(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 27: Phát hiện mơ hồ
Nghe Triệu Hoa Sinh hỏi như vậy, người đàn ông trung niên gầy gò kia sững sờ một chút, rồi mới đáp: “Về lý thuyết thì... có lẽ là làm được, chúng tôi chưa từng thử nghiệm phương diện này, nên tôi cũng không rõ lắm về vấn đề này. Nhưng anh cần biết một điểm, đó chính là sự nhiễu loạn của ánh sáng. Trái Đất có tầng khí quyển rất dày đặc, tầng mây, luồng không khí di chuyển, thậm chí cả lượng hơi nước không đồng đều trong một số khu vực của tầng khí quyển đều có thể gây ảnh hưởng đến tia sáng. Trong vũ trụ, còn có hoạt động của lỗ đen, thậm chí bụi vũ trụ, sao chổi, v.v., đều có thể khiến tia sáng mặt trời thay đổi. Độ chính xác một phần triệu là rất cao, điều này... tôi không chắc chắn. Môi trường vũ trụ thực tế khác hẳn môi trường phòng thí nghiệm, nó rất phức tạp.”
Triệu Hoa Sinh đăm chiêu gật gật đầu: “Trên lý thuyết có thể làm được sao? Thế nhưng các ông chưa từng thực sự thử nghiệm qua sao?”
“Đúng vậy.” Người đàn ông trung niên gầy gò gật đầu.
Triệu Hoa Sinh đi ra nhà xưởng, đến một khu đất bằng phẳng trên núi bên ngoài. Đây là ngọn núi cao nhất trong phạm vi trăm dặm, thế nhưng sức mạnh của nhân loại đã thể hiện một cách tối thượng tại đây, đỉnh núi đã bị san phẳng, các loại kiến trúc khổng lồ mọc sừng sững. Mọi vật tư tiếp tế nơi đây đều cần được bên ngoài vận chuyển đến bằng máy bay, ngay cả việc liên lạc với thế giới bên ngoài cũng cần thông qua vệ tinh. Chính tại một nơi gần như tách biệt với thế giới bên ngoài như vậy, chiếc kính viễn vọng Mặt Trời khổng lồ mang tên Thần Hỏa, biểu tượng cho tầm nhìn của nhân loại, đang chăm chú theo dõi Mặt Trời.
Trong không khí lạnh lẽo, Triệu Hoa Sinh ngẩng đầu, hướng ánh mắt lên chiếc kính viễn vọng khổng lồ cao hơn hai mươi mét. Có rất nhiều máy móc hỗ trợ hoạt động của nó; Trái Đất tự quay sẽ làm thay đổi hướng ngắm của nó, Trái Đất tự quay một chút, hướng ngắm của nó cũng sẽ được điều chỉnh một chút. Chỉ cần còn ban ngày, nó sẽ luôn hướng về Mặt Trời, cho đến khi Mặt Trời lặn.
Không khí trên bầu trời vô cùng tinh khiết, tinh khiết đến mức khiến người ta cảm giác như đôi mắt mình vừa được gột rửa. Trên bầu trời cũng không hề có một gợn mây nào. Chưa từng có khoảnh khắc nào như vậy, Triệu Hoa Sinh cảm giác mình nhìn thế giới rõ ràng đến thế.
Thậm chí, ngay tại buổi chiều này, Triệu Hoa Sinh cũng đã có thể nhìn thấy mấy vì sao sáng trên bầu trời.
Tia sáng từ Mặt Trời đã vượt qua quãng đường xa xôi dài tới một trăm năm mươi triệu km, xuyên qua bầu không khí tinh khiết nơi đây để đến được đây. Đồng thời mang đến ánh sáng và hơi ấm, chúng cũng mang theo những thông tin ẩn giấu về Mặt Trời.
