(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 154: Hy vọng chi chiến
Trong một cuộc họp diễn ra tại đây, ngoài việc bàn bạc các biện pháp ứng phó khủng hoảng, một tổ chức mới cũng được tuyên bố thành lập. Tổ chức này được đặt tên là Bộ Chỉ Huy Tai Ương Tinh Thần, giống như tổ chức đã thành lập trong cuộc khủng hoảng Mặt Trời lần trước, cũng do Nguyên thủ làm tổng phụ trách, và phía dưới cũng phân chia các phân bộ Khoa học, Chính trị, Xã hội.
Bộ chỉ huy này có quyền điều động mọi tài nguyên của nền văn minh nhân loại. Mọi nhà khoa học, mọi cơ cấu công nghiệp khi cần thiết đều phải tuân theo sự chỉ huy của tổ chức này. Viện nghiên cứu 105 ban đầu đã bị giải tán, toàn bộ nhân viên làm việc tại đây đều được điều động về làm việc dưới trướng Bộ Chỉ Huy Tai Ương Tinh Thần. Triệu Lam và Trương Hoằng cũng ở lại Địa Cầu, bắt đầu đảm nhiệm chức trách cố vấn khoa học trong tổ chức mới thành lập này.
Vào ngày thứ ba sau khi tổ chức này thành lập, một lượng lớn phi thuyền nghiên cứu khoa học, phi thuyền thăm dò không người lái và vệ tinh đã xuất phát từ cảng Địa Cầu và cảng Hỏa Tinh tiến vào vũ trụ. Các thiết bị thăm dò này sẽ toàn diện và chi tiết xây dựng mô hình cấu trúc không gian và tổng số học của không gian Lobachevsky. Chỉ khi có đủ dữ liệu hỗ trợ, các nhà khoa học mới có thể triển khai công việc tiếp theo.
Đồng thời, chính phủ nhân loại đã chủ động tiến hành bảo mật nghiêm ngặt về cuộc khủng hoảng này và sự thật về kế hoạch. Cuộc khủng hoảng lần này không giống với cuộc khủng hoảng Mặt Trời. Cuộc khủng hoảng Mặt Trời đã ảnh hưởng trực quan và toàn diện đến mỗi người, sự thay đổi khí hậu và môi trường sống là điều mà ai cũng có thể nhận ra và cảm nhận được, vì vậy trong thời kỳ khủng hoảng Mặt Trời, việc bảo mật không có ý nghĩa. Nhưng Tai Ương Tinh Thần lần này lại khác. Nó sẽ không trong thời gian ngắn mang đến sự thay đổi thiết thân trong cuộc sống của đại bộ phận người trong nền văn minh nhân loại. Ngay cả khi Địa Cầu cuối cùng rơi vào không gian trống trải và xa lạ, tài nguyên trên Địa Cầu cũng đủ để nền văn minh nhân loại tiếp tục tồn tại vài trăm năm. Hơn nữa, Tai Ương Tinh Thần lần này có lẽ cũng sẽ không cần đến sức mạnh của dân chúng bình thường. Do đó, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Nguyên thủ đã quyết định bảo mật, giấu giếm mọi sự thật này với công chúng, nhằm tránh gây ra hỗn loạn và hoảng loạn không cần thiết.
Một chiến dịch quét khắp tầng lớp tinh hoa của toàn nền văn minh nhân loại đã được triển khai. Là người phát hiện ra sự thật về Tai Ương Tinh Thần, Triệu Lam đương nhiên cũng tham gia vào chiến dịch này. Mỗi ngày sẽ có một lượng lớn tài liệu được tạo ra, sau đó được giao cho hàng vạn, hàng chục vạn nhà khoa học để tiến hành phân tích sâu hơn. Thành quả công việc mỗi ngày đều sẽ được tập hợp về ủy ban chấp hành của bộ chỉ huy để thẩm định. Những tài liệu này, một mặt được dùng để kiểm chứng tính khả thi của một số phương pháp giải quyết vấn đề, mặt khác còn được dùng để suy đoán và tính toán lại các phương pháp giải quyết vấn đề mới.
Dưới sự nỗ lực chung của khối dữ liệu khổng lồ và hàng trăm vạn nhà khoa học, mô hình cấu trúc không gian và tổng số học chi tiết của không gian Lobachevsky đã nhanh chóng được thiết lập. Thông qua mô hình cấu trúc này, mọi người có thể, ngay cả khi mắt thường không nhìn thấy bất kỳ tình huống bất thường nào, vẫn suy tính chi tiết tất cả các đặc tính và cấu trúc liên quan đến không gian vặn vẹo này.
Đây là thành quả trọng đại đầu tiên mà nền văn minh nhân loại đạt được khi đối mặt với Tai Ương Tinh Thần. Kẻ địch mà nền văn minh nhân loại phải đối mặt đã hoàn toàn rõ ràng, hơn nữa còn hiện ra trước mắt nền văn minh nhân loại dưới dạng dữ liệu.
