(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 17: Bắc cực quang biến mất
Về phần giả thuyết thứ hai... Giả thuyết này cho rằng do một nguyên nhân ngẫu nhiên nào đó, lượng lớn nguyên tố nặng tụ tập trong lõi Thái Dương, làm giảm công suất bức xạ của Thái Dương. Trong môi trường cực đoan, các nguyên tố nặng và nguyên tố nhẹ giao thoa, tham gia phản ứng nhiệt hạch, cộng thêm sự tham gia của một nguyên nhân chưa biết nào đó, dẫn đến lõi Thái Dương phát sinh phản ứng nhiệt hạch càng thêm kịch liệt, khiến Thái Dương ở trong một giai đoạn cân bằng nguy hiểm. Trong giai đoạn cân bằng này, Thái Dương không vì áp suất bức xạ bên trong hạ thấp mà co lại thể tích, cũng không vì phản ứng nhiệt hạch mất kiểm soát mà nở rộng thể tích, chỉ đơn thuần là nhiệt độ hạ xuống mà thôi...
“Điều này thật vô lý.” Triệu Hoa Sinh lắc đầu, “Điều đó là không thể. Với khối lượng của Thái Dương, nhiệt độ và áp suất lõi Thái Dương không thể đạt đến trình độ cao như vậy để khiến các nguyên tố nặng tham gia phản ứng nhiệt hạch.”
Mông Trác nói: “Trong Bộ Nghiên cứu Khoa học cũng có rất nhiều người phản đối hai giả thuyết này, thế nhưng giờ phút này... Chúng ta không có bất kỳ đầu mối nào. Không có bất kỳ giả thuyết nào chịu được kiểm chứng được đề xuất. Cho dù hai giả thuyết này vô cùng vô lý, Bộ Nghiên cứu Khoa học vẫn quyết định cử các lực lượng liên quan triển khai kiểm chứng chúng. Điều này vẫn tốt hơn việc chúng ta vô định như ruồi không đầu. Sự thật là... Đối mặt với sự biến đổi quái dị vượt xa trình độ khoa học kỹ thuật của chúng ta, chúng ta chỉ có thể như vậy, không bỏ qua bất kỳ ý tưởng nào có thể tạo ra đột phá. Ngay cả những ý tưởng vô lý nhất, chúng ta cũng phải thử nghiệm chứng minh.”
Triệu Hoa Sinh cười khổ một tiếng: “Cũng chính vì lẽ đó, ta mới nhận được sự coi trọng đến nhường này.”
“Đúng vậy.” Mông Trác gật đầu: “Cho nên nguyên thủ mới có thể nói, số phận của nhân loại địa cầu có hơn phân nửa nằm trong tay ngươi.”
Triệu Hoa Sinh gật đầu, một lần nữa rơi vào trầm mặc.
Ngoài cửa sổ vẫn là cảnh sắc nhất thành bất biến, băng tuyết, gió rét, cùng với bầu trời âm u. Ngay cả khi ở trong cabin kín mít, Triệu Hoa Sinh dường như cũng có thể cảm nhận được sự giá lạnh của thế giới bên ngoài. Đó là cái lạnh đến mức có thể khiến những con gấu Bắc Cực nổi tiếng vì khả năng chịu lạnh cũng phải run rẩy.
Lý Vi cũng ngạc nhiên nhìn cảnh sắc bên ngoài cửa sổ, tâm trí dường như đã sớm bay về nơi nào đó không rõ.
“Tổ chuyên gia tâm lý học có tiến triển gì không?” Triệu Hoa Sinh hỏi.
Mông Trác nói: “Không có tiến triển lớn nào. Thông qua phân tích tâm lý Lý Kỳ, cùng với những dấu vết Lý Kỳ để lại, tổ chuyên gia tâm lý học phán đoán rằng Lý Kỳ đã chú ý đến ngươi từ rất lâu trước đây. Lý Kỳ từng tra cứu tài liệu của ngươi, còn tự mình can thiệp vào sắp xếp công việc của ngươi. Đây là một chuyện rất bất thường, cần phải biết rằng, khi ấy ngươi chỉ là một thực tập sinh, còn Lý Kỳ lại là sở trưởng của toàn bộ viện nghiên cứu vật lý sao Hằng.”
