(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 33: Bạo loạn
Những người còn lại tuy chậm hơn một chút, nhưng cũng kịp đến nơi trước khi toàn bộ khoai tây chiên bị nhặt hết. Ai nấy đều hành động như nhau, mỗi người ngồi xổm tại chỗ, điên cuồng nhặt những miếng khoai tây chiên rơi vãi dưới đất. Người phụ nữ trẻ tuổi thét lên một tiếng, điên cuồng xô đẩy những người xung quanh, đồng thời cũng nhanh chóng nhặt khoai tây chiên dưới đất.
Chỉ có một túi khoai tây chiên dưới đất, số lượng ít ỏi. Thế là, mười mấy người đang tranh giành khoai tây chiên liền bùng nổ xung đột. Người phụ nữ trẻ tuổi trong tay vừa vớ được một nắm khoai tây chiên nhỏ, chưa kịp đưa vào miệng, đã bị một người đàn ông trung niên giật văng đi. Một người đàn ông gầy yếu khác liền nhân cơ hội vơ lấy một vốc nhét vào miệng mình, gã đàn ông trung niên kia lập tức tung một cú đá vào hắn...
Triệu Hoa Sinh đứng cạnh đó, ngây người như tượng gỗ. Người đàn ông kia cũng đứng im lìm ở đó, chẳng hề nhúc nhích, thậm chí túi khoai tây chiên khác trong lòng hắn bị cướp đi cũng không có bất kỳ phản ứng nào.
Phía sau, chẳng biết ai đó chợt hô lên: “Trong tiệm còn nữa!”
Thế là, đám người liền như đã hẹn trước, chen lấn xô đẩy nhau xông thẳng về phía cửa hàng. Mông Trác đã cau chặt mày, tựa hồ nhìn thấy điềm báo chẳng lành. Mông Trác thân hình chợt động, đã đứng chắn trước cửa tiệm, quát lớn m��t tiếng: “Các ngươi đang làm gì đấy?!”
Nếu là bình thường, tiếng quát lớn này của Mông Trác đủ để khiến một đại sảnh dung nạp trăm người lập tức trở nên yên tĩnh tuyệt đối. Thế nhưng, vào giờ khắc này, những người mà Mông Trác đối mặt dường như đã mất hết lý trí. Tiếng quát của Mông Trác chẳng mang lại chút hiệu quả nào. Mười mấy người kia vẫn như thủy triều cuồn cuộn ập tới. Mông Trác xòe rộng hai tay, đứng sừng sững như một tòa Thiết Tháp, chặn đứng mười mấy người đó lại, không ai có thể vượt qua sự ngăn cản của Mông Trác.
Thế nhưng, sự hỗn loạn tại đây đã thu hút sự chú ý của những người khác. Chẳng biết ai đó lại gầm lên một tiếng: “Tránh ra! Bên trong có đồ ăn!”
Lại có ít nhất cả trăm người chen chúc xông tới. Mông Trác cau mày, nhìn Triệu Hoa Sinh đang đứng cạnh đó, cuối cùng lắc đầu, buông tay bỏ qua sự ngăn cản.
Mông Trác đã mất đi năng lực dẹp loạn tình hình. Mông Trác không thể để Triệu Hoa Sinh lâm vào nguy hiểm.
Mười mấy người này cùng với hơn trăm người theo sau ùa tới, như thủy triều tràn vào gian hàng nhỏ bé kia. Trong cửa hàng, tủ kệ, bàn ghế bị xô đổ, hàng hóa trong chớp mắt bị cướp sạch không còn gì. Những kẻ cướp được đồ thì ra sức bảo vệ, còn những kẻ không cướp được thì lại chĩa nắm đấm vào những “chiến hữu” vừa cướp được đồ trước mặt mình.
