(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 18: Sinh mệnh chi trọng
Nhân viên Trạm công tác Trường Sơn không rõ việc bắt giữ những động vật này có lợi ích gì, nhưng Triệu Hoa Sinh trong lòng lại hiểu rõ tường tận.
Đây là sự chuẩn bị cho Sinh Mệnh chi thành. Nếu mức độ phóng xạ Mặt Trời vẫn không thể áp chế xuống thấp, thậm chí giảm đến tình cảnh nhân loại không thể chịu đựng nổi, thì Sinh Mệnh chi thành sẽ được khởi động. Những động vật mẫu này sẽ cùng hai triệu nhân loại may mắn kia tiến vào Sinh Mệnh chi thành, giành lấy cơ hội sinh tồn trong tận thế băng giá.
Mọi người khoác lên mình áo quần chống rét dày dặn, leo lên chiếc xe chạy trên tuyết đang rung lên ầm ầm. Sau khi các loại dây thừng, lưới, lồng sắt, súng gây mê... đều được chuẩn bị đầy đủ, đoàn xe liền xuất phát.
"Vì thời tiết trở nên lạnh hơn, cùng với việc các dải băng Bắc Cực không ngừng mở rộng, những con gấu Bắc Cực to lớn ấy đều đang di chuyển về phía nam. Chỉ có những nơi đó, lớp băng tương đối mỏng, chúng mới có thể tìm kiếm thức ăn. Thế nên chúng ta cũng phải đi về phía nam mới có thể bắt được chúng." Một nhân viên Trạm công tác Trường Sơn giải thích với Triệu Hoa Sinh. Triệu Hoa Sinh gật đầu, không nói gì.
Chiếc xe chạy trên tuyết di chuyển không quá nhanh. Ngồi trong thùng xe, xuyên qua cửa kính, Triệu Hoa Sinh thu trọn cảnh tượng Bắc Cực hoang vắng vào tầm mắt.
Lạnh giá, tĩnh mịch, hoang vắng – đây chính là miêu tả chân thực nhất về Bắc Cực. Triệu Hoa Sinh cảm thấy, cái lạnh băng giá nơi đây dường như đang gặm mòn tâm trí hắn, khiến tâm thần vốn bất an, khó chịu, luôn vận hành tốc độ cao không ngừng nghỉ cũng dần dần bình ổn trở lại. Điều này mang lại cho Triệu Hoa Sinh một cảm giác thư thái từ trong ra ngoài.
"Có lẽ, du ngoạn quả thật có chút tác dụng," Triệu Hoa Sinh lặng lẽ nghĩ.
Nhân viên Trạm công tác Trường Sơn đi trước kiểm tra những chiếc bẫy đã được đặt từ hôm qua. Phần lớn những chiếc bẫy này đều có thu hoạch. Bắc Cực quả thực quá mức hoang vắng, nên sức hấp dẫn của thức ăn đối với động vật là không thể cưỡng lại. Hơn nữa, vì nhân loại đang thực thi chính sách cấm đặt bẫy, cấm săn bắn ở Bắc Cực, nên động vật nơi đây phần lớn không có chút cảnh giác nào với bẫy hay con người. Việc bắt giữ con mồi thông qua bẫy là một chuyện vô cùng đơn giản.
Vẫn chưa tìm thấy gấu Bắc Cực, nhưng đã có bốn con cáo Bắc Cực, hai con hươu và ba con sói bị tiêm thuốc gây mê rồi ném vào trong thùng xe. Chúng sẽ được tạm thời nuôi nhốt, sau đó vận chuyển đến Sinh Mệnh chi thành bằng máy bay.
So với những loài khác, gấu Bắc Cực lại là loài động vật khó thuần phục nhất. Chúng quá to lớn và hung hãn. Triệu Hoa Sinh phỏng đoán, chỉ có Mông Trác ra tay mới có thể chống lại một con gấu Bắc Cực; chỉ riêng dựa vào mấy nhân viên công tác này, e rằng bốn năm người cùng xông lên cũng không phải đối thủ của nó.