Triệu Lam đương nhiên có quyền tiếp cận những dữ liệu này. Tuy nhiên, Triệu Lam còn lén lút làm một việc khác sau lưng chính phủ nhân loại. Triệu Lam đã gửi toàn bộ dữ liệu này cho Lý Vân Phàm, và duy trì liên lạc thời gian thực với Lý Vân Phàm, bất kỳ phát hiện mới nhất nào của nền văn minh nhân loại cũng sẽ được chia sẻ với Lý Vân Phàm. Lý Vân Phàm quả thật không làm Triệu Lam thất vọng. Sau khi nhận được đủ dữ liệu hỗ trợ, Lý Vân Phàm đã đưa ra rất nhiều vấn đề mà Triệu Lam căn bản không thể nghĩ tới, thậm chí có thể nói là những đề xuất từ những phương diện không tưởng tượng được. Những vấn đề và đề xuất này cũng cần được kiểm chứng, vì thế Triệu Lam đành phải lấy danh nghĩa của mình đệ trình chúng lên ủy ban chấp hành, sau đó mượn lực lượng của chính phủ cùng các thiết bị quan trắc và tính toán lại để kiểm chứng những vấn đề này, rồi gửi kết quả kiểm chứng cho Lý Vân Phàm.
Triệu Lam đã trở thành cầu nối giữa Lý Vân Phàm và chính phủ nền văn minh nhân loại. Lý Vân Phàm sở hữu trí tuệ kiệt xuất nhất. Còn chính phủ nền văn minh nhân loại lại có năng lực chấp hành, thu thập tình báo và phân tích thông tin cực kỳ to lớn đến mức không thể tưởng tượng. Hai bên này là đối tượng hợp tác phù hợp nhất. Tuy nhiên, trước đây hai bên này không thể hợp tác, nhưng giờ đây có Triệu Lam, rào cản giữa họ cuối cùng đã được loại bỏ.
Chuyện này cũng liên quan đến lợi ích thiết thân của Lý Vân Phàm. Việc Lý Vân Phàm cuối cùng có thể thoát khỏi vũ trụ trống trải kia mà trở về vũ trụ hiện có hay không cũng phụ thuộc vào tiến triển thành quả nghiên cứu về Tai Ương Tinh Thần. Vì vậy Triệu Lam cũng không lo lắng Lý Vân Phàm sẽ giở trò gì.
Thời gian cứ thế trôi đi trong công việc bận rộn. Mỗi ngày, đủ loại cuộc họp, phân tích và nghiên cứu dữ liệu, cùng với công việc suy đoán đã chiếm trọn thời gian của Triệu Lam và các nhà khoa học cùng chung chí hướng với Triệu Lam. Công việc bận rộn và vất vả, nhưng không ai oán thán. Tất cả mọi người đều hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì, tất cả mọi người đều biết rằng, bản thân không chỉ đang nỗ lực để cứu vãn cả nền văn minh nhân loại, mà còn đang nỗ lực để cứu vãn chính mình.
Giống như lời một nhà khoa học bình thường đã nói: "Tôi không muốn con cháu của tôi chỉ có thể sống dưới bầu trời sao trống rỗng và tối tăm. Tôi muốn chúng cũng có thể cảm nhận được sự tráng lệ của tinh không, cảm nhận được sự chấn động của những chòm sao dày đặc. Tôi không muốn bước chân con cháu tôi chỉ bị giới hạn trên Địa Cầu, cả đời không thể cảm nhận được phong cảnh kỳ lạ của một hành tinh khác. Tôi không muốn con cháu tôi vĩnh viễn không thể chứng kiến những sự kiện tráng lệ như vụ nổ siêu tân tinh hay va chạm thiên hà, tôi không muốn tầm nhìn và cuộc đời của chúng chỉ gửi gắm trên một quả Địa Cầu nhỏ bé..."
Ngay cả khi Tai Ương Tinh Thần cuối cùng không thể ngăn cản, đại đa số người sống trên Địa Cầu có lẽ cũng sẽ không phải chịu đựng sự thiếu thốn vật tư phức tạp trong đời này. Thế nhưng, tài nguyên trên Địa Cầu rồi cũng sẽ có ngày cạn kiệt mà thôi...
"Chúng ta đang chiến đấu vì con cháu của nền văn minh nhân loại, chúng ta đang chiến đấu vì hy vọng của nền văn minh nhân loại. Đây là một cuộc chiến của hy vọng."
Dưới sự nỗ lực chung của tất cả c��c nhà khoa học, kế hoạch đẩy hành tinh đã bị phủ quyết đầu tiên. Nếu thật sự muốn thực hiện kế hoạch đẩy hành tinh, ngay cả khi Địa Cầu có thể tránh khỏi vận rủi rơi vào không gian xa lạ, môi trường Địa Cầu cũng sẽ xuống cấp đến mức không khá hơn Hỏa Tinh là bao, đến lúc đó, ngay cả trên Địa Cầu, mọi người e rằng cũng chỉ có thể sống trong các hầm trú ẩn.
