng 30% định mức tính toán của siêu máy tính mạnh nhất trong nền văn minh nhân loại để thử nghiệm lại các số liệu và mô hình. Cuối cùng, tập tư liệu này đã được hoàn thiện và đệ trình lên Viện Khoa học Trung ương.
Sự phối hợp làm việc của đông đảo nhà khoa học tại Viện nghiên cứu 105 đã khiến Triệu Lam nhận thức rõ một điều: năng lực cá nhân dù có nghịch thiên, dù mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể sánh bằng một tập thể khổng lồ. Đội ngũ các nhà khoa học do Lý Vân Phàm dẫn dắt không nghi ngờ gì là rất xuất sắc, nhưng tập tư liệu mà họ đưa ra vẫn còn có phần thô ráp. Giống như một cái cây đại thụ chỉ có thân cây mà không có cành lá vậy. Thân cây cố nhiên là bộ phận chủ yếu cấu thành của cây đại thụ, nhưng không có cành lá, nó cũng không thể sống được.
Các nhân viên của Viện nghiên cứu 105 đã bổ sung rất nhiều cho tập tư liệu này từ các khía cạnh như cấu trúc toán học, vật lý năng lượng cao, vụ nổ siêu tân tinh (hypernova), không gian cong, trường hấp dẫn, trường từ, tia xạ năng lượng cao vũ trụ. Họ đã mở rộng số trang của tập tư liệu từ ba mươi trang lên hơn hai trăm trang. Đây mới chỉ là công việc của một viện nghiên cứu. Triệu Lam biết, sau khi tập tư liệu này được đệ trình lên Viện Khoa học Trung ương và được bổ sung, nghiên cứu bởi tất cả các nhà khoa học xuất sắc trong phạm vi toàn nhân loại, số trang của nó ít nhất sẽ còn tăng gấp mười lần nữa. Trong môi trường vũ trụ, mọi yếu tố dù là nhỏ bé nhất có thể gây ảnh hưởng đến không gian Lobachevsky đều sẽ được xem xét. Nền văn minh nhân loại sẽ tổng hợp tất cả các yếu tố và thông tin rồi mới tìm kiếm biện pháp giải quyết vấn đề.
Đây không phải là công việc mà một đội ngũ, một căn cứ, hay một viện nghiên cứu riêng lẻ có thể hoàn thành. Ngay cả với năng lực của Lý Vân Phàm, hắn cũng không dám nói mình có thể hoàn thành một phần vạn của công việc này.
Thời gian lặng lẽ trôi qua trong sự chờ đợi. Sau khi tập tư liệu này được đệ trình lên Viện Khoa học Trung ương, nội dung công việc của Viện nghiên cứu 105 lại trở thành việc thống kê và ghi lại đơn thuần số lượng thiên thể biến mất mỗi ngày. Bởi vì số lượng thiên thể biến mất bất thường quá nhiều, các nhân viên của Viện nghiên cứu thậm chí còn chuyên môn phát triển một phần mềm ghi lại tự động, để nó ghi lại các số liệu mới thu thập được mỗi ngày.
Trong chưa đầy nửa tháng ngắn ngủi này, Triệu Lam đã chứng kiến con số ấy tăng vọt từ một trăm nghìn lên đến vài triệu. Tốc độ các thiên thể biến mất bất thường đang nhanh hơn, Triệu Lam biết điều này có nghĩa là... tốc độ Trái Đất sụp đổ cũng đang nhanh hơn.
Vào một ngày nọ, Trương Hoằng vội vã tìm đến Triệu Lam, sau đó nói với cô: “Tập tư liệu chúng ta đã đệ trình đã được Viện Khoa học Trung ương sơ bộ duyệt xong. Năm ngày sau, sẽ có một hội nghị quy tụ các nhân tài chuyên nghiệp thuộc mọi lĩnh vực của toàn nhân loại, chúng ta sẽ cùng nhau bắt đầu thảo luận vấn đề này. Ta đã nhận được thông báo, ngươi cũng nằm trong số những người được mời. Ngươi hãy bàn giao công việc một chút, rồi cùng ta đi tham gia hội nghị lần này nhé.”
Đây là bản chuyển ngữ được ấp ủ dành riêng cho độc giả truyen.free.