(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 164: Nhặt được một lỗ đen
Nếu không phải tận mắt chứng kiến những cảnh tượng này, Triệu Lam dù thế nào cũng chẳng thể tin được trong một không gian tăm tối lại ẩn chứa một quái vật kinh hoàng đến thế. Dù dùng sức mạnh nào cũng không thể hình dung nổi sự khủng khiếp của nguồn sức mạnh ấy, nó quá mức cực đoan, lại quá đỗi vô địch.
Mất một lúc lâu, Triệu Lam mới thoát khỏi trạng thái chấn động ấy để trấn tĩnh lại tinh thần. Đúng lúc này, Rodriguez cũng vừa vặn đóng lại màn hình giám sát hắc động, đoạn cười hỏi Triệu Lam: “Ngài còn muốn biết điều gì nữa không?”
“Các ngươi… không, lão bản của các ngươi trước kia đã làm sao có được nó? Đừng nói với ta là từ hắc động siêu nhỏ bồi dưỡng ra, chuyện đó bất khả thi. Hắc động là thứ… hoàn toàn vượt quá giới hạn khoa học kỹ thuật của nhân loại chúng ta.” Triệu Lam có chút vô lực hỏi.
Căn cứ này đã mang lại cho Triệu Lam quá nhiều chấn động. Nó khiến Triệu Lam cảm thấy cuộc sống mình trước đây cứ như thể sống trong một bộ phim truyền hình, thật giả dối và hư ảo biết bao. Triệu Lam hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi, tại một góc khuất mà bản thân chưa từng tiếp cận, lại ẩn chứa một chân tướng kinh người đến vậy.
Thực ra, nhân loại đã sớm có khả năng chế tạo hắc động siêu nhỏ. Từ hàng trăm năm trước, con người đã có thể chế tạo hắc động siêu nhỏ thông qua các máy gia t���c hạt quy mô lớn. Nguyên lý cụ thể để chế tạo hắc động này là lợi dụng mức năng lượng cực cao để trong khoảnh khắc sinh ra một hắc động có khối lượng chỉ bằng cấp độ proton – khối lượng và năng lượng thực chất là một thể. Nếu mật độ khối lượng cực cao có thể tạo ra hắc động, thì mật độ năng lượng cực cao đương nhiên cũng có thể tạo ra hắc động. Máy gia tốc hạt chính là một thiết bị như vậy, khi hai luồng hạt vật chất di chuyển với vận tốc cực gần vận tốc ánh sáng va chạm vào nhau, mức năng lượng tức thời của chúng thậm chí có thể đạt tới cường độ năng lượng trong vài micro giây sau vụ nổ Big Bang của vũ trụ. Bởi vậy, một hắc động siêu nhỏ liền được tạo ra bên trong máy va chạm ion. Tuy nhiên, hắc động càng nhỏ thì thời gian tồn tại càng ngắn. Một hắc động có khối lượng cấp độ hạt nhân, dựa trên công thức tính tuổi thọ, chỉ có thể tồn tại trong khoảng thời gian Planck. Hơn nữa, vì thế giới vi mô cực kỳ trống trải, về cơ bản không có vật chất nào tồn tại xung quanh hắc động proton, nên nó cũng không có khả năng hấp thụ. Do đó, ngay sau khi được tạo ra, nó liền bốc hơi gần như hoàn toàn chỉ trong chốc lát.
Rõ ràng là, dù cho khoa học kỹ thuật của nền văn minh nhân loại có phát triển thêm hàng trăm năm nữa, nhân loại vẫn sẽ không có khả năng bồi dưỡng một hắc động hạt nhân trở thành hắc động vĩ mô. Bởi vậy Triệu Lam mới có nghi vấn như vậy. Hắc động này không thể nào do nhân loại chế tạo ra. Vậy thì, nó từ đâu mà có?
“Nó được lão bản ngẫu nhiên nhặt được.” Rodriguez cười nói: “Ngài có biết không? Xung quanh chúng ta thực chất tồn tại rất nhiều hắc động, vô số hắc động đang hiện hữu…”
“Nhưng điều đó thì có liên quan gì đến chúng ta? Những thứ đó cũng chỉ là hắc động siêu nhỏ mà thôi, sự tồn tại hay không của chúng sẽ chẳng gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến chúng ta cả.” Triệu Lam nghi hoặc nói.
Triệu Lam có thể lý giải thuyết pháp của Rodriguez. Căn cứ kết quả nghiên cứu mới nhất cho thấy, hắc động siêu nhỏ thực ra là một sự tồn tại phổ biến. Triệu Lam hiểu rõ. Ngay giờ phút này, bên cạnh hắn, trên bề mặt Trái Đất, thậm chí sâu bên trong lòng đất, cùng với toàn bộ không gian Thái Dương hệ… đều tồn tại vô số hắc động siêu nhỏ đang không ngừng sinh diệt. Chúng liên tục được tạo ra rồi lại liên tục bị hủy diệt, nhưng dù là sinh hay diệt, chúng cũng sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến thế giới vĩ mô.