Phần lớn là những người không cướp được đồ. Rõ ràng, bọn họ cũng không cam tâm ra về tay trắng. Thế là, đội quân hỗn loạn này như châu chấu tràn về những nơi khác. Hai bên đường, những cánh cửa tiệm đóng chặt bị đập phá, mọi người xông vào cướp bóc một trận, rồi lại tràn về gian tiếp theo...
Một trận hỗn loạn đã hình thành. Càng lúc càng nhiều người bị cuốn vào. Có vài người thậm chí không biết rốt cuộc chuyện này là vì cái gì, họ chỉ là theo dòng người mà đi tới, dưới sự kích động cuồng nhiệt của máu. Trên đường đi, họ ngẫu nhiên va chạm với người bên cạnh, thế là bắt đầu ẩu đả lẫn nhau; khi nắm đấm không đủ, họ liền vớ lấy gạch đá, cầm lấy gậy gỗ...
Đám người xung quanh càng lúc càng đông. Mông Trác liền ngay lúc này nắm lấy Triệu Hoa Sinh, nói: “Nhanh rời khỏi đây, nơi này rất nguy hiểm.”
Mông Trác nắm lấy cánh tay Triệu Hoa Sinh, bắt đầu đi ngược dòng giữa đám đông chen lấn hỗn loạn. Trên đường đi, Triệu Hoa Sinh nhìn thấy vô số khuôn mặt vặn vẹo, nghe thấy tiếng khóc kêu của vô số người, thấy những hình ảnh mà trước đây chỉ từng nhìn thấy trên TV.
Một cô gái sơ ý ngã xuống đất, nhưng không một ai quan tâm đến nàng, vô số đôi chân vẫn không ngừng đạp lên người nàng. Ban đầu, cô gái còn giãy giụa và kêu la, nhưng chỉ một lát sau liền im bặt. Triệu Hoa Sinh nhìn thấy máu tươi bắt đầu chảy ra từ mắt, tai, mũi và miệng của nàng. Triệu Hoa Sinh nhìn thấy một người đàn ông trẻ tuổi với khí chất nho nhã đậm nét, chẳng biết từ đâu tìm được một con dao nhọn, rồi với vẻ mặt dữ tợn, hắn đâm con dao đó vào người một gã đàn ông mập ú đứng cạnh. Triệu Hoa Sinh còn nhìn thấy một cô gái trẻ tuổi thân hình cao gầy, tay cầm một cục gạch, hung hăng đập nó xuống đầu một người phụ nữ trung niên...
Sự hỗn loạn đã không thể kìm hãm được nữa. Thế nhưng, cho đến giờ phút này, trong đầu Triệu Hoa Sinh vẫn còn chút nghi hoặc: “Nhưng mà, nhưng mà, đó chỉ là một túi khoai tây chiên thôi mà...”
Chỉ là một túi khoai tây chiên. Một túi khoai tây chiên mà trước đây, dù có đặt ở trước mặt hay ném xuống đất, cũng chẳng có ai thèm liếc mắt nhìn nhiều hơn một chút.
“Họ đều phát điên rồi,” Mông Trác khẽ nói.
Triệu Hoa Sinh bị Mông Trác kéo vào một tòa nhà, rồi vài phút sau họ đã lên đến mái nhà. Đứng trên mái nhà, gió lạnh thổi tạt vào mặt, Triệu Hoa Sinh mới dần dần bình tĩnh trở lại.
Triệu Hoa Sinh nhìn xuống bên dưới, liền thấy sự hỗn loạn đã lan rộng từ con đường này sang những con đường khác, hơn nữa còn đang nhanh chóng lan rộng. Trong tầm mắt, khắp nơi đều là cảnh hỗn loạn và tiếng khóc gào. Mọi người không biết sự hỗn loạn này rốt cuộc vì điều gì, cũng không biết bản thân mình rốt cuộc muốn làm gì. Họ chỉ cầm vũ khí, hoặc tay không tấc sắt tấn công những người xung quanh mà họ có thể nhìn thấy, tùy ý trút bỏ áp lực đã dồn nén bấy lâu và nỗi sợ hãi về tương lai.
