Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 44: Lập tức trở về địa điểm xuất phát !

Lời nói của Vương Đường không hề có chút cảm xúc dao động, nhưng Triệu Hoa Sinh vẫn nhận ra được chút bất mãn từ trong lời nói đó. Triệu Hoa Sinh hiểu rõ cảm xúc này – xét cho cùng, phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm vẫn vận hành tốt đẹp dưới sự chỉ huy của ta, vậy mà nay, ngươi chỉ bằng một câu đã đoạt lấy quyền kiểm soát phi thuyền khỏi tay ta. Huống hồ, ngươi cũng chẳng phải chuyên gia về phi thuyền vũ trụ, lại không hề hiểu rõ nhiệm vụ thăm dò này từ đầu đến cuối, để ngươi tùy tiện chỉ huy chiếc phi thuyền này, nếu có sự cố xảy ra thì phải làm sao?

Triệu Hoa Sinh tuy cảm nhận được cảm xúc đó, nhưng không có thời gian để bận tâm. Vì sự an nguy của phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm, Triệu Hoa Sinh đã chẳng còn để ý đến những chuyện vặt vãnh không đáng kể kia. Triệu Hoa Sinh mau chóng đáp lời: “Một giờ nữa ta sẽ đến căn cứ số Một.”

“Được, ta chờ ngươi.” Vương Đường đáp. Dù trong lòng có chút bất mãn, nhưng điều đó cũng không thể cản trở sự phục tùng mệnh lệnh và sự tận tâm với công việc của Vương Đường. Bản thân Vương Đường cũng là một nhà khoa học vô cùng ưu tú, điều này có thể thấy rõ qua việc ông ta đảm nhiệm chức tổng chỉ huy nhiệm vụ thăm dò Mặt Trời lần này.

“Mông Trác, chúng ta gặp rắc rối rồi. Ta muốn ngươi lập tức sắp xếp, đưa ta đến căn cứ phóng xạ số Một trong vòng một giờ.” Triệu Hoa Sinh vội vàng cúp máy, trực tiếp gọi Mông Trác đến, sau đó hạ đạt mệnh lệnh có vẻ có chút khó hiểu này.

Dù cho đi trực thăng, từ đây đến căn cứ số Một cũng cần ba giờ. Nhưng Triệu Hoa Sinh tin rằng Mông Trác nhất định có thể hoàn thành việc này theo yêu cầu của mình.

Yêu cầu của Triệu Hoa Sinh có phần vô lý, nhưng Mông Trác vẫn chỉ khẽ gật đầu, trên mặt không hề có chút biểu cảm nào dao động. Mông Trác lấy ra thiết bị tương tự điện thoại di động, sau khi ra vài mệnh lệnh ngắn gọn, liền cùng Triệu Hoa Sinh đi thang máy lên sân thượng của tòa nhà bộ phận Giải Mã Thông Tin. Ngay khi Triệu Hoa Sinh vừa đặt chân lên sân thượng, một chiếc trực thăng đã ầm ầm hạ cánh xuống đó. Triệu Hoa Sinh không chút chần chừ, kéo cửa ra rồi bước lên.

Phi công không nói gì. Sau khi Mông Trác và Triệu Hoa Sinh đều ngồi vào, hắn điều khiển trực thăng bay thẳng lên bầu trời.

Đây không nghi ngờ gì là một phi công trực thăng vô cùng xuất sắc. Chiếc trực thăng mà hắn đang điều khiển cũng không nghi ngờ gì là kết tinh của công nghệ đỉnh cao nhất của nhân loại. Nhưng giờ phút này, Triệu Hoa Sinh cảm thấy chiếc trực thăng của mình đang khẽ rung lên, giống như một chiếc xe khi chạy với tốc độ vượt quá giới hạn mà nó có thể chịu đựng được vậy. Bởi vậy Triệu Hoa Sinh liền biết, chiếc trực thăng này đang bay với tốc độ tối đa mà nó có thể đạt tới.

