(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 60: Hỏa tiễn kiểu mới và tấm phản xạ ánh nắng mặt trời
Sau khi Triệu Hoa Sinh đưa ra kết luận của mình, hội trường một lần nữa chìm vào im lặng. Nguyên thủ nhíu mày, trầm tư ước chừng hơn mười phút, rồi mới chậm rãi nói: “Lấy phương án ứng phó tích cực làm chủ, lấy phương án ứng phó tiêu cực làm phụ.”
“Hai phương án này sẽ đồng thời được triển khai. Chúng ta sẽ tiến hành phóng xạ vũ trụ quy mô lớn, xây dựng mạng lưới thu thập tình báo về nền văn minh Thái Dương; đồng thời, kế hoạch phản xạ ánh sáng mặt trời cũng sẽ được thực hiện, một lượng lớn tấm phản xạ ánh nắng sẽ tiến vào vũ trụ, cố gắng cải thiện môi trường sinh tồn hiện tại của nhân loại chúng ta. Còn về sau này... trước tiên hãy xem chúng ta có thể thu thập được tình báo gì từ Mặt Trời đã. Nếu thật sự xác nhận nền văn minh Thái Dương vẫn còn giữ thiện ý với chúng ta, thì tương lai cũng không loại trừ khả năng thực hiện phương án ứng phó trung dung.”
Nguyên thủ không đưa ra câu trả lời rõ ràng và thuyết phục, nhưng câu trả lời này đã thể hiện rõ lập trường của ông. Đồng thời, trong tình huống hiện tại, làm như vậy cũng là thỏa đáng nhất.
Cốt lõi của phương án ứng phó này là, khi chưa thể xác định đối phương là nền văn minh thiện ý hay ác ý, bên ta trước tiên phải lấy sự ác ý lớn nhất để giải đọc hành vi của đối phương. Bởi vì chỉ có như vậy mới có thể tránh được những tổn thất không đáng có cho bên ta. Xét từ góc độ lý thuyết trò chơi, hành vi này là hợp lý nhất.
Sau khi quyết định được đưa ra, hội nghị lại thảo luận thêm một số chi tiết triển khai các phương án tiếp theo. Cuộc họp lần này kéo dài đến tận khi trời tối mới tuyên bố bế mạc.
Triệu Hoa Sinh có chút mệt mỏi rời khỏi hội trường. Bên cạnh, một người từ phía sau bước tới, vỗ vai Triệu Hoa Sinh. Triệu Hoa Sinh quay đầu lại, liền thấy gương mặt Vương Đường.
“Hoa Sinh, ta tán đồng ý kiến của ngươi.” Vương Đường nói, “Chỉ có Địa Ngục mới là nơi an nghỉ tốt nhất cho những cặn bã ngoại tộc đó.”
“Cảm ơn.” Triệu Hoa Sinh nói, “Phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm có ổn không?”
“Rất tốt, các thuyền viên cũng đều ổn. Bệnh phóng xạ của Vivica đã được kiểm soát, đang trong quá trình hồi phục sức khỏe, những người còn lại cũng đã khỏi hẳn. Thuyền trưởng Lager nói khi nào về đến Địa Cầu muốn tìm ngươi cùng uống rượu, để trực tiếp cảm tạ ân cứu mạng của ngươi.” Vương Đường cười nói.
“Không có chuyện gì thì tốt rồi. Xin ngươi chuyển lời đến Lager, nói rằng ta cũng rất mong chờ ngày được cùng hắn uống rượu.”
“Yên tâm, lời của ngươi ta nhất định sẽ giúp ngươi chuyển đạt.” Vương Đường nói, “Nhân tiện, Hoa Sinh, ta vẫn rất thắc mắc không biết rốt cuộc vì sao trước đây sở trưởng Lý Kỳ lại chọn ngươi để gánh vác trọng trách này? Rốt cuộc điểm nào ở ngươi đã khiến sở trưởng Lý Kỳ tin rằng ngươi có thể đảm đương được trách nhiệm này?”