Nghe thấy tên "Lý Kỳ", Lý Vi mới từ trong những suy tư xa xăm lấy lại tinh thần.
“Đúng vậy, điều này ta có thể chứng thực.” Lý Vi nói: “Ca ca ta trước mặt ta đã ít nhất mười lần nhắc đến ngươi. Mà vào những lúc như vậy, về chuyện công việc, ca ca ta chưa bao giờ nói với ta.”
Mông Trác nói: “Đáng tiếc ngay cả tổ chuyên gia tâm lý học cũng không thể phán đoán rốt cuộc Lý Kỳ chú ý đến ngươi là vì điều gì. Bằng không, câu đố Lý Kỳ để lại cho ch��ng ta sẽ dễ dàng được giải đáp rất nhiều.”
Triệu Hoa Sinh cười khổ: “Ngay cả chính ta cũng không thể hiểu được rốt cuộc ta có điểm nào đáng để Sở trưởng Lý Kỳ chú ý. Thật vậy, khi đó ta chỉ là một thực tập sinh mà thôi, ta không có bất kỳ lý do nào đáng được chú ý. Mà nói đến, tổ chuyên gia tâm lý học có thể phán đoán ra Sở trưởng Lý Kỳ bắt đầu chú ý đến ta từ lúc nào không? Nếu biết chính xác thời điểm, ta có lẽ có thể đưa ra một vài phỏng đoán.”
“Khoảng hai năm về trước. Thời điểm này cũng khớp với lúc Lý Kỳ bắt đầu thay đổi, "trở nên không giống như chính mình". Cũng không rõ rốt cuộc là Sở trưởng Lý Kỳ chú ý đến ngươi trước rồi mới phát sinh biến đổi, hay là phát sinh biến đổi trước rồi sau đó mới chú ý tới ngươi. Ồ, có một việc có thời điểm chính xác, chuyện này có ghi lại trong hệ thống giáo dục. Vào một năm mười tháng chín ngày trước, Sở trưởng Lý Kỳ đã tra cứu hồ sơ học bạ của ngươi từ hệ thống giáo dục. Có lẽ vì Sở trưởng Lý Kỳ không có quyền hạn, nên ghi chép tra cứu này không bị xóa bỏ.”
“Một năm mười tháng chín ngày trước...” Triệu Hoa Sinh lâm vào trầm tư.
Mông Trác bổ sung nói: “Ngày 5 tháng 9 năm 2013, mười giờ tám phút tối. Thông qua việc khôi phục dữ liệu giám sát trong viện nghiên cứu, cũng như phục hồi các ghi chép trên máy tính, điện thoại của ngươi, và cả những ghi chép giám sát xung quanh nơi ngươi cư trú, tổ chuyên gia tâm lý học xác nhận, ngày đó chỉ là một ngày bình thường đối với ngươi. Ngươi tám giờ sáng rời nhà đi làm, mười hai giờ hai mươi mốt phút trưa đi ăn cơm, sau đó gục xuống bàn ngủ một lát, sáu giờ mười ba phút chiều về nhà, tự mình nấu bữa tối, cũng chơi game một giờ ba mươi chín phút, xem một vài trang web, rồi sau đó đi ngủ. Ngày hôm đó không có bất kỳ điểm nào đáng chú ý.”
Mông Trác nói: “Tổ chuyên gia tâm lý học đang tìm kiếm các ghi chép về ngươi trong khoảng thời gian trước đó. Đương nhiên, vì thời gian đã trôi qua quá lâu, các dữ liệu ghi chép tìm được không thể nào đầy đủ. Nếu đến lúc đó có thể khiến ngươi nhớ lại điều gì, thì không còn gì tốt hơn.”