Cuối cùng, Triệu Hoa Sinh đã đến căn cứ phóng xạ số Một chỉ sau vỏn vẹn năm mươi hai phút. Trực thăng còn chưa dừng ổn, Triệu Hoa Sinh đã nhảy xuống, sau đó vọt thẳng vào đại sảnh điều khiển.

“Vương Đường, lập tức nối máy cho ta đến phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm. Ta muốn nói chuyện trực tiếp với các phi hành gia. Đồng thời, ta muốn ngươi lập tức chuẩn bị điều khiển phi thuyền quay về điểm xuất phát.” Triệu Hoa Sinh vội vã nói.

“Cái gì?” Lời của Triệu Hoa Sinh lập tức gây ra một làn sóng chấn động lớn trong đại sảnh điều khiển, ngay cả Vương Đường cũng không khỏi nhíu mày, “Chúng ta đã hao phí vô vàn nhân lực, vật lực cùng tài nguyên, tiến hành hàng trăm lần phóng tên lửa, mất hơn nửa năm thời gian mới cuối cùng đưa phi thuyền vào quỹ đạo quanh Mặt Trời. Hiện tại, tất cả các nhà khoa học cùng người dân đều đang mong chờ phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm sẽ có những phát hiện gì, phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm cũng vừa mới tiến vào quỹ đạo dự kiến, vừa mới bắt đầu nhiệm vụ quan sát chính thức... Vậy mà ngươi lại muốn chúng ta chuẩn bị đưa phi thuyền quay về điểm xuất phát?”

“Ngươi có biết điều này nghĩa là gì kh��ng? Điều này có nghĩa là tâm huyết của hàng triệu nhân viên sẽ bị lãng phí, có nghĩa là một tuyến đường quan trọng để chúng ta thu thập thông tin về Mặt Trời bị cắt đứt. Triệu Hoa Sinh, ngươi điên rồi sao? Ta tuyệt đối sẽ không chấp nhận mệnh lệnh này, tuyệt đối sẽ không.” Vương Đường quả quyết nói.

“Nếu phi thuyền không rời xa Mặt Trời ngay lúc này thì sẽ bị phá hủy, vậy... ngươi sẽ chọn để phi thuyền ở lại quỹ đạo gần Mặt Trời, hay chọn quay về điểm xuất phát? Đối với việc tâm huyết của hàng triệu nhân viên bị lãng phí, ta cũng cảm thấy rất đau lòng, nhưng ngươi vẫn chưa hiểu sao? Việc tâm huyết này bị lãng phí đã là kết cục định sẵn, một khi đã như vậy, chúng ta nhất định phải chịu trách nhiệm cho sinh mạng của năm phi hành gia kia! Đừng quên lời nguyên thủ từng nói tại đại hội tuyên thệ trước khi xuất quân, ta tin rằng đó cũng là tiếng lòng chung của tất cả nhân loại trên Trái Đất: Dù ngươi ở bất cứ góc nào của hệ Mặt Trời, tất cả nhân loại trên hành tinh xanh bé nhỏ này sẽ luôn là hậu thuẫn vững chắc của ngươi... Hiện tại, ngươi lại nói cho ta biết, dù có phải hy sinh năm phi hành gia này, ngươi cũng không chịu để phi thuyền quay về điểm xuất phát sao?!”

Triệu Hoa Sinh vốn là một người ôn hòa, nhưng giờ phút này, ngữ khí của hắn lại vô cùng nghiêm khắc.

Vương Đường đột nhiên ngẩn người: “Ngươi nói gì? Tại sao phi thuyền lại bị phá hủy?”

“Ngươi rất nhanh sẽ biết.” Triệu Hoa Sinh nói, ngữ khí lại càng thêm nghiêm khắc: “Chấp hành mệnh lệnh! Bằng không ta có quyền bắt giữ ngươi ngay bây giờ, sau đó bổ nhiệm người khác làm chỉ huy nhiệm vụ mới!”