Nhưng Triệu Hoa Sinh biết những tia sáng này có tuổi đời rất cổ xưa, thậm chí còn cổ xưa hơn cả lịch sử loài người. Photon sinh ra từ lõi hợp hạch của Mặt Trời, Mặt Trời có đường kính ước khoảng một triệu bốn trăm nghìn km, tức là bán kính bảy trăm nghìn km. Tức là, photon muốn di chuyển từ lõi Mặt Trời ra đến bề mặt Mặt Trời, cần vượt qua quãng đường tối đa bảy trăm nghìn km.
Mà photon truyền đi với tốc độ ba trăm nghìn km mỗi giây trong chân không. Theo lẽ thường, nó chỉ cần hơn hai giây là có thể hoàn thành quãng đường này. Nhưng tình hình thực tế lại không phải như vậy. Bởi vì môi trường bên trong Mặt Trời vô cùng đặc biệt. Nơi đó vật chất có mật độ cực lớn, nhiệt độ rất cao, photon sau khi sinh ra, liên tục bị phản xạ và va chạm bên trong Mặt Trời, dần dần tiến gần ra bề mặt trong quá trình này.
Thời gian này, thông thường mà nói, là mười lăm triệu năm. Mà ngay cả tính từ thời người vượn cổ đại, lịch sử loài người cũng chỉ mới vỏn vẹn vài triệu năm mà thôi.
Nói cách khác, ánh nắng mà chúng ta nhìn thấy vào lúc này, thực tế đã được sinh ra trong Mặt Trời từ rất lâu trước khi người vượn xuất hiện. Nó đã mất mười lăm triệu năm để đi từ lõi Mặt Trời ra bề mặt, sau đó mất thêm tám phút để đến Trái Đất, đi vào mắt chúng ta và được chúng ta cảm nhận.
Đây là một sử thi tráng lệ, đây là một cuộc hành trình vĩ đại.
Triệu Hoa Sinh nhìn chiếc kính viễn vọng khổng lồ này, rơi vào trầm tư.
Sau khi nhìn thấy chiếc kính viễn vọng này và biết Lý Kỳ có quyền hạn sử dụng nó, dường như có điều gì đó được liên kết trong lòng Triệu Hoa Sinh. Thế nhưng đây là một cảm giác rất mơ hồ, mịt mờ, không thể nhìn rõ.
“Liệu tôi có quyền hạn sử dụng chiếc kính viễn vọng này không?” Triệu Hoa Sinh xoay người hỏi Mông Trác.
“Có thể.” Mông Trác gật đầu, “Bất quá tôi muốn xin chỉ thị về việc này từ chủ quản bộ nghiên cứu khoa học trước. Lệnh giao quyền hạn sử dụng kính viễn vọng cho anh sẽ được Bộ Nghiên cứu Khoa học gửi đến đây.”
“Được, vậy hãy làm việc đó ngay bây giờ.” Triệu Hoa Sinh nói.
Mông Trác liền cầm ra thiết bị giống như điện thoại di động đó, cúi đầu nói vài câu vào đó. Chỉ một lát sau, Mông Trác liền nói: “Được, hiện tại quyền hạn sử dụng chiếc kính viễn vọng này thuộc về anh. Anh có thể tự do sử dụng nó mà không bị hạn chế, nếu anh cho rằng có tất yếu, ngay cả khi anh muốn phá hủy nó, tôi cũng sẽ tuân theo.”
“Tôi phá hủy nó làm gì.” Triệu Hoa Sinh cười khổ một chút, xoay người quay trở lại nhà xưởng. Người đàn ông trung niên gầy gò đeo kính kia đi tới cạnh Triệu Hoa Sinh, sắc mặt thoáng chút kỳ quái: “Được, từ giờ trở đi, chiếc kính viễn vọng này thuộc về anh.”
Mọi nhiệm vụ quan sát vốn có đều bị tạm dừng, những nhà nghiên cứu kia liền tạm thời rảnh rỗi. Bọn họ chụm đầu thì thầm tại vị trí của mình, dường như đang suy đoán rốt cuộc Triệu Hoa Sinh có lai lịch thế nào.