“À,” Triệu Hoa Sinh cười nói, “Trước khi ta giải đáp được câu đố này, chính ta cũng không rõ lắm, nhưng khi ta xác nhận trên Mặt Trời cũng tồn tại một nền văn minh, ta mới đại khái hiểu ra, có lẽ... đó là những phỏng đoán mà ta từng nói với sở trưởng Lý Kỳ trong một lần trò chuyện trước đây về hình thái tồn tại của các nền văn minh ngoài hành tinh có thể có.”
“Ồ? Đó là phỏng đoán gì vậy?” Vương Đường vô cùng hứng thú nói.
Triệu Hoa Sinh nói: “Đơn giản chỉ là những ý tưởng bay bổng thôi, ví dụ như trên sao hằng cũng có thể tồn tại sinh vật, ví dụ như sự lý giải của sinh vật hằng tinh về việc ‘ăn’ có thể hoàn toàn khác biệt với chúng ta, thậm chí có thể hoàn toàn trái ngược, vân vân. Lúc đó chỉ là niên thiếu khinh cuồng, thứ gì cũng dám nghĩ, hoàn toàn không màng đến tính hợp lý và logic đằng sau những điều này. Tuy nhiên lại là ‘chó ngáp phải ruồi’, tình cờ nói đúng một số đặc điểm của thể plasma sinh mệnh. Ta nghĩ, lúc đó sở trưởng Lý Kỳ hẳn là đã chế tạo ra thể plasma sinh mệnh, hơn nữa đã có sự hiểu biết nhất định, mà đúng lúc ta lại nói ra những điều này trong cuộc trò chuyện... Cho nên sở trưởng Lý Kỳ mới dần dần chú ý đến ta, khi đó chỉ là một thực tập sinh, và vào khoảnh khắc cuối cùng đã dứt khoát giao phó trọng trách giải đáp câu đố cho ta.”
“Sự thật chứng minh, sở trưởng Lý Kỳ đã đúng. Để giải đáp những nan đề mà ông ấy để lại, trùng hợp thay, lại cần đến sức tưởng tượng bay bổng, mà ngươi đúng lúc lại có được tố chất này.”
“Chỉ là vận may thôi mà...” Triệu Hoa Sinh xoa trán nói.
Lúc này, họ đã đi đến cuối hành lang. Sau khi vẫy tay từ biệt Vương Đường, Triệu Hoa Sinh bước lên chiếc xe do Mông Trác điều khiển.
“Ngươi giúp ta sắp xếp một chút, ta muốn trở lại Viện Nghiên cứu Vật lý Hằng tinh làm việc. Ta có một dự cảm, biện pháp hủy diệt nền văn minh Thái Dương đang ẩn giấu trong viện nghiên cứu.” Triệu Hoa Sinh nói.
“Được, ta sẽ giúp ngươi sắp xếp. Từ ngày mai, ngươi sẽ trở thành sở trưởng mới của Viện Nghiên cứu Vật lý Hằng tinh, toàn quyền chủ trì mọi công việc của viện nghiên cứu.” Mông Trác đáp.
“Còn gì tốt hơn nữa.” Triệu Hoa Sinh nói.
Triệu Hoa Sinh một lần nữa trở về Viện Nghiên cứu Vật lý Hằng tinh, nơi mà anh từng làm việc hơn hai năm. Viện Nghiên cứu Vật lý Hằng tinh không nằm ở Xích Đạo Thị, mà ở Sinh Mệnh Chi Thành. Vì vậy, Triệu Hoa Sinh, gia đình Lý Vi cùng với Mông Trác cũng chuyển đến cư trú tại Sinh Mệnh Chi Thành. Mặc dù đất đai ở Sinh Mệnh Chi Thành khan hiếm, tài nguyên thiếu thốn, nhưng viện nghiên cứu vẫn được xây dựng cực kỳ đồ sộ và hoàn thiện. Mỗi thời mỗi khắc đều có hơn một vạn nhân viên nghiên cứu khoa học làm việc tại đây. Bởi vì Viện Nghiên cứu Vật lý Hằng tinh là tiền tuyến hàng đầu chống lại nguy cơ Thái Dương, nên nó tất nhiên sẽ nhận được sự hỗ trợ tài nguyên dồi dào nhất.