Nhưng không sao cả. Hệ thống khoa học kỹ thuật của nhân loại vào thời khắc này mới có thể thể hiện ra sức mạnh không thể chống cự. Ngay cả Lý Vi với thể chất yếu ớt nhất, sau khi có súng gây mê cũng có thể một mình hạ gục một con gấu Bắc Cực. Vì vậy, chuyến đi săn lần này không giống như đang chấp hành nhiệm vụ, ngược lại càng giống như đi săn bắn, du ngoạn.
Đoàn xe ngừng lại, một chuyên gia sinh vật Bắc Cực xuống xe, quan sát xung quanh một lúc, rồi dùng giọng điệu khẳng định nói: "Tìm kiếm xung quanh đi, chắc chắn gần đây có một đàn gấu Bắc Cực. Một con lớn ba con nhỏ, con lớn là gấu mẹ."
"Không cần phiền phức vậy đâu." Mông Trác nhảy xuống xe, chỉ dùng một tay đã kéo từ thùng xe phía sau xuống một con hươu nặng khoảng hơn một trăm cân. Tay còn lại không biết từ đâu rút ra một thanh chủy thủ màu đen sắc bén, trực tiếp đâm vào cổ con tuần lộc. Con tuần lộc đang hôn mê chỉ kịp phát ra một tiếng rên rỉ mờ nhạt, rồi chết đi vì mất máu quá nhiều.
"Khứu giác của gấu Bắc Cực rất nhạy bén, mà hiện tại thời tiết rất lạnh, chúng tìm kiếm thức ăn khó khăn, nên chắc chắn sẽ không bỏ qua những con mồi này." Mông Trác lạnh nhạt nói, một tay kéo con tuần lộc, đi đến một mô băng cách đoàn xe khoảng hơn hai trăm mét, ném thi thể tuần lộc vào đó.
Hành động của Mông Trác khiến mọi người kinh ngạc đến ngây người. Vị chuyên gia sinh vật Bắc Cực kia đầu tiên là không thể tin được nhìn chằm chằm Mông Trác, mãi cho đến khi Mông Trác đi từ sau mô băng trở về, ông ta mới lớn tiếng kêu lên: "Ai đã cấp phép cho ngươi giết chết một sinh vật Bắc Cực? Ngươi đến Bắc Cực trước đó đã đọc qua điều lệ Bắc Cực chưa? Ta muốn tố cáo ngươi săn trộm động vật Bắc Cực! Đồ hèn hạ khốn nạn!"
Triệu Hoa Sinh và Lý Vi cũng nhảy xuống xe ở phía sau. Sự lãnh khốc và tàn nhẫn xem sinh mệnh như cỏ rác của Mông Trác khiến Triệu Hoa Sinh trong lòng cũng cảm thấy vô cùng khó chịu, thậm chí Lý Vi còn có chút không đành lòng nhìn cảnh này. Nhưng Triệu Hoa Sinh và Lý Vi biết nhiều điều hơn, nên họ cũng hiểu, hành động như vậy của Mông Trác thực ra không có gì sai.
Để bảo tồn gen của một loài sinh vật, chỉ cần vài cá thể hữu hạn là đủ rồi, nhiều hơn nữa chỉ là lãng phí. Duy trì sự sinh tồn của chúng cần tiêu hao thêm tài nguyên, mà nếu tiết kiệm được số tài nguyên này, một con người rất có khả năng sẽ có được hy vọng sinh tồn.
Mông Trác lãnh đạm liếc nhìn vị chuyên gia sinh vật kia rồi quay đầu đi, tự mình dùng tay trái đeo găng tay lau sạch máu trên lưỡi chủy thủ sắc bén. Vị chuyên gia sinh vật kia kêu la một hồi rồi cũng hậm hực ngậm miệng lại.
Mọi người im lặng chờ một lát, từ xa vọng lại tiếng băng tuyết bị đạp kêu kẽo kẹt. Mông Trác vẫy tay, các nhân viên công tác liền cùng Mông Trác đi theo. Vị chuyên gia sinh vật kia kêu lên: "Đồ đao phủ nhà ngươi! Ngươi đi ra sau đi, con gấu này chúng ta sẽ xử lý, không cần ngươi nhúng tay!"