Triệu Hoa Sinh không để tâm đến những lời bàn tán đó, mà đi thẳng đến cạnh người điều khiển: “Chào anh, xin hãy giúp tôi điều ch���nh độ phân giải của kính viễn vọng lên mức cao nhất, ngắm vào... Ồ, cứ ngắm vào chỗ này đi.”
Triệu Hoa Sinh tùy tiện chỉ tay vào một điểm trên mô hình Mặt Trời.
Người điều khiển vâng một tiếng, gõ vài phím trên bàn phím trước mặt mình, điều chỉnh một chút các tham số quan sát của kính viễn vọng. Triệu Hoa Sinh liền nghe được tiếng máy móc trầm thấp chuyển động vang lên, âm thanh rất nhẹ, chỉ kéo dài một lát rồi dừng lại, sau đó hình ảnh Mặt Trời trên màn hình lớn liền nhanh chóng mở rộng, như thể đang nhanh chóng tiến gần đến đây vậy.
Triệu Hoa Sinh thấy được những con sóng plasma dâng trào trên Mặt Trời, thấy được những vành nhật hoa bị từ trường mạnh mẽ trói buộc, trông như Cánh Cổng Liên Sao, và rất nhiều thứ khác trên bề mặt Mặt Trời. Nhưng mấy thứ này đều ở cấp độ vĩ mô, chúng thoạt nhìn có vẻ không lớn, nhưng thực tế còn lớn hơn tổng thể tích của mười mấy Trái Đất cộng lại.
Trường nhìn của kính viễn vọng vẫn đang nhanh chóng tiến sâu vào, do đó những con sóng plasma dâng trào biến mất, vành nhật hoa khổng lồ cũng không còn, trước mắt là một hình ảnh mờ ảo màu đỏ sẫm.
“Thực ra đây là hình ảnh của quang quyển.” Người điều khiển nói, “Quang quyển là lớp trong cùng của khí quyển Mặt Trời. Chúng ta chỉ có thể nhìn đến đây, còn những gì sâu hơn thì không thể thấy được.”
Triệu Hoa Sinh gật gật đầu, cũng không giải thích thân phận nhà vật lý học thiên thể của mình với đối phương, mà hỏi: “Giờ phút này là độ chính xác cao nhất rồi sao? Độ phân giải hình ảnh là bao nhiêu?”
“Mỗi điểm ảnh tương đương ba km, toàn bộ hình ảnh này ước chừng là ba nghìn nhân ba nghìn, tức là tổng cộng chín triệu kilomet vuông bề mặt Mặt Trời.” Người điều khiển nói.
“Ồ, từ giờ phút này bắt đầu ghi lại sự thay đổi cường độ ánh sáng tại tọa độ điểm ảnh 926, 1453.” Triệu Hoa Sinh nói.
Tọa độ điểm này là do Triệu Hoa Sinh tùy tiện chọn. Triệu Hoa Sinh chỉ muốn thử nghiệm tính năng của chiếc kính viễn vọng này, chứ không thực sự mong đợi quan sát được điều gì đặc biệt từ đây.
“Được.” Người điều khiển vâng một tiếng, lại thao tác một lúc trên bàn phím. Một phút đồng hồ sau, Triệu Hoa Sinh nói: “In kết quả cho tôi.”
Một tờ giấy nhanh chóng đến tay Triệu Hoa Sinh. Trên tờ giấy này, người điều khiển đã thể hiện sự thay đổi cường độ ánh sáng của điểm ảnh này theo thời gian bằng một biểu đồ.