Triệu Hoa Sinh tự hỏi một lúc, cuối cùng lắc đầu: “Ta không nghĩ ra mình đã làm chuyện gì. Hãy đưa cho ta tất cả các ghi chép về ta mà các ngươi đã thu thập được. Kể từ thời điểm sớm nhất có khả năng ta và Sở trưởng Lý Kỳ quen biết, cho đến khi Sở trưởng Lý Kỳ tra cứu hồ sơ của ta.”
“Được.” Mông Trác thản nhiên nói: “Đây là các tư liệu đã thu thập được cho đến hiện tại, số tài liệu còn lại, tổ chuyên gia tâm lý học vẫn đang tiếp tục thu thập. Khoảng thời gian này kéo dài đến một năm, tài liệu sẽ rất nhiều, ngươi có thể từ từ xem xét, từ từ hồi ức.”
Triệu Hoa Sinh yên lặng gật đầu, tiếp nhận chiếc máy tính xách tay Mông Trác đưa tới. Nhìn từng dòng văn bản, bản ghi âm, video trên đó, Triệu Hoa Sinh chìm đắm vào hồi ức lâu dài, mãi cho đến khi trực thăng bắt đầu hạ cánh.
Triệu Hoa Sinh cất chiếc máy tính xách tay đi, mặc lên bộ đồ chống lạnh đặc chế, rồi bước ra khỏi cabin. Cách điểm trực thăng hạ cánh không xa, một khu dân cư được tạo thành từ hàng chục ngôi nhà thấp bé, vài nhân viên công tác cũng mặc bộ đồ chống lạnh dày cộm đã đợi sẵn ở đó.
Trạm Trường Sơn Bắc Cực được thành lập trên dải băng gần cực Bắc. Do gần cực Bắc, nơi đây đóng băng quanh năm, khí hậu giá rét. Nhiệt độ thấp nhất của Trái Đất được đo lường cách đây một thời gian chính là do các nhân viên công tác của trạm Trường Sơn đo được.
Dải băng vững chắc dưới chân tựa như đất liền. Nơi đây tuy không có đất liền, nhưng dải băng này có độ dày có thể vượt quá ba mươi mét, chúng cứng cáp như đất liền vậy. Trên dải băng có tuyết đọng, dưới gió rét thổi qua, tuyết đọng sẽ bị cuốn lên, khiến cả bầu trời trông có vẻ mịt mờ. Ngay cả khi đội chiếc mũ dày cộp, Triệu Hoa Sinh vẫn có thể nghe thấy tiếng gió rét rít lên.
Đây chính là lúc Cực Trú, dù thời gian đã về đêm, nhưng Thái Dương vẫn vắt ngang chân trời không chịu lặn xuống. Chẳng qua, có Thái Dương hay không thì dường như cũng chẳng khác biệt lớn, chút nhiệt lượng ít ỏi của nó chẳng thể mang đến bất kỳ thay đổi nào cho nơi đây.
Đứng trên dải băng Bắc Cực, đối mặt với bão tuyết ngập trời và cảnh sắc trắng bệch này, một cảm giác man hoang, băng giá hoang vắng từ thuở xa xưa tràn ngập tâm trí Triệu Hoa Sinh. Đi kèm với cảm giác đó, còn có cảm giác bất lực của một con người nhỏ bé khi đối mặt với thiên nhiên hùng vĩ.
Một nhân viên công tác ra đón cảm thán: “Thời tiết này quả thực càng ngày càng lạnh.” Anh ta thuận tay nhận lấy thùng tiếp tế được đưa từ tay nhân viên tổ y tế và an toàn, vừa hỏi: “Khi chúng ta rút lui sẽ ngồi mấy chuyến này đi?”
