Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 24: Kính thiên văn vô tuyến quan sát thiên hà

"Gửi đi một thông điệp sao?" Triệu Hoa Sinh thoáng chút kỳ quái với lời nói này, "Gửi đi thông điệp gì? Vì sao lại muốn gửi đi thông điệp?"

"Mọi việc đã đến nước này, chúng ta cần thiết phải xác nhận xem nền văn minh cấp K2 trong phỏng đoán kia có thật sự tồn tại hay không. Nếu quả thật chúng đã bố trí Cầu Dyson trên Mặt Trời, thì tín hiệu vô tuyến điện mà chúng ta phát xạ hướng Mặt Trời nhất định sẽ được chúng tiếp nhận. Đúng vậy, chúng ta định chủ động liên lạc với chúng, dù chúng có ý tưởng hay toan tính gì với chúng ta, chúng ta cũng không thể cứ thế này mãi được." Giọng Vương Đường có chút bất lực.

"Nguyên thủ đã hạ quyết tâm rồi sao?" Trầm mặc một lát, Triệu Hoa Sinh hỏi.

"Bộ Nghiên cứu Khoa học đã đề nghị Nguyên thủ làm như vậy." Vương Đường nói, "Sau khi gửi đi thông điệp, chúng ta sẽ gặp phải hai kết quả. Thứ nhất, nền văn minh cấp K2 kia phản hồi thông điệp cho chúng ta; nếu như vậy, chúng ta có thể căn cứ nội dung hồi âm để sắp xếp và bố trí hành động tiếp theo. Thứ hai, không có bất kỳ ai phản hồi thông điệp cho chúng ta. Tình huống này cũng đại diện cho hai khả năng: Một là, nền văn minh cấp K2 này chọn cách không nhìn chúng ta. Nếu chúng không đáp lại, đương nhiên chúng ta không thể ngồi chờ chết, cần thiết phải áp dụng hành động tiếp theo, dù là chủ động thăm dò hay bất kỳ biện pháp nào khác. Hai là, nền văn minh cấp K2 này căn bản không tồn tại. Nếu chúng không tồn tại, chúng ta càng phải nắm chặt thời gian để tiến hành hành động tiếp theo, nhằm cứu vãn nền văn minh của chúng ta. Cho nên... xét về mặt logic, nếu tín hiệu chúng ta gửi đi không nhận được hồi đáp, chúng ta nên khởi động lại kế hoạch thăm dò Mặt Trời."

"Ta cũng tán đồng lý lẽ này." Triệu Hoa Sinh gật đầu, "Vậy thì, đài thiên văn nào phụ trách việc phát xạ tín hiệu lần này?"

"Đó là Kính thiên văn vô tuyến Tinh Hà thuộc Đài thiên văn Tinh Hà, nơi từng tiếp nhận được tín hiệu 'Oa'."

Kính thiên văn vô tuyến Tinh Hà là kính thiên văn vô tuyến lớn nhất trên địa cầu, đường kính của nó cao đến năm trăm mét. Một kính thiên văn vô tuyến có đường kính lớn đến vậy đương nhiên không thể được cấu tạo như những kính thiên văn vô tuyến thông thường, với một bệ đỡ và một mặt lưới anten hình chảo khổng lồ, bởi vì với trình độ khoa học kỹ thuật của nhân loại, vẫn chưa thể dựng lên một thiết bị khổng lồ như vậy trên mặt đất. Trên thực tế, nó được xây dựng trong một thung lũng.