Sinh Mệnh Chi Thành không được xây dựng thành quần thể đô thị hoàn toàn khép kín như quy hoạch ban đầu, bởi vì chi phí hao tổn như vậy thực sự quá lớn. Hơn nữa, nếu nhiệt độ của Mặt Trời sẽ duy trì ở khoảng bốn ngàn năm trăm độ Kelvin và sẽ không giảm xuống nữa, thì Sinh Mệnh Chi Thành cũng thực sự không cần thiết phải xây dựng hoàn toàn khép kín.
Mặc dù Sinh Mệnh Chi Thành cũng lạnh giá như Xích Đạo Thị, nhưng đây là nơi làm việc của hơn 80% các nhà khoa học của toàn bộ nền văn minh nhân loại, cho nên môi trường sinh tồn của Sinh Mệnh Chi Thành vẫn tốt hơn rất nhiều so với Xích Đạo Thị. Triệu Hoa Sinh và Lý Vi được sắp xếp ở trong một tòa nhà cư trú thuộc quần thể kiến trúc của Viện Nghiên cứu Vật lý Hằng tinh.
Nghiên cứu hằng tinh là công việc bản chức của Triệu Hoa Sinh. Anh ở đây, cùng với đông đảo nhân viên nghiên cứu khoa học, triển khai nghiên cứu về Mặt Trời. Triệu Hoa Sinh dường như đã quên đi những trách nhiệm mình đang gánh vác, buông bỏ việc tìm kiếm phương pháp hủy diệt nền văn minh Thái Dương, anh chỉ đơn thuần làm công việc bản chức của mình, giống hệt những nhân viên nghiên cứu khoa học khác đang làm việc tại đây.
Không ai biết Triệu Hoa Sinh đang suy nghĩ gì, ngay cả Lý Vi cũng không rõ rốt cuộc vì sao Triệu Hoa Sinh lại lựa chọn lối sống như vậy. Nhưng tất cả mọi người đều không thúc giục hay nhắc nhở Triệu Hoa Sinh điều gì. Bởi vì mọi người đều biết Triệu Hoa Sinh là một người như thế nào, anh đã chọn làm như vậy thì tất nhiên phải có lý do cần phải làm như vậy.
Trong vô vàn công việc hàng ngày, Triệu Hoa Sinh cũng đồng thời chú ý đến những tiến triển mới nhất của bộ phận nghiên cứu khoa học. Nhờ đó, Triệu Hoa Sinh biết rằng tên lửa có thể tái sử dụng mẫu mới nhất đã được nghiên cứu và phát triển thành công, điều này đã làm giảm chi phí cho các hoạt động vũ trụ của nhân loại xuống ước chừng gấp trăm lần; Triệu Hoa Sinh biết rằng trong vài tháng ngắn ngủi này, ít nhất ba mươi vệ tinh được trang bị kính viễn vọng quang học Thái Dương độ chính xác cao đã được phóng vào vũ trụ, bay về phía Mặt Trời cách xa một trăm năm mươi triệu km; biết rằng một trăm tấm phản xạ ánh nắng đã được nghiên cứu phát triển thành công trong giai đoạn đầu sắp sửa tiến vào vũ trụ để triển khai công việc của chúng...