Bề mặt Mặt Trời vô cùng bất ổn, do đó cường độ ánh sáng tại một vị trí nào đó cũng sẽ tự nhiên thay đổi theo thời gian. Đây là một sự thay đổi gần như ngẫu nhiên, nên Triệu Hoa Sinh tất nhiên không thể nhìn thấy điều gì đặc biệt từ biểu đồ này. Triệu Hoa Sinh cũng không hề hy vọng tìm ra bất kỳ thông tin nào từ đó. Triệu Hoa Sinh chỉ là muốn xác nhận suy nghĩ của mình mà thôi.
“Độ chính xác là bao nhiêu?” Triệu Hoa Sinh hỏi.
“Ồ...” Người điều khiển ngừng lại một chút, nhanh chóng gõ vài phím trên máy tính, sau đó đáp: “Khoảng chín mươi ba phần mười nghìn độ chính xác.”
“Rất tốt, tôi xong việc rồi, các ông có thể bắt đầu công tác.” Triệu Hoa Sinh thuận tay nhét tờ giấy vào túi, sau đó nói.
Người điều khiển thoáng nhìn Triệu Hoa Sinh với vẻ nghi hoặc, nhưng không hỏi rốt cuộc Triệu Hoa Sinh muốn làm gì. Dưới sự sắp xếp của người đàn ông trung niên gầy gò kia, nhóm nhân viên nghiên cứu trong nhà xưởng lại một lần nữa bắt đầu làm việc. Kính viễn vọng Mặt Trời Thần Hỏa một lần nữa điều chỉnh tư thế của mình, hình ảnh Mặt Trời rực lửa lại xuất hiện trên màn hình lớn.
“Anh có kết luận gì không?” Mông Trác hỏi, “Có lẽ các nhà khoa học của Bộ Nghiên cứu Khoa học có thể giúp anh phân tích sơ bộ một chút.”
“Tôi không có kết luận gì.” Triệu Hoa Sinh lắc đầu, “Tôi thậm chí không có ý tưởng gì. Chỉ là chiếc kính viễn vọng này khiến tôi liên tưởng đến thiết bị đo cường độ ánh sáng có độ chính xác cao mà Lý Kỳ từng lắp đặt trên thiết bị mô phỏng môi trường Mặt Trời. Tôi muốn xem thử hai thứ này có liên hệ gì với nhau không.”
“Có lẽ sẽ có chút liên hệ.” Nghe Triệu Hoa Sinh nói như thế, Mông Trác liền mất hứng thú hỏi thêm.
“Đi thôi, ở đây không có việc gì nữa.” Triệu Hoa Sinh nói, “Chúng ta ở đây nghỉ ngơi một đêm, ngày mai chúng ta sẽ khởi hành đến bãi phóng tên lửa, để tiễn những dũng sĩ sắp lên Mặt Trời kia.”
“Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn nơi nghỉ ngơi cho các vị.” Người đàn ông trung niên gầy gò nói, dẫn đoàn người Triệu Hoa Sinh quay trở lại tòa nhà bên cạnh nhà xưởng.
Ban đêm, Triệu Hoa Sinh nằm ở trên giường, nhưng vẫn không thể nào chợp mắt được. Hai điểm nào đó mơ hồ liên kết với nhau trong đầu, nhưng rốt cuộc mối liên hệ đó là gì, Triệu Hoa Sinh vẫn không thể làm rõ.
Không biết Triệu Hoa Sinh đã ngủ khi nào, nhưng có lẽ vì không khí nơi đây thực sự quá tốt, khiến Triệu Hoa Sinh tỉnh dậy vào sáng sớm mà không cảm thấy mệt mỏi.
Mặt Trời đúng hẹn mọc lên, Kính viễn vọng Mặt Trời Thần Hỏa liền tiếp tục theo dõi Mặt Trời, lại bắt đầu công việc của một ngày mới. Triệu Hoa Sinh ngay sau đó bước lên trực thăng, bắt đầu hành trình đến bãi phóng.
Tác phẩm này được đội ngũ của truyen.free dày công chuyển ngữ, là bản đọc duy nhất dành tặng quý vị.