Đó là một bồn địa có đường kính năm trăm mét, một thung lũng sâu mấy chục mét. Khi xây dựng Đài thiên văn Tinh Hà, nhân viên công trình đã tiến hành chỉnh sửa bồn địa này, dựa theo một góc độ và độ cong nhất định, làm phẳng lòng thung lũng. Sau đó, hơn bốn mươi vạn tấm nhôm được lắp đặt theo quy luật nhất định vào vách và đáy bồn địa. Đồng thời, một giàn đỡ bộ phận thu tín hiệu cũng được dựng lên phía trên bồn địa. Cứ như vậy, tất cả tín hiệu vô tuyến điện trong phạm vi đường kính năm trăm mét đều sẽ bị những tấm nhôm này phản xạ đến bộ phận thu tín hiệu phía trên, khiến nó đạt được khả năng tiếp thu tín hiệu nhạy bén nhất trên địa cầu. Theo lý thuyết về cường độ tín hiệu, Kính thiên văn vô tuyến Tinh Hà thậm chí có thể tiếp nhận được tín hiệu vô tuyến điện từ sao Hỏa, với cường độ tương đương với tín hiệu di động.

Trong lịch sử khám phá sự sống ngoài Trái Đất, tín hiệu "Oa" nổi tiếng nhất cũng là do nó tiếp nhận được.

Tín hiệu "Oa" là một tín hiệu vô tuy���n điện đặc thù, đầy đáng ngờ, đến từ hướng chòm Nhân Mã. Tín hiệu có sắp xếp logic nhất định, nên khả năng phát ra từ hiện tượng tự nhiên là không cao. Sau khi tiếp nhận được tín hiệu này, nhân viên công tác của Kính thiên văn vô tuyến Tinh Hà đã vô cùng kinh ngạc viết một chữ "Oa" thật lớn lên giấy tín hiệu, để biểu thị sự sững sờ của mình. Vì thế, tên gọi "Oa" đã được đặt cho tín hiệu này, và được các nhà nghiên cứu sau này gọi là tín hiệu Oa.

Tín hiệu Oa chỉ xuất hiện một lần. Trong suốt hơn mười năm sau đó, Kính thiên văn vô tuyến Tinh Hà mỗi tháng đều tiến hành lắng nghe theo hướng cũ, nhưng thủy chung không nhận được thêm bất kỳ thông tin nào tương tự tín hiệu Oa. Các cơ quan nghiên cứu khác trên địa cầu cũng tiến hành lắng nghe quy mô lớn về hướng chòm Nhân Mã, nhưng cũng không có bất kỳ thu hoạch nào. Tín hiệu Oa cứ thế vụt qua như chớp, chỉ chợt lóe lên trước mắt nhân loại một khắc rồi biến mất không còn dấu vết, không bao giờ xuất hiện nữa. Còn về việc tín hiệu Oa rốt cuộc đại biểu cho ý nghĩa gì, đ��n nay vẫn chưa ai có thể giải mã được.

Lần này, chiếc kính thiên văn vô tuyến cường đại và nổi tiếng nhất này đã đảm nhận nhiệm vụ gửi đi thông điệp hướng về Mặt Trời.

"Rất tốt, Mông Trác, chúng ta tạm thời không đến Xích Đạo thị nữa, hãy đi Đài thiên văn Tinh Hà." Triệu Hoa Sinh nói, "Chúng ta đến để cùng nhau chứng kiến sự kiện lần này."

"Được." Mông Trác đáp lời.

"Ta không có mặt tại Đài thiên văn Tinh Hà, nhưng không sao cả. Ta sẽ báo cáo chuyện này lên cấp trên, các ngươi cứ đi thẳng đi, đến đó sẽ có người tiếp đón các ngươi." Vương Đường nói, "Thôi vậy, tạm biệt. Có việc cứ liên lạc bất cứ lúc nào."

"Được, tạm biệt." Triệu Hoa Sinh nói.

Trực thăng chuyển hướng giữa không trung, sau khi bổ sung tiếp tế một phen tại một căn cứ quân sự chưa sơ tán nào đó, lại lên đường. Khoảng tám giờ sau, đoàn người Triệu Hoa Sinh đã đến Đài thiên văn Tinh Hà.