“Báo cáo bộ chỉ huy, tại ngã tư 1867 khu C đã xảy ra bạo loạn, và đang nhanh chóng lan rộng, sắp không thể kiểm soát được nữa, khẩn cầu chi viện, khẩn cầu chi viện...”
Sau khi báo cáo xong, Mông Trác lắc đầu với Triệu Hoa Sinh: “Chuyện này không phải thứ chúng ta có thể đối phó. Chúng ta không quản nổi.”
“Chỉ vì một túi khoai tây chiên ư?” Triệu Hoa Sinh hỏi.
Mông Trác tiếp tục lắc đầu: “Mọi người đã chịu áp lực quá lâu, sợ hãi quá lâu rồi. Nguy cơ Thái Dương bùng nổ quá nhanh, quá đột ngột, đột ngột từ Thiên Đường rơi xuống Địa Ngục, mọi người sẽ không chịu đựng nổi. Cái lũ ngu xuẩn ở Viện Khoa học xã hội kia, ta sớm đã đề xuất với họ là phải làm tốt công tác đánh giá tâm lý và khai thông, phòng ngừa xảy ra các sự kiện bạo lực tập thể, vậy mà họ cứ luôn thờ ơ nói không có gì, giờ thì ta xem họ giải thích thế nào với nguyên thủ!”
Thế là Triệu Hoa Sinh liền hiểu ra, đây không phải chuyện của riêng một túi khoai tây chiên.
Trong tận thế này, mỗi người đều chất chứa quá nhiều áp lực và sợ hãi trong lòng mà không thể giải tỏa. Chỉ cần một chút tia lửa nhỏ, Xích Đạo thị sẽ lập tức bùng nổ như một thùng thuốc nổ. Và người kia vừa vặn chỉ đóng vai trò là ngòi nổ mà thôi.
“Yên tâm đi, quân đội sẽ nhanh chóng kiểm soát tình hình,” Mông Trác nói.
Triệu Hoa Sinh ảm đạm gật đầu.
Thế nhưng, một lát sau, Mông Trác bỗng nhiên đập mạnh tay xuống thềm đá, nghiến răng nghiến lợi mắng một tiếng: “Khốn kiếp!”
Trong ấn tượng của Triệu Hoa Sinh, Mông Trác vẫn luôn là hình tượng hờ hững và điềm tĩnh, y chưa từng thấy Mông Trác có lúc cảm xúc kích động đến vậy. Triệu Hoa Sinh nhìn về phía Mông Trác, Mông Trác liền chỉ xuống bên dưới, nói với Triệu Hoa Sinh: “Ngươi có thấy những người kia không... Mấy kẻ mặc đồng phục đen đó... Bọn họ đang tạo ra cục diện, kích động bạo loạn.”
“Những kẻ tà giáo, bọn âm mưu gia, những kẻ cuồng nhiệt, chủ nghĩa vô chính phủ, những kẻ phản nhân loại, phần tử tận thế luận...” Mỗi khi thốt ra một danh từ, gương mặt Mông Trác lại thêm phần lạnh lẽo: “Những yêu quái này đều đã xuất hiện rồi.”
“Đám bại hoại này, cặn bã của xã hội!” Mông Trác hung hăng đập tay xuống thềm đá, gân xanh nổi đầy trên cánh tay.
“Xã hội của chúng ta đã đến mức này rồi sao?” Triệu Hoa Sinh thầm nghĩ trong lòng. Y xoay người nhìn sang một hướng khác, từ phía đó, Triệu Hoa Sinh cũng nghe thấy tiếng huyên náo mơ hồ truyền đến.
Hai người vẫn đứng trên mái nhà này, quan sát cảnh tượng bên dưới. Thời gian trôi qua, chẳng biết là một hay hai giờ, từ một nơi cách đó ít nhất một nghìn mét, Triệu Hoa Sinh thấy một vệt lửa dữ dội chợt bùng lên. Ba bốn giây sau, y nghe thấy một tiếng nổ mạnh nặng nề từ hướng đó vọng lại.
