Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 19: Siberia

Cái chết của gấu mẹ ấy khiến lòng người ai nấy đều nặng trĩu. Trên đường trở về, ngoài tiếng động cơ xe gầm rú, đoàn xe hầu như không phát ra bất kỳ âm thanh nào khác. Mọi người đều chìm trong im lặng, cho đến khi về tới trạm Trường Sơn.

Những loài động vật như hươu, sói, gấu, hồ ly đã bị bắt đư���c nhốt trong lồng sắt và giao cho chuyên gia sinh vật Bắc Cực kia chăm sóc, những người khác đều trở về phòng mình nghỉ ngơi đôi chút. Các đầu bếp đã bắt đầu chuẩn bị bữa tối, điều này có nghĩa là ngày đầu tiên của Triệu Hoa Sinh ở Bắc Cực sắp trôi qua.

Mặt trời mãi không chịu lặn khiến Triệu Hoa Sinh cảm thấy lòng mình có chút khó chịu. Ánh sáng liên tục rất dễ khiến đồng hồ sinh học của con người rối loạn, gây ra hàng loạt ảnh hưởng không tốt cho cơ thể. Triệu Hoa Sinh kéo chặt rèm cửa, sau đó bật đèn, lòng mới cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.

Đúng lúc này, Lý Vi đi đến phòng Triệu Hoa Sinh. Thấy rèm cửa đóng chặt, rồi lại nhìn ánh đèn điện sáng trên trần nhà, Lý Vi có chút kinh ngạc nhìn Triệu Hoa Sinh. Triệu Hoa Sinh xòe tay: “Như vậy sẽ cảm thấy thoải mái hơn một chút.”

“À, đúng vậy.” Lý Vi mỉm cười: “Mọi người luôn tìm kiếm ánh sáng mà Mặt trời mang lại, nhưng khi ánh sáng ấy mãi không chịu biến mất, người ta lại cảm thấy phiền chán nó.”

Triệu Hoa Sinh thu dọn chút tài liệu bừa bộn trên bàn, tiện tay đẩy m���t chiếc ghế qua: “Ngồi đi.”

Lý Vi nhận lấy ghế nhưng không ngồi xuống. Nàng nhìn Triệu Hoa Sinh vẫn đang thu dọn tài liệu một lúc, trong ánh mắt dường như có ánh sáng nào đó lóe lên. Lý Vi cũng đi đến bên bàn, dịu dàng nói: “Tài liệu không thể thu thập như vậy, trông thì có vẻ ngăn nắp nhưng thực ra rất lộn xộn, khi cần đến sẽ rất khó tìm.”

Lý Vi nói rồi, rất tự nhiên tiếp nhận những tài liệu Triệu Hoa Sinh đã thu gọn cùng với những cái còn đang trong tay anh. Nàng lấy chúng ra xáo trộn lại, rồi sắp xếp toàn bộ số tài liệu ấy theo ngày tháng một lần nữa.

Tài liệu rất nhiều, rất lộn xộn, nhưng đôi tay Lý Vi lại như có mắt thần. Mớ tài liệu lộn xộn qua tay Lý Vi sắp xếp liền nhanh chóng trở nên ngăn nắp. Sau khi đặt phần tài liệu cuối cùng vào cặp văn kiện, Lý Vi mỉm cười với Triệu Hoa Sinh.

“Ban ngày, cảm ơn anh.”

“À, không cần khách sáo, đó là điều tôi nên làm. Thực ra tôi cũng chẳng giúp ích được gì nhiều, nếu không phải Mông Trác, e rằng tất cả chúng ta đều sẽ bị thương.” Triệu Hoa Sinh nói.

“Anh và anh trai tôi rất giống nhau.” Đôi mắt Lý Vi cong cong thành hình trăng khuyết, như thể đang nghĩ về điều gì tốt đẹp: “Đều là những người không giỏi ăn nói, trông có vẻ lạnh lùng nhưng trong lòng lại rất có trách nhiệm. Mỗi khi tôi gặp nguy hiểm, anh trai tôi cũng luôn xông ra như vậy, che chắn tôi ở phía sau.”