Mông Trác gật đầu: “Đúng vậy. Chúng ta đồng thời gánh vác nhiệm vụ giúp các ngươi bắt giữ tiêu bản các sinh vật như gấu Bắc Cực, sói, cáo Bắc Cực và tuần lộc.”
Nhân viên công tác này oán giận: “Thật sự không hiểu, rút lui thì cứ rút lui, bắt mấy con vật kia làm gì.” Rồi xoay người vẫy tay về phía sau: “Còn đứng ngẩn ra đó làm gì, mau đến chuyển đồ đi!”
Trong lúc mọi người bận rộn chân tay, vật tư tiếp tế nhanh chóng được chuyển từ trực thăng vào khu dân cư. Trực thăng được an trí cẩn thận để tránh bị đóng băng hư hại, còn Triệu Hoa Sinh, Mông Trác, Lý Vi cùng đoàn người thì đi vào trong những căn nhà có bố trí chống lạnh đặc biệt.
Cấu trúc kính hai lớp đặc biệt vừa ngăn chặn cái lạnh giá bên ngoài thế giới, vừa giữ lại khả năng truyền sáng vượt trội. Triệu Hoa Sinh cởi bỏ bộ đồ chống lạnh dày cộm, ngồi trước bàn cạnh cửa sổ, nhìn ra ngoài rồi xuất thần. Mãi một lúc lâu sau, Triệu Hoa Sinh mới lấy ra những tài liệu Mông Trác giao cho mình, tỉ mỉ xem xét.
Lần xem xét này kéo dài đến tận mười hai giờ đêm. Thái Dương vẫn treo trên chân trời không chịu lặn xuống, nhưng Triệu Hoa Sinh lại cảm thấy một cỗ mệt mỏi lan tràn từ sâu trong tâm khảm mình. Triệu Hoa Sinh xoa trán, kéo rèm xuống, rồi nằm lên giường.
Triệu Hoa Sinh khẽ cười khổ trong lòng: “Trước đây vẫn mong đến Bắc Cực để tận mắt ngắm cực quang, giờ đây thật sự đến Bắc Cực rồi, cực quang lại chẳng còn.”
Cực quang sinh ra là do các hạt mang điện năng lượng cao từ Thái Dương va chạm với từ trường Trái Đất. Giờ phút này mức bức xạ của Thái Dương đã hạ thấp nhiều như vậy, cực quang tự nhiên là không thể nhìn thấy được nữa.
Đây có lẽ có thể xem là thứ đầu tiên Trái Đất mất đi vì Thái Dương trở nên lạnh giá. Nhưng Triệu Hoa Sinh không cảm thấy bao nhiêu bi ai hay mất mát, bởi vì Triệu Hoa Sinh biết, trong một khoảng thời gian tới, Trái Đất sẽ mất đi nhiều hơn nữa, nhiều đến vượt quá sức tưởng tượng và giới hạn chịu đựng của mọi người.
Trong tâm trạng có chút lo sợ bất an như vậy, lắng nghe tiếng gió rét gào thét bên ngoài cửa sổ, trong thế giới có chút trắng bệch này, Triệu Hoa Sinh chìm vào giấc mơ đẹp đầu tiên sau khi đến Bắc Cực.
Khi tỉnh dậy, Thái Dương vẫn treo trên chân trời chưa lặn xuống. Dùng bữa sáng cùng các nhân viên công tác của Trạm Trường Sơn, sắp xếp lại bản thân một chút, Triệu Hoa Sinh một lần nữa mặc lên bộ đồ chống lạnh dày cộm, cùng Lý Vi, Mông Trác và đoàn người, cũng như các nhân viên công tác Trạm Trường Sơn, cùng nhau rời khỏi căn cứ.
Nhân viên công tác kia nói: “Nhiệm vụ của chúng ta hôm nay là bắt giữ ít nhất ba con gấu Bắc Cực, nếu tiện đường có thể bắt thêm hai con tuần lộc thì càng tốt.”
Được dịch và cung cấp riêng bởi truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.