Thế là Triệu Hoa Sinh biết, sự hỗn loạn đã leo thang.
Vào giờ phút này, con phố dài dưới chân đã không còn bóng người đứng. Đám người bạo loạn như châu chấu đã tràn quét sang những nơi khác. Trên con phố dài này chỉ còn lại rất nhiều người nằm la liệt, chẳng biết là đã chết hay còn sống. Thế nhưng, mãi vẫn không có xe cứu thương tới, cũng chẳng có quân nhân hay cảnh sát xuất hiện. Nhiều phế tích, máu tươi, và mảnh vụn thủy tinh còn vương vãi khắp nơi, khiến nơi này trông như một bãi rác.
Dường như toàn bộ Xích Đạo thị vào khoảnh khắc này đều đã sôi sục. Từ khi ngọn lửa đầu tiên xuất hiện, rất nhanh sau đó, như một phản ứng dây chuyền, càng nhiều nơi xuất hiện càng nhiều ngọn lửa. Bầu trời dường như bắt đầu bị khói b��i bao phủ, đứng trên mái nhà, Triệu Hoa Sinh ngửi thấy một mùi tử vong và điên cuồng.
Trên bầu trời mới có trực thăng xuất hiện, trong thành phố cũng bắt đầu vang lên tiếng còi báo động chói tai. Song, tiếng còi báo động ấy chỉ vang lên một lúc rồi biến mất, trực thăng cũng mãi chỉ quần thảo trên bầu trời, chưa từng hạ cánh.
“Dưới này đã yên tĩnh rồi, ta muốn xuống cứu người,” Triệu Hoa Sinh chỉ xuống dưới, nói.
Mông Trác hơi vô lực khoát tay: “Vô dụng thôi. Hỗn loạn đã lan rộng ra ngoài, một mình ngươi, liệu có thể cứu được bao nhiêu người?”
“Cứu được mấy người thì tính mấy người,” Triệu Hoa Sinh kiên định nói. “Ta đã học qua một ít kiến thức cấp cứu, dù không có thuốc men hay dụng cụ, kiến thức cấp cứu của ta cũng sẽ có chút tác dụng. Và... chỉ cần có thể cứu sống thêm một người, nền văn minh của chúng ta sẽ có thêm một phần hy vọng.”
“Được, ta đi cùng ngươi.” Dường như bị Triệu Hoa Sinh lây nhiễm, Mông Trác cuối cùng cũng gật đầu.
Hai người lại từ mái nhà xuống dưới, trở về con phố dài. Triệu Hoa Sinh ngồi xổm trên mặt đất, đặt ngón tay lên cổ một người đang nhắm mắt, nhận thấy người này đã không còn nhịp đập, thế là y lập tức rời đi, đến bên cạnh một người khác.
Người này dường như vẫn còn chút nhịp tim. Thế là Triệu Hoa Sinh nhanh chóng kiểm tra sơ qua cho hắn, sau đó bắt đầu hô hấp nhân tạo, rồi xé áo hắn ra, dùng một cành cây cố định chỗ xương gãy cho hắn...
Triệu Hoa Sinh dường như chẳng hề nhìn thấy tội ác, máu tanh, cùng sự khủng khiếp đang hiện hữu trên con phố dài này. Triệu Hoa Sinh chỉ một lòng muốn cứu người, càng nhiều càng tốt.
Bên tai Mông Trác dường như lại văng vẳng câu nói vừa rồi của Triệu Hoa Sinh: “Chỉ cần có thể cứu sống thêm một người, nền văn minh của chúng ta sẽ có thêm một phần hy vọng.”
Thế là, trong lòng Mông Trác chợt nảy sinh một ý nghĩ: “Có lẽ, hắn thật sự có thể cứu rỗi nền văn minh của chúng ta.”
Ấn bản này là tài sản tinh thần được bảo hộ bởi Truyen.free.