Trong số những tin tức đó, tên lửa có thể tái sử dụng là một loại hệ thống tên lửa kiểu mới. Trước đây, chi phí phóng quá cao luôn là điểm yếu lớn nhất hạn chế nhân loại triển khai các hoạt động vũ trụ quy mô lớn. Trong số chi phí phóng cao ngất đó, thân tên lửa chỉ sử dụng được một lần đã chiếm một phần rất lớn. Thử nghĩ xem, một quả tên lửa Đại Lực Thần dài tới bảy mươi mét, đường kính hơn mười mét sẽ chứa đựng bao nhiêu giá trị chế tạo các thiết bị tinh vi đắt đỏ; so với những thiết bị tinh vi này, số nhiên liệu đẩy tên lửa bay vào vũ trụ hoàn toàn không đáng nhắc tới. Mà một thân tên lửa đắt đỏ như vậy lại chỉ có thể phát huy tác dụng một lần, sau khi đưa tải trọng vào vũ trụ, thân tên lửa sẽ bị đốt cháy trong quá trình rơi vào tầng khí quyển, biến thành một đống phế liệu không đáng giá bao nhiêu.
Còn tên lửa có thể tái sử dụng kiểu mới thì hoàn toàn khác biệt. Loại tên lửa này, sau khi đưa tải trọng vào vũ trụ, bên trong thân tên lửa vẫn còn nhiên liệu dư thừa. Số nhiên liệu này sẽ giúp thân tên lửa quay trở lại tầng khí quyển với một tốc độ tương đối nhẹ nhàng, sau đó hạ cánh xuống vị trí đã định. Vì vậy, những thân tên lửa này chỉ cần thay thế một số linh kiện cần thiết, tiến hành kiểm tra bảo dưỡng, và nạp thêm nhiên liệu mới, là chúng có thể được tái sử dụng lần thứ hai, thứ ba, thậm chí nhiều lần hơn nữa. Chính loại kỹ thuật kiểu mới này đã giảm đáng kể chi phí phóng.
Các tấm phản xạ ánh nắng dự kiến sẽ được phóng vào vũ trụ bằng những tên lửa kiểu mới này. Mỗi tấm phản xạ ánh nắng có diện tích một kilômét vuông, được chế tạo từ vật liệu kiểu mới, cực nhẹ và cực mỏng, chỉ cần một tên lửa là có thể phóng một tấm phản xạ lên vũ trụ. Sau khi vào vũ trụ, động cơ ion trang bị trên chúng sẽ đẩy chúng bung ra, sau đó di chuyển đến quỹ đạo thích hợp, điều chỉnh góc độ phù hợp, phản xạ những tia sáng mặt trời vốn sẽ không chiếu tới Địa Cầu xuống Địa Cầu.
Một trăm tấm phản xạ ánh nắng đầu tiên được xác định mục tiêu chiếu xạ là Sinh Mệnh Chi Thành. Vì vậy, sau khi hai tháng trôi qua, khi một trăm tấm phản xạ đã được phóng lên vũ trụ và toàn bộ đi vào hoạt động, ngay cả vào ban ngày, Triệu Hoa Sinh ngẩng đầu lên cũng có thể nhìn thấy một trăm ngôi sao sáng rực trên bầu trời.
Với khoảng cách gần và tỷ lệ phản chiếu cực cao như vậy, độ sáng của chúng thậm chí còn hơn cả Kim Tinh.
Kim Tinh thì lạnh lẽo, còn những tấm phản xạ ánh nắng này thì nóng bỏng. Chúng không ngừng mang ánh sáng và hơi ấm đến cho Địa Cầu.
Khi Triệu Hoa Sinh nhìn thấy một trăm ngôi sao sáng rực rỡ đó, anh cảm thấy dường như có điều gì đó trong lòng mình đã bị lay động.
Triệu Hoa Sinh nhìn về phía Mặt Trời, rồi nói: “Trong lúc nguy nan, không chỉ có các ngươi sẽ có sự bùng nổ về khoa học kỹ thuật, mà nhân loại chúng ta cũng vậy. Trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật hàng không vũ trụ, nhân loại chúng ta chỉ mất chưa đầy một năm rưỡi để hoàn thành con đường mà ban đầu ít nhất phải mất hai mươi năm mới có thể đi hết.”
Để tìm đọc thêm nhiều chương hấp dẫn, độc giả hãy ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch chính thức này.