Yếu tố sinh ra những hắc động này là do tia vũ trụ năng lượng cao. Tia vũ trụ năng lượng cao cũng có cấp độ năng lượng cực kỳ lớn, năng lượng ẩn chứa trong chúng chẳng hề thấp hơn mức năng lượng của hai luồng hạt vật chất va chạm bên trong máy gia tốc hạt. Nếu máy gia tốc hạt có thể tạo ra hắc động siêu nhỏ, thì tia vũ trụ năng lượng cao cũng tương tự có thể tạo ra hắc động siêu nhỏ. Khi chúng va chạm với các hạt vật chất, có khả năng sẽ sinh ra hắc động siêu nhỏ, mà tia vũ trụ năng lượng cao thì hầu như có mặt khắp mọi nơi. Vì vậy, hắc động siêu nhỏ cũng không tồn tại ở một nơi cố định nào cả.
Gió mặt trời và từ trường Trái Đất có thể ngăn chặn tia vũ trụ năng lượng cao, nhưng khó tránh kh���i vẫn sẽ có một lượng cực nhỏ tia vũ trụ năng lượng cao đến được bề mặt Trái Đất. Điều này cũng có nghĩa là, ngay vào lúc này đây, biết đâu trong cơ thể Triệu Lam đang tồn tại hàng trăm triệu hắc động siêu nhỏ, chúng sinh ra rồi lại hủy diệt, hủy diệt rồi lại sinh ra… nhưng chúng sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến Triệu Lam.
Bởi vậy Triệu Lam mới sinh ra hoài nghi đối với lời nói của Rodriguez. Bởi vì những hắc động siêu nhỏ này không hề có bất kỳ khác biệt bản chất nào so với hắc động được sinh ra bên trong máy gia tốc hạt. Nhân loại không có kỹ thuật để bồi dưỡng hắc động trong máy gia tốc hạt, thì cũng tương tự không có cách nào bồi dưỡng hắc động siêu nhỏ được tạo ra bởi tia vũ trụ năng lượng cao.
Đối diện với sự nghi hoặc của Triệu Lam, Rodriguez mỉm cười lắc đầu: “À không, ý của tôi không phải vậy. Tôi chỉ đang đưa ra một sự so sánh mà thôi. Ngài biết đấy, hắc động cực kỳ khó bị phát hiện, trừ khi có sự tương tác giữa nó với vật chất xung quanh, về cơ bản chúng ta rất khó tìm thấy chúng… Hắc động siêu nhỏ tuy rằng tồn tại hiện tượng bốc hơi cực kỳ mãnh liệt. Nhưng xét trong phạm vi không gian rộng lớn, những cái gọi là bốc hơi mãnh liệt này thực ra cũng có thể xem là không đáng kể, chúng ta cũng tương tự không thể thông qua sự bốc hơi của hắc động để tìm ra chúng. Điều này cũng có nghĩa là, trong tinh không mà chúng ta không thể thấy, có thể tồn tại rất nhiều hắc động, mà chúng ta lại hoàn toàn không hay biết gì về chúng.”
Triệu Lam không thể phủ nhận điểm này mà Rodriguez đã nói. Nhưng Triệu Lam không hiểu rốt cuộc những lời này của Rodriguez có ý nghĩa gì.
“Vậy thì…” Rodriguez tiếp tục mỉm cười nói: “Giả sử một tình huống như thế này, nếu có một hắc động siêu nhỏ, ừm, khối lượng cấp độ khoảng trên mười vạn tấn đi, nếu một hắc động như vậy bỗng nhiên tiến vào Thái Dương hệ, thậm chí tiến đến gần Trái Đất… liệu nhân loại chúng ta có thể phát hiện ra chúng không?”
Một hắc động chỉ có khối lượng hơn mười vạn tấn, tuổi thọ của nó đại khái không quá mười ngày. Việc muốn di chuyển một quãng đường xa như vậy trong mười ngày là điều rất khó tưởng tượng. Tuy nhiên, trọng điểm lời nói của Rodriguez rõ ràng không nằm ở đây, nên Triệu Lam cũng không dây dưa vào vấn đề này: “Chúng ta đại khái là không thể phát hiện ra.”
“Nếu ngài vừa vặn đi đến gần nó chỉ vài kilomet, thậm chí chỉ vài trăm mét thì sao? Liệu ngài có thể phát hiện ra nó không?” Rodriguez cười nói: “M��ời mấy năm về trước, khi lão bản lái phi thuyền của mình thực hiện chuyến bay vòng quanh Trái Đất, ông ấy bỗng nhiên nhìn thấy một nguồn phóng xạ tia Gamma ngay gần mình. Bởi vậy, lão bản rất đỗi ngạc nhiên, liền cẩn thận thăm dò tiếp cận thứ này. Sau đó, thông qua quan sát, ông ấy phát hiện đây lại chính là một hắc động siêu nhỏ… Nó đang di chuyển vòng quanh Trái Đất với tốc độ ước chừng 7.7 km/giây, đồng thời đang thông qua phóng xạ mà nhanh chóng tổn thất khối lượng của chính mình. Nếu không có ngoại lực can thiệp, nó đại khái sẽ trong quá trình liên tục mất đi khối lượng mà dần dần rời xa Trái Đất, cuối cùng thoát khỏi sự ràng buộc của trọng lực Trái Đất, rồi bay vào vũ trụ vô tận, cuối cùng tan biến gần như không còn gì trong vũ trụ.”