Kế hoạch di tản đến Mộc Tinh đã được thực hiện một cách giới hạn. Sau khi Bộ Chỉ Huy Tai Ương Tinh Thần được thành lập, nền văn minh nhân loại đã nhanh chóng chế tạo ra một chiếc phi thuyền vũ trụ tiên tiến nhất, tốc độ tối đa có thể đạt ba trăm km mỗi giây, có thể chứa hàng chục người sinh tồn trong mười năm. Sau đó, trong vòng một năm, sử dụng chiếc phi thuyền này làm vật dẫn để tiến hành hai chuyến thăm dò thực địa hệ thống Mộc Tinh. Các phi hành gia đã tự mình thăm dò môi trường bên trong hệ thống Mộc Tinh, thực địa đổ bộ lên một số vệ tinh chính của Mộc Tinh và mang về một lượng lớn tài liệu. Các nhà khoa học đã lấy những tài liệu này làm cơ sở đ��� tiến hành nghiên cứu lớn, toàn diện luận chứng tính khả thi của việc thành lập nơi trú ẩn trên các vệ tinh của Mộc Tinh.
Kết quả kiểm chứng cuối cùng cho thấy tính khả thi không cao. Khoảng cách giữa Mộc Tinh và Địa Cầu thực sự quá xa xôi, với thực lực kỹ thuật hiện có của nền văn minh nhân loại, căn bản không thể triển khai vận chuyển quy mô lớn. Kết quả luận chứng cho thấy, nếu nền văn minh nhân loại dốc toàn lực, trước khi Địa Cầu cuối cùng rơi vào không gian xa lạ, có thể xây dựng một căn cứ vũ trụ trên Mộc Vệ Nhị, đủ cho không quá ba vạn người sinh tồn. Nhưng nghiên cứu di truyền học và xã hội học mới nhất cho thấy, muốn dựa vào ba vạn người để truyền thừa cả nền văn minh nhân loại là điều không thể. Khoa học kỹ thuật của nền văn minh nhân loại phát triển thực sự quá phức tạp và rộng lớn, ngay cả khi ba vạn người này mỗi người đều là nhà khoa học, họ cũng không thể bao quát tất cả các phương diện khoa học kỹ thuật của nền văn minh nhân loại. Huống hồ còn có vấn đề sinh sản và duy trì nòi giống sau này, c��n có vấn đề giáo dục thế hệ mai sau.
Có thể dự đoán, nếu thật sự làm như vậy, khoa học kỹ thuật của nền văn minh nhân loại sẽ tuyệt chủng, hơn nữa sẽ không ngừng thoái hóa. Các thế hệ hậu duệ của nhân loại sinh sống ở đó về sau rất có khả năng sẽ mất đi cả kỹ năng duy trì căn cứ Mộc Vệ Nhị. Cuối cùng họ sẽ diệt vong trong căn cứ Mộc Vệ Nhị, và thời gian này dài nhất sẽ không quá một ngàn năm.
Không có dân số cơ bản thì sẽ không có gì cả. Một xã hội loài người thuần túy do tầng lớp tinh hoa cấu thành là không lành mạnh, cũng không thể tồn tại lâu dài. Vì vậy, kế hoạch di tản đến Mộc Tinh cuối cùng cũng bị ủy ban chấp hành phủ quyết.
Kế hoạch đẩy hành tinh và kế hoạch di tản đến Mộc Tinh là hai phương án khả thi nhất để đối phó Tai Ương Tinh Thần, nhưng giờ đây... cả hai kế hoạch này đều đã bị phủ quyết.
"Chúng ta nên làm gì bây giờ đây?" Triệu Lam thì thầm qua thiết bị liên lạc, "Thời gian đã trôi qua hai năm, chúng ta nhiều nhất còn ba năm nữa, trong ba năm này, liệu chúng ta có thực sự tìm được bi��n pháp ứng phó khủng hoảng không?..."
Triệu Lam đã làm việc trên Địa Cầu hai năm. Hàng triệu nhà khoa học cũng đã cùng Triệu Lam phấn đấu trên Địa Cầu suốt hai năm. Nhưng trong hai năm này, mọi người không đạt được bất kỳ thành quả nào đáng kể.
Số lượng thiên thể biến mất khỏi tầm nhìn của nhân loại đã tăng lên đến một mức độ đáng sợ. Con số này quá khổng lồ, miêu tả nó cũng không còn ý nghĩa gì. Triệu Lam biết rằng, thiên thể dị thường biến mất gần Địa Cầu nhất đã tiếp cận đến mức chỉ còn cách Địa Cầu không quá mười triệu năm ánh sáng. Nếu nền văn minh nhân loại không tính toán sai lầm, thì khoảng một năm sau, Hệ Ngân Hà Tiên Nữ sẽ biến mất khỏi tầm nhìn của nền văn minh nhân loại.
Mà... Hệ Ngân Hà Tiên Nữ là thiên thể xa xôi nhất mà con người trên Địa Cầu có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Việc Hệ Ngân Hà Tiên Nữ biến mất có nghĩa là Tai Ương Tinh Thần cuối cùng đã từ phạm vi có thể quan sát bằng dụng cụ, tiến vào phạm vi có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Bản dịch này là tâm huyết chuyển ngữ của riêng truyen.free.