Triệu Hoa Sinh không biết nên nói gì, chỉ đành nói: “Không có gì đâu.”

“Đi thôi, đến lúc ăn cơm rồi.” Dường như nhìn thấu sự bối rối của Triệu Hoa Sinh, Lý Vi mỉm cười dịu dàng, kéo lấy cánh tay Triệu Hoa Sinh, cùng anh bước ra khỏi phòng.

Dùng bữa tối xong, điều chào đón Triệu Hoa Sinh vẫn là màn đêm yên tĩnh của Bắc Cực. Sáng sớm hôm sau, nhân viên trạm Trường Sơn lại một lần nữa xuất phát để săn bắt con mồi – bởi trên danh sách vẫn còn rất nhiều sinh vật Bắc Cực chưa bắt được. Mông Trác vốn định đi cùng, song chuyên gia sinh vật Bắc Cực kia kịch liệt phản đối Mông Trác đi theo, vì thế Mông Trác đành phải ở lại trạm Trường Sơn.

Mông Trác không thể đi, vậy nên Triệu Hoa Sinh cũng không thể đi cùng. Lý do của Mông Trác rất đơn giản: “Không có tôi ở đây, nếu cậu gặp nguy hiểm thì phải làm sao?” Vì thế Triệu Hoa Sinh cũng đành phải ở lại nơi này.

Việc một lượng lớn nhân viên rời đi khiến trạm Trường Sơn chìm vào im lặng. Triệu Hoa Sinh mặc lên bộ đồ giữ ấm dày cộm, đi đến khu vực gần sân trạm Trường Sơn, rồi tùy tiện ngồi xuống đất, bắt đầu ngắm nhìn cảnh vật xa xăm, ngẩn ngơ.

Thời tiết hôm nay dường như tốt hơn một chút. Mặt trời tuy vẫn ở trạng thái nửa sống nửa chết như vậy, nhưng gió đã nhỏ đi nhiều. Triệu Hoa Sinh liền vẫn ngồi ở đây cho đến buổi trưa, sau khi ăn cơm, buổi chiều anh vẫn ra đây ngồi ở chỗ này.

Không ai biết Triệu Hoa Sinh đang nghĩ gì, ngay cả bản thân anh cũng không biết. Đầu óc Triệu Hoa Sinh trống rỗng, vô cùng yên tĩnh, như mảnh đất Bắc Cực rộng lớn hoang vu này. Triệu Hoa Sinh dường như đang ngủ, nhưng cũng lại như không.

Triệu Hoa Sinh cứ thế trải qua ba ngày ở Bắc Cực trong trạng thái này. Triệu Hoa Sinh nhìn các nhân viên trạm Trường Sơn bắt về đủ loại sinh vật Bắc Cực, nhìn những con vật ấy bị nhốt vào lồng sắt, đôi khi cũng nghe thấy tiếng chúng tru lên đầy bất an. Mãi cho đến ba ngày sau, những chiếc lồng sắt này được buộc dưới trực thăng. Trực thăng sẽ đưa chúng rời khỏi Bắc Cực, dẫn chúng đến một thế giới hoàn toàn mới, bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới của riêng mình.

Trong ba ngày này, tinh thần Triệu Hoa Sinh mỗi ngày một tốt hơn. Khi rời khỏi Bắc Cực, anh không còn cảm giác suy bại, luôn thần du vật ngoại, như thể có thể gục ngã bất cứ lúc nào nữa. Ánh mắt Triệu Hoa Sinh bắt đầu có thần thái, tiếng nói chuyện cũng trở nên mạnh mẽ hơn, ngay cả suy nghĩ cũng sâu sắc hơn rất nhiều.

“Bước tiếp theo cậu định đi đâu?” Mông Trác hỏi.

Triệu Hoa Sinh trầm tư một chút, đáp: “Đi Siberia đi, trước đây tôi vẫn muốn đến thăm hồ Baikal, nhưng chưa có dịp. Bây giờ cuối cùng cũng có thời gian, vậy thì đi xem.”