Mông Trác mặt không chút biểu cảm, bước tới một bước, lạnh nhạt nói: “Xin ngươi lập tức chấp hành mệnh lệnh.”

Vương Đường dường như già đi rất nhiều trong khoảnh khắc này, thậm chí có vài giọt nước mắt chảy ra từ đôi mắt đục ngầu của ông ta. Nhiệm vụ thăm dò Mặt Trời lần này đã hao phí toàn bộ tâm huyết của Vương Đường, gửi gắm kỳ vọng của vô số nhà khoa học, nhưng giờ phút này... lại phải quay về điểm xuất phát mà không thu hoạch được gì sao?

Vương Đường vô lực khoát tay, nói với những người trong đại sảnh điều khiển: “Chấp hành mệnh lệnh của Hoa Sinh.”

Các nhân viên mặt đất lập tức bắt đầu thu thập vị trí, quỹ đạo và tốc độ hiện tại của phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm, đồng thời bắt đầu tính toán quỹ đạo quay về điểm xuất phát, tiến hành một số công việc chuẩn bị cần thiết. Cũng chính vào lúc này, đường liên lạc trực tiếp với phi thuyền được mở ra.

Triệu Hoa Sinh đứng trước thiết bị âm thanh và video, dùng giọng điệu không cho phép nghi ngờ mà nói: “Các phi hành gia trên phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm, các vị khỏe, tôi là Triệu Hoa Sinh. Kể từ bây giờ, tôi toàn quyền kiểm soát chiếc phi thuyền này. Hiện tại, tôi ra lệnh cho các vị lập tức chuẩn bị cho phi thuyền quay về điểm xuất phát. Sau khi các nhân viên mặt đất gửi các tham số quỹ đạo và tốc độ quay về điểm xuất phát cho các vị, tôi yêu cầu các vị lập tức khởi động động cơ chính của phi thuyền, dùng công suất tối đa để thoát ly Mặt Trời. Tốc độ rời xa Mặt Trời sẽ liên quan đến sự tồn vong của cả chiếc phi thuyền cùng với chính bản thân các vị. Lặp lại một lần, sau khi nhận được các tham số liên quan, lập tức dùng công suất tối đa để thoát ly Mặt Trời.”

Sau khi nói xong những lời này, Triệu Hoa Sinh đặt hai tay lên bàn, nhắm mắt lại, dường như đang điều chỉnh cảm xúc nôn nóng trong lòng mình.

Triệu Hoa Sinh biết, lời nói của mình đã được chuyển hóa thành tín hiệu điện từ. Những tín hiệu điện từ này đã thông qua ba hệ thống ăng-ten cỡ lớn đặt tại các châu lục khác nhau trên Trái Đất, tạo thành mạng lưới thông tin không gian sâu, rời khỏi Trái Đất với tốc độ ánh sáng, phát xạ hướng sâu thẳm vũ trụ bao la. Nhưng cho dù chúng di chuyển với tốc độ ánh sáng, từ khi rời khỏi Trái Đất đến khi được phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm tiếp nhận, quá trình này cũng tiêu tốn gần tám phút. Bởi vì phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm cách Trái Đất quá xa, khoảng cách này ước chừng một trăm bốn mươi triệu kilômét.

Mặc dù khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời là một trăm năm mươi triệu kilômét, và khoảng cách từ phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm đến Mặt Trời là ba mươi triệu kilômét, nhưng khi tính toán khoảng cách giữa Trái Đất và phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm lại không thể dùng phép trừ đơn giản. Bởi vì cả hai đều đang quay quanh Mặt Trời, hơn nữa tốc độ quỹ đạo cũng không giống nhau. Cho nên, Trái Đất, phi thuyền và Mặt Trời không nằm trên một đường thẳng.

Một lượt truyền tín hiệu mất tám phút, vậy tín hiệu đi và về sẽ cần mười sáu phút. Nói cách khác, nhanh nhất cũng phải mất mười sáu phút Triệu Hoa Sinh mới có thể nhận được hồi âm từ phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm.