Đài thiên văn Tinh Hà chiếm diện tích vô cùng rộng lớn, thậm chí trong phạm vi hai mươi kilomet đều bị chính phủ liệt vào khu cấm, nghiêm cấm bất kỳ nhân viên không liên quan nào đến gần. Tuy nhiên, diện tích kiến trúc của đài thiên văn lại nhỏ đi nhiều, chỉ có một tòa nhà nhỏ biệt lập cách Kính thiên văn vô tuyến Tinh Hà hai kilomet. Tất cả nhân viên nghiên cứu khoa học, nhân viên bảo trì và những người khác đều ở tại nơi này.

Đoàn người Triệu Hoa Sinh đi trên năm chiếc trực thăng đã hạ cánh xuống trước tòa nhà nhỏ. Ở đó, một nhóm người đang chờ sẵn.

"Chào ngài, tôi là người phụ trách Đài thiên văn Tinh Hà, đây là các nhà khoa học liên quan đến từ Bộ Nghiên cứu Khoa học." Một người đàn ông trung niên đầu hói bước tới, bắt tay với Triệu Hoa Sinh, rồi giới thiệu.

"Chào ngài, tôi là Triệu Hoa Sinh." Triệu Hoa Sinh gật đầu.

Hiện tại, Đài thiên văn Tinh Hà có nhiều người hơn hẳn so với trước đây. Ngoài nhân viên làm việc ban đầu và các nhà khoa học từ Trung tâm Xử lý Phối hợp Khủng hoảng Thái Dương, xung quanh đài thiên văn còn có rất nhiều nhân viên bảo vệ. Họ đều là những người trẻ tuổi thân thể cường tráng, mặc quân phục chỉnh tề, khuôn mặt nghiêm nghị không chút tươi cười, trông rất có khí thế.

Nhân viên Bộ Nghiên cứu Khoa học đều biết thân phận của Triệu Hoa Sinh, nhưng ở đây họ không nói nhiều, cũng không trò chuyện với Triệu Hoa Sinh, chỉ gật đầu với Triệu Hoa Sinh như một sự chào hỏi. Đoàn người đi vào đại sảnh điều khiển, Triệu Hoa Sinh liền thấy vô số màn hình. Trên các màn hình ấy là những dòng dữ liệu nhấp nháy cùng đủ loại biểu đồ, cùng với những đường cong màu đỏ, xanh, đen, trắng đủ sắc màu. Triệu Hoa Sinh không phải chuyên gia về lĩnh vực thiên văn vô tuyến, không hiểu những thứ này, nhưng cũng không hỏi thêm.

"Tín hiệu sẽ được phát xạ khi nào?" Triệu Hoa Sinh dò hỏi.

"Sẽ vào khoảng giữa trưa." Người phụ trách đài thiên văn giới thiệu, "Tín hiệu phát xạ chỉ hướng Mặt Trời, chỉ có vào giữa trưa, kính viễn vọng mới có thể đối diện với Mặt Trời. Ngài có thể nghỉ ngơi một lát trước."

"Không cần." Triệu Hoa Sinh nói, "Ta có thể đến chỗ kính viễn vọng xem một chút được không?"

"Được thôi." Người phụ trách đài thiên văn nói, "Chỉ là phát xạ một tín hiệu thôi, đối với chúng tôi đây là một nhiệm vụ thông thường rất đơn giản, không cần nhiều người đến vậy đều túc trực ở chỗ này. Bên cạnh kính viễn vọng có một đài quan sát, chúng ta đến đó đi."

Vì thế, đoàn người Triệu Hoa Sinh, cùng với vài nhân viên công tác của đài thiên văn, và các nhà khoa học của Bộ Nghiên cứu Khoa học, tổng cộng hơn ba mươi người, liền đến đài quan sát bên cạnh kính viễn vọng.

Đài quan sát cao hơn một chút so với thung lũng bên cạnh. Đứng trên đài quan sát, dù là rừng tùng xanh tươi ở xa xa, hay chiếc kính viễn vọng khổng lồ đang phản xạ ánh sáng mặt trời cách đó một ngàn mét, đều thu trọn vào tầm mắt.