Mông Trác gật đầu, nói một tiếng được. Vì thế, đoàn người Triệu Hoa Sinh liền chia tay với các nhân viên của trạm Trường Sơn Bắc Cực. Một bộ phận trực thăng mang theo các nhân viên kia cùng các loài động vật họ bắt đ��ợc bay về Sinh Mệnh Chi Thành, một bộ phận trực thăng khác thì chở Triệu Hoa Sinh, Mông Trác, Lý Vi cùng với các nhân viên của tổ y tế và an ninh đến vùng Siberia rộng lớn, bên bờ hồ Baikal.

Các nhân viên của tổ y tế và an ninh nhanh chóng dựng lên hơn mười chiếc lều trại tại đây. Thậm chí còn có trực thăng trực tiếp vận chuyển đến một toa ăn cùng với lượng lớn nguyên liệu nấu ăn quý hiếm, và rất nhiều công cụ săn bắn. Với những thứ này, một dạng bộ lạc nhỏ tụ cư đã hình thành chỉ trong chưa đầy một ngày.

Các nhân viên đã chọn một địa điểm đóng trại có điều kiện vô cùng ưu việt. Nơi này không chỉ gần hồ Baikal, mà còn chắn gió, gần đó thậm chí có một suối nước nóng – suối nước nóng này hình thành nhờ địa nhiệt, nên việc mức độ phóng xạ Mặt trời hạ thấp cũng sẽ không ảnh hưởng đến chúng.

Siberia tuy cũng nằm trong khu vực vĩ độ cao, nơi này tuy cũng lạnh giá, nhưng dù sao vẫn tốt hơn Bắc Cực rất nhiều. Nơi đây không hoang vắng như Bắc Cực, nếu cẩn thận tìm kiếm, Triệu Hoa Sinh thậm chí có thể tìm thấy cỏ xanh nảy mầm, hoặc dấu vết của loài động vật nhỏ nào đó. Nhưng thật đáng tiếc, những mầm xanh mới nhú của thảm thực vật đã bị đóng băng chết, và để chống chọi với cái lạnh, những con vật nhỏ ấy cũng sẽ không dễ dàng xuất hiện bên ngoài.

Triệu Hoa Sinh dường như hoàn toàn gác lại tâm sự của mình, buông bỏ suy nghĩ về những điều thâm sâu, tối nghĩa kia. Vào ban ngày, Triệu Hoa Sinh cùng Lý Vi, Mông Trác và những người khác sẽ đến hồ câu cá, hoặc cùng những người khác đi săn thú. Đến bữa trưa hoặc bữa tối, đầu bếp chuyên nghiệp đi cùng với toa ăn sẽ dùng những nguyên liệu nấu ăn này chế biến ra những món mỹ thực mà Triệu Hoa Sinh trước đây chưa từng dám tưởng tượng. Đôi khi Triệu Hoa Sinh cũng tự mình ra tay, dùng vỉ nướng hoặc lò nướng để chế biến đồ ăn, sau đó cùng các nhân viên quây quần bên nhau, cùng ca hát, cùng khiêu vũ, cùng uống rượu.

Đối mặt với sự ưu ái của Lý Vi, Triệu Hoa Sinh cũng dường như buông lỏng ý chí của mình. Mối quan hệ của hai người phát triển trong sự ăn ý mà không ai nói rõ, giống như tình nhân, mà lại như những người bạn cũ quen biết nhiều năm.

Triệu Hoa Sinh không nhắc đến chuyện của Lý Kỳ, nên các nhân viên, bao gồm Mông Trác và Lý Vi, cũng không ai đề cập đến. Tất cả mọi người dường như đều quên đi chuyện này, Triệu Hoa Sinh nói câu cá, thì câu cá, Triệu Hoa Sinh nói săn thú, thì săn thú, Triệu Hoa Sinh nói nướng đồ ăn, thì nướng đồ ăn.