Triệu Hoa Sinh bắt đầu yên lặng chờ đợi.

Vào khoảng mười sáu phút rưỡi, căn cứ điều khiển Trái Đất nhận được hồi âm từ phi thuyền. Trong hồi âm, là giọng nói đầy kinh ngạc của thuyền trưởng Lager: “Hãy nói cho chúng tôi biết vì sao. Chúng tôi vừa mới tiến vào quỹ đạo quanh Mặt Trời, vừa mới chính thức bắt đầu công việc của mình, vậy mà bây giờ các người lại bảo chúng tôi chuẩn bị quay về sao? Xin hãy cho chúng tôi biết nguyên nhân. Nếu không có lý do đầy đủ, chúng tôi sẽ từ chối chấp hành mệnh lệnh này.”

Triệu Hoa Sinh hít một hơi thật sâu, sau đó nói: “Bởi vì tàu va chạm Phi Nga đó... Ta gần như chắc chắn 100% có thể khẳng định, khi tàu va chạm Phi Nga đâm vào Mặt Trời, khu vực va chạm sẽ xảy ra một vụ bùng nổ năng lượng Mặt Trời cực kỳ mạnh mẽ. Vụ bùng nổ năng lượng Mặt Trời này sẽ phá hủy cả chiếc phi thuyền đồng thời tước đoạt sinh mạng của các vị. Đồng thời, việc trốn tránh cũng vô ích. Bởi vì thời gian đã không còn đủ, cho dù các vị dùng tốc độ tối đa có thể duy trì trên quỹ đạo để né tránh, các vị cũng không thể thoát khỏi khu vực bị năng lượng bùng nổ bao trùm. Cho nên, nếu các vị không muốn phi thuyền vũ trụ Xích Hồng Chi Tâm bị phá hủy, nếu các vị còn muốn sống sót, hãy nghe lệnh của ta, lập tức chuẩn bị quay về điểm xuất phát!”

Nếu các phi hành gia từ chối chấp hành mệnh lệnh, chỉ dựa vào quyền hạn điều khiển phi thuyền của căn cứ mặt đất, Triệu Hoa Sinh sẽ không có cách nào đưa phi thuyền quay về điểm xuất phát. Cần thiết phải có sự phối hợp giữa căn cứ điều khiển mặt đất và các phi hành gia, phi thuyền mới có thể quay về điểm xuất phát. Mà phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm ngay từ khi thiết kế đã không hề xem xét đến tình huống xung đột ý nguyện giữa căn cứ điều khiển mặt đất và các phi hành gia.

Mười sáu phút sau, tin tức từ phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm truyền đến căn cứ điều khiển: “Chúng tôi không muốn hỏi anh làm thế nào để xác định Mặt Trời sẽ xảy ra vụ bùng nổ năng lượng, chúng tôi chỉ muốn hỏi anh, cường độ năng lượng bùng nổ của Mặt Trời có cách nào xác định không? Đại khái thuộc cấp độ nào?”

“Ta không có cách nào xác định.” Triệu Hoa Sinh đáp lời, “Điểm duy nhất ta có thể xác định là, nó nhất định rất mạnh mẽ, mạnh mẽ đến mức đủ sức phá hủy cả chiếc phi thuyền, đủ sức tước đoạt tính mạng của các vị.”

Đáp lại Triệu Hoa Sinh là sự im lặng kéo dài. Mười sáu phút trôi qua, Triệu Hoa Sinh không nhận được hồi âm từ phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm. Mãi đến mười tám phút sau, Triệu Hoa Sinh mới nhận được tin tức.

“Xin hãy giúp chúng tôi tính toán, liệu nhiên liệu của chúng tôi có đủ để chúng tôi rời xa Mặt Trời, tránh thoát vụ bùng nổ năng lượng này, rồi sau đó quay lại và một lần nữa tiến vào quỹ đạo quanh Mặt Trời không?”

Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ riêng bởi đội ngũ của truyen.free, đảm bảo giữ nguyên bản sắc cốt truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free