“Kể cả lão bản, không ai trong chúng ta biết nó từ đâu đến, đã trải qua lịch trình sinh mệnh ra sao, không biết nó được sinh ra ở đâu, cũng không biết nó là hình thành tự nhiên hay do con người chế tạo… Chúng ta hoàn toàn không biết gì cả. Lão bản đã tình cờ phát hiện ra nó hơn mười ng��y trước khi nó tan biến, sau đó cẩn thận bồi dưỡng nó, cuối cùng tìm cách mang nó về Trái Đất. Nhờ đó, chúng ta mới có được cảnh tượng như bây giờ.” Rodriguez vừa nói vừa giang tay ra.
Triệu Lam khẽ lắc đầu, khó mà tin nổi. Xác suất xảy ra chuyện này thật sự quá thấp, còn xa hơn rất nhiều so với việc một người trúng giải độc đắc xổ số liên tục mỗi ngày trong vài năm liền. Với kinh nghiệm sống của Triệu Lam, hắn rất khó tin tưởng chuyện như vậy. Ngay cả việc một người đang đi đường bỗng bị một mỏ vàng rơi trúng đầu mà trở thành người giàu nhất nhân loại, cũng còn đáng tin hơn rất nhiều so với chuyện vừa đi trên đường lại vừa vặn nhặt được một hắc động.
“Ngài có chắc… chuyện này là thật không?” Triệu Lam hỏi.
“Đương nhiên là tôi không xác định rồi.” Rodriguez lắc đầu: “Thế nhưng lão bản đã nói với chúng tôi như vậy. Có lẽ trong đó còn có ẩn tình khác, nhưng lão bản không nói cho chúng tôi, thì chúng tôi cũng sẽ không đi tìm tòi nghiên cứu những thứ này. Chúng tôi chỉ cần trung thành với lão bản là đ��ợc. Hơn nữa, ai mà chẳng có một vài bí mật riêng chứ? Huống hồ lại là một nhân vật như lão bản. Có lẽ về sau, khi ngài đã quen thuộc hơn với lão bản, ông ấy sẽ kể cho ngài nghe nhiều chuyện bí ẩn hơn nữa.”
Bởi vậy, nhân vật Lý Vân Phàm trong cảm nhận của Triệu Lam lại càng thêm thần bí. Quá trình chân thật để có được hắc động siêu nhỏ này… E rằng, ngoài Lý Vân Phàm ra, trên thế giới này sẽ không có bất kỳ ai khác biết được.
Thế nhưng, giọng điệu nhẹ nhàng bâng quơ trong lời nói của Rodriguez vẫn khiến Triệu Lam cảm thấy có chút kinh hãi. Trong lời kể của Rodriguez, phần miêu tả Lý Vân Phàm có được hắc động này từ ngoài không gian Trái Đất hẳn là có độ tin cậy tương đối cao. Nói cách khác, Lý Vân Phàm thực sự đã nghĩ cách mang hắc động này từ ngoài không gian về Trái Đất, rồi an trí nó trong căn cứ này.
Hiện tại, Triệu Lam đương nhiên biết rằng trong quá trình này không có bất kỳ ngoài ý muốn nào xảy ra, nhưng hắn vẫn không khỏi cảm thấy rùng mình sợ hãi. Nếu trong quá trình “mang về” ấy, chỉ cần một chút ngoài ý muốn nhỏ nhặt xảy ra mà cuối cùng dẫn đến việc hắc động này rơi xuống Trái Đất, thì hậu quả sẽ là thảm họa khôn lường; Trái Đất sẽ bị hủy diệt hoàn toàn. Mười mấy năm về trước, Triệu Lam đại khái vẫn còn đang vùi đầu vào đống bài tập ở trường trung học, thỉnh thoảng lại có chút khao khát mơ hồ về cái gọi là tình yêu. Ai ngờ được, ngay thời điểm ấy, tại một góc nào đó của Trái Đất, có một gã điên đã mang về một hắc động có thể hủy diệt hoàn toàn Trái Đất…
“Được rồi.” Triệu Lam nói: “Nếu lão bản của các ngươi nói là ngẫu nhiên nhặt được, vậy cứ xem như vậy đi. Hiện tại, xin hãy giao cho tôi tất cả tài liệu nghiên cứu của các ngươi về hắc động này, đồng thời cung cấp cho tôi một căn phòng không bị quấy rầy, tôi cần ở lại đây một khoảng thời gian.”
“Rất hân hạnh được phục vụ ngài, xin mời đi theo tôi.” Rodriguez nho nhã lễ độ nói.
Nội dung này được cung cấp hoàn toàn bởi đội ngũ dịch thuật tâm huyết của chúng tôi.