Chỉ là, lá cây của rừng tùng xanh tươi kia do nhiệt độ không khí hạ thấp đã lộ ra chút sắc vàng khô héo. Mặc dù là những ngày hè oi ả, đứng trên đài quan sát này, cơn gió núi thổi tới cũng mang theo chút ý lạnh.

"Đây có lẽ là lần cuối cùng chúng ta sử dụng đài quan sát này." Người phụ trách đài thiên văn cảm thán, "Về sau thời tiết sẽ ngày càng lạnh, ngoại trừ công việc duy tu bảo dưỡng kính viễn vọng cần thiết, chúng tôi đều sẽ ở trong căn cứ và sẽ không ra ngoài nữa."

"Sao vậy, các ngươi không sơ tán đến Xích Đạo thị sao?" Triệu Hoa Sinh hỏi.

"Đương nhiên là không đi." Người phụ trách đài thiên văn lắc đầu, "Nếu chúng tôi sơ tán, thì kính viễn vọng này sẽ ra sao? Cần phải biết rằng, chính phủ nhân loại hiện tại không có đủ tài chính và năng lực để kiến tạo lại một 'gã khổng lồ' như vậy. Chúng tôi là tai của nhân loại để lắng nghe âm thanh vũ trụ, chúng tôi cần thiết phải ở lại nơi này."

"Ngoài đài thiên văn này, trên địa cầu còn có ít nhất ba vạn cơ sở, với hơn năm triệu nhân viên làm việc sẽ không sơ tán đến Xích Đạo thị." Mông Trác hờ hững nói, "Trong số những cơ sở này, có các nhà máy năng lượng, mỏ than đá, mỏ dầu, nhà máy điện hạt nhân, các cơ sở nghiên cứu khoa học, v.v... Những thứ này đều không thể di dời được."

Triệu Hoa Sinh khẽ gật đầu. Đây là những cơ sở cần thiết để duy trì sự kéo dài của nền văn minh nhân loại, nhất định phải có người đứng ra kiên trì giữ vững những cương vị này.

"Chỉ còn mười lăm phút nữa là đến lúc phát xạ tín hiệu." Người phụ trách đài thiên văn nâng cổ tay, nhìn đồng hồ rồi nói.

Triệu Hoa Sinh dường như không nghe thấy những lời này. Ánh mắt y lướt qua khoảng cách nghìn mét, phóng tầm nhìn đến thung lũng khổng lồ ở xa xa. Mấy chục vạn tấm nhôm dưới khoảng cách này đã hòa thành một khối, chúng phản xạ tia sáng Mặt Trời, khiến mắt Triệu Hoa Sinh hơi nheo lại. Trong phạm vi ba trăm mét xung quanh thung lũng không hề có thảm thực vật hay dấu vết động vật, còn ngoài ba trăm mét thì tràn đầy thảm thực vật, ngẫu nhiên còn có tiếng dã thú hú vang truyền đến.

Dưới ánh nắng yếu ớt, toàn bộ Kính thiên văn vô tuyến Tinh Hà khổng lồ toát lên vẻ cổ kính và bi tráng.

"Đã đến giờ." Người phụ trách đài thiên văn nói.

Cùng lúc đó, Triệu Hoa Sinh dường như nghe được một tiếng ong ong như có như không, có vẻ trầm thấp, nhưng lại vô cùng mạnh mẽ. Tiếng đó truyền vào tai người, khiến đầu óc cảm thấy có chút choáng váng.

Người phụ trách đài thiên văn dường như không cảm thấy điều này. Ông ta bỗng nhiên mở miệng, lớn tiếng nói: "Hỡi nền văn minh chưa biết đáng kính, chúng tôi chào các ngài. Đây là âm thanh của nền văn minh nhân loại trên hành tinh thứ ba bé nhỏ này của Hệ Mặt Trời..."

Nội dung bản dịch được truyền tải độc quyền từ truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free