Mông Trác lạnh nhạt đi về phía cuối đội, không nhanh không chậm ��i theo sau. Lý Vi kéo tay Triệu Hoa Sinh, kêu lên: "Đi thôi, chúng ta cùng đi xem xem."
Cuộc đi bộ đường dài và hoạt động săn bắn đang diễn ra nơi Bắc Cực xa xôi hoang vắng này dường như đã xua tan toàn bộ sự u ám trong lòng Lý Vi, khiến cô gái vốn trẻ trung này khôi phục lại bản tính hoạt bát. Nụ cười đã lâu lại xuất hiện trên mặt nàng, nàng tung tăng nhảy nhót, ngay cả khi mặc áo quần chống rét dày dặn, trông nàng vẫn như một Tinh Linh đang nhảy múa.
Vài nhân viên công tác nấp sau mô băng, dùng súng gây mê nhắm vào con gấu Bắc Cực lớn nhất, sau đó bóp cò. Gấu mẹ phát ra một tiếng gầm gừ, muốn đứng thẳng dậy, nhưng sức lực nhanh chóng cạn kiệt không thể khiến nó làm được điều đó, cuối cùng nó nặng nề ngã xuống đất, chìm vào giấc ngủ say. Ba con gấu con đi theo nó cũng rơi vào hoảng loạn, chúng bỏ lại thức ăn đang ở bên miệng, tất cả xúm lại bên cạnh thi thể gấu mẹ đã ngã xuống, kêu ai oán.
"Gấu con tạm thời không có khả năng tấn công, vậy đừng tiêm thuốc mê nữa. Có gấu mẹ ở đây, chúng sẽ không chạy đi đâu." Vị chuyên gia sinh vật kêu lên, "Súng gây mê có thể gây tổn hại đến hệ thần kinh của chúng."
Vài nhân viên công tác gật đầu, liền cầm lưới đi tới. Phía sau, máy móc hạng nặng cũng được kéo đến.
Lý Vi hứng thú rất cao, kéo tay Triệu Hoa Sinh không ngừng tiến về phía trước, vẫn đi đến chỗ cách gấu mẹ chưa đầy mười mét. Ba con gấu con đã bị lưới bắt lại ở đó, đang ra sức giãy dụa, Lý Vi thậm chí còn đi đến sờ đầu gấu con, dịu dàng an ủi chúng: "Ngoan nào, đừng quậy, chúng ta đang cứu các con."
Một thứ ánh sáng mẫu tính tỏa ra từ người Lý Vi, khiến Triệu Hoa Sinh trong lòng khẽ gợn lên chút xao động. Triệu Hoa Sinh quay đầu, kinh ngạc nhìn Lý Vi, vào khoảnh khắc này, hắn nhận ra Lý Vi vô cùng xinh đẹp, hơn hẳn bất cứ lúc nào trước đây.
Nhưng con gấu mẹ đang nằm trên mặt đất không biết từ lúc nào đã mở mắt. Khi phát hiện Lý Vi đang vuốt ve gấu con, gấu mẹ không biết từ đâu bùng lên sức lực, đột nhiên đứng dậy, gầm lên một tiếng giận dữ, cấp tốc lao về phía Lý Vi.
Gấu mẹ cách Lý Vi và Triệu Hoa Sinh chưa đầy mười mét. Mà tốc độ chạy bùng nổ toàn lực của gấu Bắc Cực còn nhanh hơn cả nhà vô địch chạy nhanh thế giới của loài người.
Tất cả những điều này diễn ra trong khoảnh khắc, nhanh đến nỗi người ta căn bản không kịp phản ứng. Khi vị chuyên gia sinh vật kia vừa kịp hô lên ba chữ "Súng gây mê", khi một nhân viên công tác khác vừa lúng túng cầm lấy súng gây mê, còn chưa kịp ngắm bắn, thì Triệu Hoa Sinh đã một tay ôm lấy Lý Vi, dùng lưng mình đối diện với con gấu mẹ, che chở Lý Vi trong lòng.