Thậm chí Mông Trác còn điều đến mấy chiếc thuyền máy tìm kiếm. Khi thời tiết không tệ, Triệu Hoa Sinh còn cùng Lý Vi, Mông Trác lái thuyền máy thăm dò, tung hoành trên mặt hồ Baikal rộng lớn vô tận. Mọi yêu cầu của Triệu Hoa Sinh đều được đáp ứng, anh muốn làm gì thì có thể làm, anh muốn gì, lập tức sẽ có máy bay từ cách xa hàng ngàn cây số bay tới, mang theo bất cứ thứ gì Triệu Hoa Sinh yêu cầu. Trong số những thứ đó, thậm chí có một chiếc xe nhà di động khổng lồ. Bên trong chiếc xe nhà này được trang bị một màn hình hiển thị độ nét cao khổng lồ, cùng với thiết bị âm thanh tối tân nhất. Nhưng Triệu Hoa Sinh chỉ dùng nó để hát karaoke một lần rồi không dùng nữa. Bởi vì Triệu Hoa Sinh phát hi���n, việc anh hát dở trước đây không phải là do thiết bị không tốt.

Trong khu trại luôn bao trùm tiếng cười đùa vui vẻ, như thể những người này chỉ đến đây để nghỉ dưỡng.

Thời gian cứ thế lặng lẽ trôi qua trong sự yên tĩnh này. Triệu Hoa Sinh thậm chí không nhớ rõ rốt cuộc mình đã đến đây bao nhiêu ngày. Bảy ngày? Hay mười lăm ngày? Chẳng quan trọng, Triệu Hoa Sinh không bận tâm những điều đó.

Thế nhưng, sự nặng trĩu trong lòng Triệu Hoa Sinh lại càng ngày càng tăng lên. Triệu Hoa Sinh càng chơi vui vẻ, cười càng thoải mái, lời nói của Lý Vi càng dịu dàng, ánh mắt nàng nhìn về phía anh càng ôn nhu càng đắm say, thì lòng Triệu Hoa Sinh lại càng thêm nặng trĩu. Sự nặng trĩu ấy giống như cái bóng phía sau người, mãi quẩn quanh không rời, hơn nữa theo thời gian trôi qua, lại càng lúc càng lớn.

Vào một buổi tối nọ, sau khi bữa tối kết thúc, Triệu Hoa Sinh đi đến bên cạnh Lý Vi, hỏi: “Em có thể cùng tôi ra ngoài ngồi một lát không?”

Lý Vi gật đầu, thế là hai người nắm tay nhau đi đến bên hồ. Ở đó có một tảng đá bằng phẳng, thế là hai người vai kề vai ngồi xuống.

Tầm mắt Triệu Hoa Sinh liếc thấy bóng dáng Mông Trác, nhưng anh không bận tâm. Triệu Hoa Sinh đã sớm quen với sự hiện diện của Mông Trác, đồng thời anh cũng biết, đảm bảo an toàn cho mình là trách nhiệm của Mông Trác, và anh không nên can thiệp vào trách nhiệm ấy.

Không khí vô cùng trong lành, bầu trời đêm sạch sẽ của Siberia mang đến một trong những cảnh tượng đẹp nhất thế gian. Những vì sao lấp lánh điểm xuyết trên nền trời đen thẳm, tại một số nơi phía đông, dải Ngân Hà bao la hùng vĩ vắt ngang chân trời, như một dải lụa bạc.

Lắng nghe tiếng sóng vỗ rì rào mơ hồ, ngắm nhìn bầu trời đêm huyền bí và sâu thẳm, tâm thần Triệu Hoa Sinh trở nên yên tĩnh lạ thường.

Cảm ơn mọi người... Tuy rằng bây giờ vẫn chưa đạt 1000 phiếu đề cử, nhưng Cầu Vồng vẫn cảm nhận được nhiệt tình của mọi người. Cầu Vồng tin rằng hôm nay nhất định có thể đạt 1000 phiếu, để tránh mọi người phải đợi quá lâu, chương này xin được đăng trước, cảm ơn mọi người! Tuyệt tác này được chính tay truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời chư vị độc giả thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free