Tất cả những điều này diễn ra quá nhanh và quá đột ngột. Triệu Hoa Sinh chỉ kịp bảo vệ Lý Vi, Lý Vi chỉ kịp phát ra một tiếng thét kinh hãi. Khi tiếng thét kinh hãi còn chưa dứt, một tiếng súng giòn tan vang lên, truyền vào tai mọi người. Triệu Hoa Sinh ôm chặt Lý Vi, chờ đợi cái chết và đau đớn đã dự liệu trước sẽ đến, nhưng mãi vẫn không đợi được. Triệu Hoa Sinh buông Lý Vi ra, xoay người lại, liền nhìn thấy con gấu mẹ nằm trên mặt đất, trên đầu có một lỗ máu đang không ngừng tuôn ra. Phía sau, Mông Trác vẫn bình thản đứng đó, thần sắc không chút biến động.
Rất rõ ràng, trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc vừa rồi, Mông Trác đã rút súng ra, một phát súng bắn chết con gấu mẹ này, sau đó lại cất súng đi. Không ai nhìn thấy Mông Trác đã rút súng, xạ kích, và cất súng như thế nào.
Tất cả mọi người rơi vào im lặng, chỉ có ba con gấu Bắc Cực con non, sau khi phát hiện mẹ đã chết, phát ra tiếng kêu càng thêm ai oán.
Vị chuyên gia sinh vật kia cả người bắt đầu run rẩy, ông ta dùng tay chỉ Mông Trác, run rẩy nói: "Ngươi, ngươi đã bắn chết một con gấu Bắc Cực... Tại sao ngươi không dùng súng gây mê...?"
Mông Trác thản nhiên liếc nhìn ông ta một cái, nói: "Mạng của hai người kia quan trọng hơn một con gấu Bắc Cực."
Nói rồi, Mông Trác đi ngang qua vị chuyên gia sinh vật này, đi đến trước thi thể gấu mẹ, vẫn lạnh nhạt nói: "Xin lỗi, hy vọng của nhân loại và Địa Cầu không thể bị hủy hoại trong tay ngươi."
Nói xong câu đó, Mông Trác búng ngón tay một cái: "Đi thôi, ba con gấu con đã đủ dùng rồi."
Trong vô hình, Mông Trác đã trở thành thủ lĩnh của nhóm người này. Sau khi Mông Trác ra lệnh, đám người mỗi người tự lên xe của mình, rồi lên đường trở về.
"Cảm ơn ngươi, Triệu Hoa Sinh." Trong thùng xe, vẻ mặt Lý Vi biến đổi liên tục, mãi nửa ngày sau mới khẽ nói lời cảm ơn với Triệu Hoa Sinh. Ánh mắt Triệu Hoa Sinh vô cùng xa xăm, giống như đã nghe thấy, lại giống như không hề nghe thấy.
"Chúng ta đã giết chết một người mẹ, một người mẹ tấn công kẻ xâm nhập để bảo vệ con non của mình," Triệu Hoa Sinh nói một cách u buồn, "nhưng đây là tận thế, tận thế chính là tàn khốc như vậy."
Mọi sự sao chép từ bản dịch này đều cần sự cho phép từ truyen.free.
Đây là lần cập nhật đầu tiên của ngày hôm nay... Phiếu đề cử ngày hôm qua đã vượt qua 1000 phiếu, thật sự rất cảm ơn mọi người. Hiện tại số phiếu đề cử là 6000, nếu hôm nay tổng số phiếu đề cử có thể đạt 7000, Cầu Vồng sẽ cập nhật hai chương, nếu có thể đạt 7500, Cầu Vồng sẽ cập nhật ba chương ~ nhờ cả vào mọi người!
Trong thời kỳ sách mới, phiếu đề cử, lượt click và lượt sưu tầm vô cùng quan trọng, vô cùng quan trọng, vô cùng quan trọng...